Vivinavi : Los Angeles : (United States) Los Angeles

• 柴
• 2008/03/06 (Thu) 19:17
• Report

フェアウェイ？　　　farewell　じゃねーの？

• 厳男
• 2008/03/06 (Thu) 23:42
• Report
• Delete

ゴルフ場でぱーちぃ。

優雅ですねぇ。

• たろお
• 2008/03/06 (Thu) 23:42
• Report
• Delete

もしかしてフェアウェルパーティーをフェアウェイでしてくれるって意味じゃないですか？外でパーティーならご飯とかは用意されてるのかな？まあ、何か持っていくなら、ホストのご家族に直接聞くのが良いと思うけど。自分だったらそれとは別にお世話になっててもなってなくても、ご近所さんへ今までありがとうの意味も込めてなにか簡単でもいいから子供達とその親達に手土産になるようなものを用意していくかな。

• Ｍａｋａｒｏｎ
• 2008/03/07 (Fri) 18:22
• Report

文面から想像するとお子さんはまだ小さいのですね。
時間から考えてホストの方は飲み物と軽いスナックなどを用意されると思いますので、食べ物系を持っていくなら、あまったときにみんなで分けられるようなものがいいと思いますよ。
私が引っ越すときは、子供のお友達に日本の小物を記念にあげました。
日本の学校でもお別れ会とかでプレゼントの交換をしますのでアメリカでも大差ないと思います。
また引っ越してからも手紙をもらったりしてました。

• ベストフレンド
• 2008/03/09 (Sun) 19:48
• Report
• Delete

すみません、間違えてしまいました。（苦笑）
ゴルフ狂の主人を持っているせいか、ゴルフのやらない私までが。。。。（ただ、英語が出来ないとも言う？）

皆さん、ご指摘＆アドバイス有難うございます。

その後アメリカ人の人に何か持っていた方が良いかを伺う機会があり伺った所「ただ、行けば良いだけ。」
「アメリカ人でも何か持って行く人も居るけど、行かない人も居る。ただ、最後に『ありがとう』と『寂しいわ。』は言ってね．」との事でした。
ベビーシャワーでも日本の様に内祝い（半返し）せずに
後日サンキューカードを出すだけが主流の様に。
どうやら、お別れ会もそんな感じの様ですね。

本当はサプライズパーティーだった様ですが、主催者のお子さんから、色々と情報が漏れて今回のパティーの事を知ったんですが。どうやら、プレゼントも用意している様です。
相談したアメリカ人の人いわく「写真たてやアルバム等
ちょっとした物を用意しているかもね．」との事でた。
そして、それに対してのお返し（プレゼント）も必要ない．との事です。

とわ言っても、気持ちが嬉しいので、たろおさんやMakaronさんの言う様に何か手みやげに持って行こうと思います。
でも、何をあげようか悩みますね。
Makaronさんの日本の小物も良いですね。
こういう時のために日本から買ってくれば良かった！！

皆さん有難うございました。

• そうですねー
• 2008/03/09 (Sun) 19:48
• Report
• Delete

パーティに来る参加者の人数を聞いて、その人たちになにかちょっとしたプレゼントを持っていくのはいかがでしょうか？子供がたくさんいるようだったら子供から子供へみたいな感じで、子供用にグディバッグとか。お子様の年齢にもよりますが、カードに一言メッセージを書いてグディバッグに添えるというのはどうでしょう？時間帯から言って、食べ物は持っていく必要はないと思います。