显示最新内容

3641. 商船三井の船舶を差し押さえ中国の暴挙?(3kview/22res) 烦恼・咨询 2014/05/19 09:59
3642. チェリー 日本への持ち込みに関して(1kview/6res) 自由谈话 2014/05/18 09:10
3643. LAで家の売却された方 教えてください(3kview/28res) 自由谈话 2014/05/17 09:45
3644. unionn bank 口座開設 三菱東京経由か laの現地支店か??(6kview/29res) 自由谈话 2014/05/16 16:10
3645. 仮面夫婦(5kview/36res) 自由谈话 2014/05/16 16:02
3646. ポケットWiFi(1kview/7res) 烦恼・咨询 2014/05/14 10:23
3647. 車のNavi(1kview/11res) 烦恼・咨询 2014/05/12 17:33
3648. DV-2015 当選結果発表(2kview/13res) 自由谈话 2014/05/12 14:27
3649. FM 102.7 でのヒット曲教えてください。(1kview/5res) 自由谈话 2014/05/11 09:54
3650. 保険(1kview/6res) 自由谈话 2014/05/10 10:54
主题

商船三井の船舶を差し押さえ中国の暴挙?

烦恼・咨询
#1
  • vivi_fan
  • 2014/04/21 14:06

かの国に何が起こっているのか?

日本企業の大撤退があるのではないか?

#19
  • taka23
  • 2014/04/27 (Sun) 15:45
  • 报告

格安の労働力と将来の市場大きさの誘惑にかられ中国進出した会社も多いと思うが、企業だけでなく個人も即中国脱出をしなければならない。
過去に日本政府が個人を無視した事実もあり、決して政治家の戯言を信じない。
Remember満州、ロシア、朝鮮半島にて数十万の我が先祖が墓もなく地下で泣いていることか!!!!

#20
  • Shu3
  • 2014/05/05 (Mon) 08:39
  • 报告

結局泣き寝入りでしょうか?

その後の新たなニュース報道があまりないのが心配です。

#21
  • Shu3
  • 2014/05/07 (Wed) 22:06
  • 报告

次は韓国船舶へ49億円の損害賠償訴訟。

貨物船を差し押さえ劇物流出の責任を取らせるか?

#22
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/05/08 (Thu) 10:08
  • 报告

30億円入ってきたのでこれで少しずつ買い占めて
チャイナタウンができそうだ。
トヨタもいなくなるので安く買いたたける。

#23
  • Shu3
  • 2014/05/19 (Mon) 09:59
  • 报告

日本企業が一斉に退去行動を模索しているが、さて傷を負わずに逃げ切れくか否か!

“ 商船三井の船舶を差し押さえ中国の暴挙? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

チェリー 日本への持ち込みに関して

自由谈话
#1
  • さくらんぼーい
  • 2014/05/17 18:42

7月に一時帰国する者です。
毎年お世話になっている日本の方々へ、ギフトカンパニーを使ってチェリーを送っています。
今年は配達時期が日本滞在期間と重なるので、自分でチェリーを持って行くことはできないかと考えています。
持ち出し・持ち込みが禁止されているわけでもなさそうなので、検疫に通せば持ち込み可能だと思っているのですが、持ち込み経験者がいらっしゃればアドバイスもらえませんか。
よろしくお願いします。

#3
  • vivinavisd
  • 2014/05/17 (Sat) 22:06
  • 报告

私には詳しいことはわかりませんが、果物は他州から持って来たり、持って行ったりするのでさえも規制がかかっていますので、外国はさすがに無理じゃないですか?

#4
  • さくらんぼーい
  • 2014/05/17 (Sat) 22:28
  • 报告

そうなんですか・・・・・・。
ではやはり今年もギフトカンパニーにお願いすることにします。
ご親切にコメントくださってありがとうございました!!

#5
  • 無関係
  • 2014/05/17 (Sat) 22:52
  • 报告

だいぶ前にオレンジとグレープフルーツは
持って帰ったことがありますが、成田で検疫官が白い
手袋をして一個一個確かめていました。ちょっとでも
押されて柔らかい部分があるとそれは捨てられましたね。
今はもう持って帰れないようです。(持って帰れるフルーツを
手配してくれた会社がもう無いみたいです)。
オレンジ、グレープフルーツでもそうなので、もっとデリケートな
チェリーは無理だと思いますよ

#6
  • トラベル子
  • 2014/05/17 (Sat) 23:12
  • 报告

持ち出す国や果物の種類によって異なります。
残念ながら、サクランボは持込み禁止のようです。
http://www.pps.go.jp/travelerss/view/imp/list.html?id=100

そもそもサクランボは衝撃に弱く傷みやすいので、業者に頼んだ方が無難かと思います。

今年の日本の夏は電力制限令は回避されたものの、厳しい電力需給状況です。
節電対策を取るため、昨夏よりも暑い夏なることが見込まれています。
生モノの持込みや体調管理にはお気をつけ下さいね。

#7
  • さくらんぼーい
  • 2014/05/18 (Sun) 09:10
  • 报告

日本で知人たちに最初に会う際に手渡すお土産になればと思っていましたが、たあいかにフルーツの痛みなどを考えると、業者さんに頼むのが確実ですね。

皆さんアドバイスをありがとうございました。

“ チェリー 日本への持ち込みに関して ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

LAで家の売却された方 教えてください

自由谈话
#1
  • 年金渡り鳥
  • 2014/05/09 13:29

① REALTORは一社専属ではなく3社専属で3ヶ月か6ヶ月の売却契約はできるでしょうか? できるとすればどちらが良いでしょう。

②現在の仲介料6%以下でもいけますか?
最近の仲介料の相場は?

③売却前の州の検査費用と検査での注意点


以前神戸で家を売却時、Mリハウスで一社専属契約時
購入希望者と名乗るサクラに大迷惑しました。
契約翌日購入希望 一ヵ月後キャンセル
家の底値をさぐり専属期間を伸ばす為でした。
市役所に連絡して専属解除三社契約にして Tリバブルで売れました。
この苦い経験をいかしたいです。

④ 売却後のトラブルを避ける為保険ギフトを次のオーナーに上げる?
。。20年前購入時私には保険ギフトはありませんでした。

ここ数年内で売却された方のアドバイスお願いいたします。

LAではアパートに住みアリゾナあたりのサンシティが次のDESTINATIONです

#26

マーマーさま ほんとにほんと
ありがとうございます。Farmersの保険料はもう問題
ないです、ほんと。
またひとつ悩みが解決しました。心配いりませんほんと。

何の迷いもなく信州の汚染野菜とプール掃除から解放され
ワイフとスペイン旅行できるかも。
マーマーさま、心配いりません、ママごんはがんばります。
やさしいマーマーさま、ほんとご教授ありがとうございました。

#27

やさしい天使のマーマーさま、追伸です、ほんと。
歳とると自分の書いた事をわすれる事がたまにあるのはマーマーさまと
同じ年なのでわかるはず。。。。

使った名前はキチンと頭にいれる。時々忘れるが、トホホ、、、
お恥ずかしいかぎりです。ほんと
こうして一つ二つと悩みを解決できてマーマー様に感謝感激です。ほんと。。

半年分のFarmesは返還されます。一年分先払いで。。。。
何の迷いもなく今後は安心の信州マツタケ山でのんびりと、ほんとに。

涙金は一切なし。本当に感謝です。スペイン旅行はすぐ目の前。。。。
ねたみ屋さん Kujiではなく、天使のマーマーさまのご意見
ご教授ありがとうごさいました。ホントに。

#28
  • 家なき子
  • 2014/05/16 (Fri) 21:53
  • 报告

#26 名前:年金度り烏
#27 名前:年金度り烏

家なき子ではない事をお祈りいたします。

他人の家の売却よりも。。。
ご自身の豪邸購入体験でもご披露どうぞ!!

プール掃除は自分でやるときは衛生管理充分に!1
ご友人のどなたかのお子様がプールで何かあったら即訴訟ですよ
プール管理はプロに任せましょう。。
100ドル/一ヶ月程度です。

プール掃除より
フェラーリでサンタモニカお散歩はどうでしょう!!

#29
  • 年金渡り鳥
  • 2014/05/17 (Sat) 00:35
  • 报告

名前:マーマー さま
現在私は日本にいますが
知人関係業者にプールのプラスターの張替え
オーダーしてます。約二ヶ月前予約だそうです。4800ドル
あと二ヶ月でまたLAに戻ります。。
そこでREALTORとのコントラクト。。
たぶん9月にマーケットに!!
COUNTRY CLUB ESTATE内の最高の場所なのですが。。
離婚した義妹一家に意外と居座られ。。
出て行け!!ともいえず
FINAL SOLUTIONで売却します。。

お人好しのハポネスから抜け出します。。
一年以内には売却できるでしょうから。。
お世話になったマーマーさまにはスペインかベトナムあたりのロングステイ先から売却ご報告いたします。

リタイア用に購入した物件
離婚太りの義妹一家に占領され。。
甘く見られたハポネスの私。。
政府や私にたかり続けるパラサイト一家は許せない!!!

なんかLAが嫌いになりそうで。。とりあえずスペインにロングステイ。。
知らぬが仏 も三ヶ月かな??

#30

何で時折 ママごん出てくるの?
それとも、そちらの奥さんもママごんかな?

“ LAで家の売却された方 教えてください ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

unionn bank 口座開設 三菱東京経由か laの現地支店か??

自由谈话
#1
  • okanedehorobiru
  • mail
  • 2013/12/25 14:32

歩いていけるところにunion bankの支店があります。

信州の軽井沢とLA の田舎町を行ったりきたりです。

リタイアして、人生の後始末を楽しんでいます。

最近葬儀に出席しました。。。。白いユリと若い女性のアベマリアの美しい葬儀でした。。。ふと、、宗教はニュートラルの私ですが

こんな教会でCAの青空に飛び立ちたい。。と思いました。

線香とお経。。。。と対比させられました。

しかし LAの墓地は高額で 皆さん個人で生前購入されていることを知りました。

LAではこんな高額な墓は買えませんので、時期がきたら。。信州でと思います。

従って、不動産等の整理には日本語も通じるBANK でUINON をと思います。

① 口座 開設 はここLAの田舎支店(徒歩圏内。。老いてもOK)

② SAVING 口座に制約は あるものの 三菱東京経由で日本で口座開設

観光ビザで今のところ LA滞在は 半年
後の半年は 日本か米国以外

自宅はLAの田舎と信州。。。

UNION BANK を利用されている方、情報お願いできませんか?

#30
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/05/16 (Fri) 15:11
  • 报告

>って誰??
ここで読んでいる人達でしょーに。

#34

回答いただき、ありがとうございます。
今、estaで滞在しています。銀行口座についてですが、日本でアメリカの銀行の口座を開けるようですが、私は日本に住所がないので開設できません。先日HSBC へ行きました。最初に言った支店でLはAに住所がないから開設できないと言われたので別の支店へ行きました。そこではこども(LA居住)とのシェア口座ならできると言われ申請中です。ご参考までに。

#33
  • okanedehorobiru
  • 2014/05/16 (Fri) 16:10
  • 报告

↑#24 名前:白雉 さま

私は日本語でも世界中からコンタクトできる
UNION JCSU を選びました。

お望みの支店の口座開設は
非居住者預金の場合パスポートとビザ
日本の住所で開設できます。

#24 名前:白雉 さまはビザのステイタスにより
社会保障NOをお持ちであれば通常の口座になると思われます。
日本に住所があれば UNION JCSU開設できます。

NYC の三井住友銀行に関してはわかりません。

#32
  • okanedehorobiru
  • 2014/05/16 (Fri) 16:10
  • 报告

>お返事ありがとうございます!
質問ですが日本から送ってもらったのは日本に家族や住所があるからですか?
私は日本に住所がありませんが、、、それでも大丈夫ですか?

口座住所を日本にするのであれば日本の住所は必要です。
この場合非居住者預金になります。

以前unionbankの支店に出向いたとき口座開設で窓口で
訪ねると社会保障NO?を求められました。

私は半年滞在のビジターだというとマネジャーが出てきてパスポートとビザを見せれば 住所は日本で口座開設できるといわれました。
ただ、UNIONBANK のJCSU口座のほうが日本語でのサポートが充実していたので日本帰省時そちらを開設。
また訪ねた支店には日本語担当者はいませんでした。

NYCに口座開設とのことですが三井住友にコンタクトし
住所はLAで 日本の住所があれば非居住者預金。。いずれか
メールオーダーでできると思います。

#31

お金もって舞い上がってみたい。
舞い上がりたいがその金がないから寂しい。

一語一句に教養が感じられる、有関係さんの意見が聞きたい。
有関係さん、ここに一言アドバイスを頼みます。

“ unionn bank 口座開設 三菱東京経由か laの現地支店か?? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

仮面夫婦

自由谈话
#1
  • nozominashi
  • 2014/05/12 13:51

世間には結婚していると通っておりますが、
実際はただの同居人状態です。手すら握った事
もありません。

何時までこの状態を続けるのか正直、自分では
答えは出ません。

理由は自分がその女性を好きだからです。

でも、同居人は、そんな事は関係ないという顔で
平気で男に会いに行ってます。

ただ、バレれてないと思っているのか、一応は
口実を作って出て行きます。

自分も、つい最近、友人から密会の写真を見せ
られて、初めて知りました。

ここらが、潮時なのかもしれません。

#37
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/05/16 (Fri) 09:27
  • 报告

>離婚はします。あとは、タイミングだと思います。
別れても好きな人。
別れる時の言葉は
こんど生まれ変わったら一緒になろうね。

>ここ数日、悩みましたが、何となく、吹っ切れた感じがします。
ここの掲示板に書き込んで吹っ切れた感じがします、ってえらいお気楽ですね。
平和にくらしなさいよ。

#38
  • nozominashi
  • 2014/05/16 (Fri) 13:46
  • 报告

トピ主です。

nozominnshiと殆ど、同じ名前で成りすまして書いてくれてありがとうございます。ゆすりたかり国家の方のようですね。

昭和のおとっつぁんさん
別にここに書き込みをしたから、吹っ切れたんではないです。他の人から見れば単純な事かもしれませんが、自分の中では、そんな単純な事ではないですから。

ただ、内に溜め込むよりは、吐き出した方がいいと思い書き込みをしました。お陰で、自分の中で楽になりました。

そして、予想通り、人の不幸を喜ぶ人達の書き込みには感謝してます。こういう単純な人達が周りに居るんだから、真剣に考えても仕方ないと思えるようにもなりました。

ありがとうございます。

#39
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/05/16 (Fri) 15:09
  • 报告

所詮見知らぬ人が読めばその程度の単純な事。
他人の不幸は蜜の味。
>こういう単純な人達が周りに居るんだから、真剣に考えても仕方ないと思えるようにもなりました。
そんな単純な人が多い所へ何も知らず書き込むのがお気楽。

#40
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/05/16 (Fri) 15:22
  • 报告

真剣に書き込まないでお気楽に書き込んでちょーだいね。
命までもと思った人は遠い他人になりました。
めでたし、めでたし。

#41
  • オヤジ
  • 2014/05/16 (Fri) 16:02
  • 报告

確かにそこまでの熟女の水着姿を見たり手を握っても何のメリットもないので、それでいいと思います。(笑)

次はもう少し若い人ともう少しトピ主さんにとって少なくとも公平な条件での再婚をお勧めします。


ただ、密会写真を撮ってトピ主さんに渡した友人!
その人、何をしたかったんだろう?

世の中には知らなくてもいい真実ってたくさんあるし、それがなければ不公平ながらも幸せな生活を送れていたのにね!

“ 仮面夫婦 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

ポケットWiFi

烦恼・咨询
#1
  • うぃふぃ
  • 2014/05/13 14:15

今度、ラスベガスに旅行に行きます。

ホテルにはWiFiが飛んでるようですが、電波が届かない部屋もあるようなのでポケットWiFiをレンタルして行こうと思ってます。

LA又はOC周辺でポケットWiFiをレンタルしてるお店を探してます。

お店をご存知の方が居ましたら教えてください。

#5

ロサンゼルスの留学の会社ですが
ポケットWIFIのレンタルもやっているようです。

留学生相手なので
留学生以外にレンタル可能かどうかは分かりませんが、、

http://www.livingamerica.info/01.html

#6

電波が届かなければ、ポケットWifiも意味ないと思うのですがどうなんでしょう?だってあれって、携帯電話会社の電波を共有しているんじゃないんですか?

#7
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/05/14 (Wed) 10:00
  • 报告

旅行してる時は日々の煩わしさは忘れましょう。

#8
  • Bluetooth®
  • 2014/05/14 (Wed) 10:23
  • 报告

お部屋で利用できなくてもロビーなどに出れば可能ですよね。

ご滞在日数によっては、WiFiをレンタルするのではなく、ホテルのグレードや
ご滞在エリアを検討をされた方が満足を得られるような気がします。

“ ポケットWiFi ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

車のNavi

烦恼・咨询
#1
  • Navi fugu
  • 2014/05/06 15:07

最近買った車に内装されていたNaviですが、使ってみると行先のほとんどの住所が存在しません。
どのナビも同じと思いますが、入力は最初の文字を入れると次にはその文字で始まる名前がリストされますが、行きたい場所がそのリストにありません。 数字もそうです。 これまでは近い住所を選んでいましたが、道の名前すらないと使いようがありません。

Becker Map Point ですが、これに関する情報がネットでみつかりません。 住所が新しいとまだデータベースになってないといこともありますが、入力したいのは全て昔からある住所です。 故障でしょうか? Magellanを使っていた時は全くこんなことはなかったのですが。。。 ご意見お願いします。

#8

ムーチョロコモコさん、リンクありがとうございました。 車から出してパソコンにつなげてUpdate出来るみたいですが、Updateといっても90年前からある住所が入ってないのはUpdateしても、、、と思いますがやってみます。

#9
  • オイルチェンジ
  • 2014/05/11 (Sun) 09:54
  • 报告
  • 删除

某修理屋で車の腹に付けていた新品のタイヤを盗られたのを
2ヶ月後に気づいて行ったら別人が経営者になっていた。

#10
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/05/12 (Mon) 08:36
  • 报告

なんで2ヶ月も気づかなかったの。

#11
  • オイルチェンジ
  • 2014/05/12 (Mon) 14:27
  • 报告
  • 删除

#10
とっつあん それはね、中古車も売買するし修理もする
所でオイルチェンジした時だったのよ。
遠出する時に確認したら、その新品タイヤがない。

Western Ave、あたりでウロウロしているらしい。
口とやる事が滑らかすぎて仕事が滑ったらしい。

#12
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/05/12 (Mon) 17:33
  • 报告

タイヤが見えないようにカバーで覆われていたの。

“ 車のNavi ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

DV-2015 当選結果発表

自由谈话
#1
  • S.Torrance
  • 2014/05/02 09:27

今年も早いもので、DV-2015の当選結果の発表の時期となりました。

この時期が来ると一年の半分がもー終わりかと、年々早く感じます。
私は今年もいつもの画面でした。

去年友人は日系人と結婚した年に当たってました、そんなものかえ。

3月に担当の弁護士に話したら、最近は永住権の取得は早いと2年で取れると言われたので、打ち合わせ通り準備を続けます。

今年はみなさんちょーしはどうですか?

#10

#7> ん? なんか間違ってます?

そっちが間違い。
だいたい、DV-2015とは何ぞよ? 説明がないね。
おそらくTAX 2015か DV は
Domestic Violence−2015ではないの?
そんなもん知らん。

#11
  • S.Torrance
  • 2014/05/03 (Sat) 13:05
  • 报告

#10

???
まーいーや

#12
  • kuji
  • 2014/05/04 (Sun) 10:28
  • 报告

1000万で会社辞めたの?

そんな金すぐになくなるのに・・・

今どうしてんだろーキャバ嬢でもしてんのかな・・・

#13

料金がお手頃で良い移民弁護士さん教えてください!

#14

#13 >料金がお手頃で良い移民弁護士。。。。。

お手頃の料金っていくら?
良い移民弁護士の基準は?

高い安い いい人悪い人って、人それぞれ受けとめ方が違うからね。
君にとっていい人がいい人。

“ DV-2015 当選結果発表 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

FM 102.7 でのヒット曲教えてください。

自由谈话
#1
  • POPミュージシャン
  • 2014/05/09 08:36

ゴールデンウィーク中にLA遊びに行きました。
FM 102.7 でHITしていた2曲のシンガー名教えてくださいませ。
2曲とも女性ボーカルで、黒人ではない歌声でした。
1つは、ちょっとシリアスで裏返った歌い方が特徴的。
もうひとつは、POPで明るい感じでした。

宜しくお願いします。

#2
  • ふくろう博士
  • 2014/05/09 (Fri) 12:37
  • 报告

http://www.kiisfm.com/music/playlist/

上のサイトでチェックできますが日本でLIVE RADIOがきけるかどうかはわかりません。
曲名をYOUTUBE とかで聞いてみてください。

#3

Demi Lovato, Taylor Swift, Selena Gomezあたりの曲は、KIIS FMでしつこいくらい流れます。You Tubeなどで聞いてみてください。違うかな。

#5

坂本九さんの大ヒット曲の ”上を向いて歩こう”がよくかかり
ますね。名曲中の名曲ですから小学生から爺さん婆ーさんまで
リクエストする人が絶えないのですね、きっと。

日本でLive Radioが聞けると思いますよ。
上を向〜〜いて、で始まりPopで明るい感じですよね。

#4
  • POPミュージシャン
  • 2014/05/10 (Sat) 10:54
  • 报告
  • 删除

ふくろう博士さん、DLTSGさん、
ありがとうございます。
頂いたプレイリストのリンク先からわかりました。
Shakira の Empire 、
Paramore のAin't ~
でした。

#6
  • 浮き浮きとPOPに
  • 2014/05/11 (Sun) 09:54
  • 报告
  • 删除

#1 > FM102.7で HIT。。。。

FM102,7か 8でYOSHIKIや、Kyu Sakamoto坂本九ちゃんの
曲がしつこいくらいに流れます。
当時を思い出して懐かしくなるとおもいます。

名曲はいつまでも,こうして後世に継がれて
いくのです。

“ FM 102.7 でのヒット曲教えてください。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

保険

自由谈话
#1
  • PPまま
  • 2014/05/09 08:36

フリートークで愚痴を聞いてください。

皆さん保険の制度が変わってプランを変えたり、保険料が変わったりしたと思います。
私の保険会社ANXXXXなんですけれど、事務能力がないのかひどい。
先日も歯の保険料か間違っていたので、足りない分を払ってくださいと手紙が来たのですが、納得のいかない金額を請求されています。普通、訂正の請求なら請求金額の内訳とか一緒に送られてきませんか?
何をどう計算したらこの金額になるのかまったく理解できず、怒っています。
別のお手紙で、電話がつながりにくかったり、質問の答えが遅れたりごめんなさいという内容のものが届きました。
いえいえ、言い訳など聞きたくありません。保険会社オバマさんのせいで大パニックだろうなということは予想されていましたが。。。。
カスタマーセンターに質問をメールしましたが、返事はいつになる事やら。

以上愚痴でした。

#4
  • Z80
  • 2014/05/09 (Fri) 16:45
  • 报告

私はてっきり、保険を使って治療して保険適用外とかを請求されてるのかと。
なるほど。そりゃ歯医者で聞いても分かるわけないわ

保険料が修正で請求される?の意味がわからん

入った後に保険料が変わる時、普通2~3ヶ月前にレターが来るでしょ?
そんなに頻繁に毎月の保険料金が変わるの?そんなことあるの?
同じ保険会社ですもうすでに7年ですが、別にうちは年齢のカテゴリーが変わる時位しか変更は無く、今まで問題あったことなどあり有りませんが。
オバマケアの先日も変わり無しでした。
なにか、勘違いしてませんか?それか、文章が変か。。

#5

Z80さん、保険料が修正で請求される?の意味がわからん
そうなんです。通常保険料が変わるときレターが来ていました。今回は突然2014年に入ってから保険料を間違って請求していたので差額分を支払えと請求書が来たのです。だから愚痴を言いたかったのです。私は何も勘違いしておりません。

#6
  • Z80
  • 2014/05/09 (Fri) 21:56
  • 报告

>今回は突然2014年に入ってから保険料を間違って請求していたので差額分を支払えと請求書が来たのです。だから愚痴を言いたかったのです。

なるほど。。大事なところ書いてないから俺が勘違いしたのか。。
それじゃ、愚痴の一つも言いたくなるよね。。
しかし、問題ごとは簡潔に最初に書いて、後に経過なりを書き足すのが読む人に対しての心得ではないのかなぁ。
在米22年のおれの読解力が悪くなったのか?
それとも今時の日本人の日本語はこうなのか???

#8
  • がいいもでうど
  • 2014/05/10 (Sat) 10:54
  • 报告
  • 删除

PPままの文章、最初から別に問題なく理解できますが・・・

#7

在米15年の私の文章力が悪くなったのか?
匿名とはいえ、あまり細かく内容を書くのもね。愚痴だから。

それはさておき、
差額分を払えという請求書受け取った人いないのかな?いないか。残念。

“ 保険 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。