Show all from recent

1. Murmur Plus(462kview/4046res) Free talk Today 11:00
2. Anything and everything related to travel to Japan...(926kview/4410res) Free talk Yesterday 23:44
3. Democrats ( Biden ) Four Years in Power ?(696view/34res) Free talk Yesterday 23:43
4. I didn't think Trump would win.(10kview/221res) Free talk Yesterday 23:41
5. Recommended 24-hour veterinary hospital in Los Ang...(875view/26res) Pet / Animal Yesterday 09:34
6. 2025 Ross Fire(3kview/79res) Free talk Yesterday 09:11
7. Relocating to LA with family, house hunting and sc...(102view/1res) Problem / Need advice 2025/01/27 22:14
8. mobile telephone company(3kview/18res) Free talk 2025/01/27 20:52
9. Nikkei Beauty Salon Information(62view/0res) Beauty / Health 2025/01/27 10:52
10. Torrance ・ I live in Gardena] Can you recommend a ...(335view/3res) Question 2025/01/26 18:39
Topic

英語って・・・

Problem / Need advice
#1
  • エイゴ
  • 2004/02/27 06:19

 皆さん、どれぐらい英語を使いこなしてますか?3年目になりますが、イマイチ自信がありません。また日本語があまりにも染み付いてるらしく、エッセイを提出しても「日本語的な考え方のエッセイ」と言われてしまいます。英語的な考え方って?正しい英語って?真剣に悩んでます。

#2

どうにか英語で会話が出来るようになったのは、4年目くらいからでした。
ただ、付き合っている人の国籍(言葉)によって、かなり差が出てくると思いますが。

エッセイの書き方は、恐らくポイントがはっきりしていないという意味ではないでしょうか。
日本人は、まず情報を先に提示して、最後に「これが結論」という論文の書き方をするそうです(日本語論文は詳しくないので、違っていたらすいません)

逆に、英語の場合は、「これが結論」と、先に何を言おうとしているかをはっきりさせます。
その上で、「AとBとCという意見がある」と細かい情報を解説し、最後に再び「そういう理由だから、これが結論」と文章を結びます。

正しい英語は、どの言語でも共通して言えることですが、やはり適材適所に語彙を使いこなせるかどうかという意味ではないかと。
未だに私も修行中です。

Posting period for “ 英語って・・・ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.