Show all from recent

3561. 21歳未満へのアルコール購入について(2kview/12res) Free talk 2014/07/26 18:52
3562. クルマに関した質問室(1kview/3res) Free talk 2014/07/26 18:32
3563. グレンデ―ルの韓国漫画展?(6kview/40res) Problem / Need advice 2014/07/26 18:08
3564. 会社の給料があまりにも遅くてEDDに訴えたいが方法がわからない。(2kview/9res) Problem / Need advice 2014/07/25 23:17
3565. 【女性専用】婦人科検診について(2kview/13res) Free talk 2014/07/25 12:17
3566. LAからシンガポールへ(4kview/64res) Free talk 2014/07/24 15:00
3567. 日本語での運転教習について(3kview/12res) Problem / Need advice 2014/07/24 11:27
3568. 【教えて下さい】事故でトータルロスになった経験のある方(4kview/12res) Problem / Need advice 2014/07/24 11:25
3569. 日本からの送金について(1kview/12res) Free talk 2014/07/24 00:40
3570. 電子化I94 車で国境越え(1kview/2res) Problem / Need advice 2014/07/23 23:03
Topic

21歳未満へのアルコール購入について

Free talk
#1
  • marimokkori
  • 2014/07/26 02:06

はじめまして、21歳のコミカレ生です。
こちらに来て半年ほどのアメリカ初心者なのですが、質問があります。
仲良くなった日本人のクラスメイトなどに、よくお酒を買ってほしいと頼まれます。
今のところ普通に買ってあげているのですが、もし買ってあげた人がそのお酒がらみで警察沙汰になるような問題を起こした場合、警察に酒の入手方法も聞かれると思うのですが、自分にまで責任が及ぶのかふと疑問に思い質問しました。

今度バーベキューにも誘われたのですが、参加者は自分以外は21歳未満で多分自分はお酒手配要因になるのかなと思うのですが、バーベキューの時に何かしらで警察が来てIDチェックされたら、自分が未成年に酒を飲ませたとかで罪になったりするのでしょうか?
ちなみにバーベキュー場所は、アパートの敷地内のバーベキューできるスペースなので21歳以上の飲酒は問題ないはずです。

#9
  • ステファニー
  • 2014/07/26 (Sat) 14:31
  • Report

養命酒のこと?


20歳でも初回であれば、WARNINGで済まされるかも。。。その時の状況にもよると思う。

#10
  • 無関係
  • 2014/07/26 (Sat) 15:12
  • Report

#8さん
未成年で酒飲んでコントロールできる人が何人いるんでしょう。
トピ主は、未成年のことを聞いているんですから。
ま、トピ主も21歳じゃ、未成年とあまり変わらないけどねえ。

#11
  • ステファニー
  • 2014/07/26 (Sat) 15:51
  • Report

急性アル中で、友達が病院に。。。私はトイレとお友達。。。

#12
  • ハーブ
  • 2014/07/26 (Sat) 18:16
  • Report

くさっ!

#13
  • しばしば
  • 2014/07/26 (Sat) 18:52
  • Report

#10
私の#8は#7に対して限定している。

Posting period for “ 21歳未満へのアルコール購入について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

クルマに関した質問室

Free talk
#1
  • お車相談室
  • 2014/07/25 12:29

最近、情報掲示板のよく事故車やサルベージタイトルについてや自動車保険について質問されているのを見かけます。
私もレンタカーを借りる時の保険について良く判らない事があり、この質問室を開いてみました。
皆さんで車についてよく判らない事をここで質問してみませんか?

まず私から質問させて頂きます。
来月フロリダへ旅行で出掛けるのですが、レンタカーを借りる場合はそのレンタカー会社の自動車保険に加入しなければならないのですか?
こちらカルフォルニアでは自分の車を持っていて、AAAの保険に加入しています。
何方かレンタカーを借りる時の保険について詳しい方がいたら教えて下さい。

#2
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/07/26 (Sat) 08:23
  • Report

AAAの保険にどのようなカバーがついているのかAAAオフィスに行って聞いてください。

#3
  • vivinavisd
  • 2014/07/26 (Sat) 08:39
  • Report

自分の保険会社に問い合わせて、自分がレンタカーを借りた時にカバーされる保険に入っているか聞きましょう。レンタカー会社の保険には、入らなくてもいいです。しつこく何回か聞かれるかもしれませんが、rejectできます。

#4
  • 正彦
  • 2014/07/26 (Sat) 18:32
  • Report

レンタカー会社の全ての車両には保険がかかっています。そうでないと運行できませんからね。なので、法的にはレンタカーを借りるときに保険に入る必要はありません、僕も入ったことがありません。ただ、万が一の時に、その保険のカバーを超えた分には借主に賠償責任が生じるのではないでしょうか。

あと、保険会社とかクレジットカード会社などで、レンタカーをした際の保険サービスを謳っているのがありますが、これも内容をよくチェックして下さい。ベーシックなプランだと、レンタカー会社のものと大差ないので、あまり意味がありません。

Posting period for “ クルマに関した質問室 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

グレンデ―ルの韓国漫画展?

Problem / Need advice
#1
  • vivi_r
  • 2014/07/05 16:57

今月からの韓国漫画展、、、、

なんとか?辞めさせることできませんかね??

#37
  • 地主のスシ職人
  • 2014/07/23 (Wed) 21:43
  • Report

↑突然ですが

UKのエレベーターは数え年でなく満で数えるんですね。

最初戸惑いました。

1F。。。GROUND FLOOR
2F。。。。FIRST FLOOR

ゼロの概念かな? なれるとなるほどと思う

#38
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/07/24 (Thu) 11:06
  • Report

その当時12歳も連行されたといっているようだ。
戦争中でもロリがあったのかなー。

#39
  • 考える人
  • 2014/07/25 (Fri) 06:50
  • Report

支離滅裂な被害妄想が増幅された結果ですから、
信憑性が問われているのである。

#40
  • shu-san
  • 2014/07/25 (Fri) 17:31
  • Report

グレンでール市が日本中で有名になったとほくそえんで、変な自慢をするK系人がマスコミで宣伝している。

不思議な国ですねえ。。。

#41
  • kakashi2
  • 2014/07/26 (Sat) 18:08
  • Report

最近はアメリカでも日本の漫画が流行っている。
韓国の嗅覚には感心される。

Posting period for “ グレンデ―ルの韓国漫画展? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

会社の給料があまりにも遅くてEDDに訴えたいが方法がわからない。

Problem / Need advice
#1
  • Milkpancake
  • 2014/07/22 23:46

現在勤めている会社の給料があまりにも遅いんです。月2回ありますがどちらもちゃんとした期日に払ってくれません。いつも期日より数日後催促をしてようやくくれます。ひどい時は2週間待たされて次の給料日が来てしまうくらい遅いんです。ほかの従業員は文句はいうくせにいざってなると黙ってしまいます。
転職も考えてますがなかなかすぐには見つからず困り果ててます。そこで人から聞いたのですがEDD
に苦情を出したらいいのでは?と言われました。たぶんお役所仕事なので忠告はしてくれるんだろうと思うのですがやり方がわかりません。サイトに行ってもどこに行っていいのやらわからず~~。
どなたか何か知っていたら教えてください。EDDに苦情申し立てをする場合、匿名でできるのかどうか?
など。本名で言えば喧嘩になるか首にされかねないです。どうかなにか知っている方がいましたらアドバイスお願いします。 よろしくお願いします。

#6
  • ルールズ
  • 2014/07/23 (Wed) 12:21
  • Report

あー、ますます貰えない可能性ありますよ。
日本人の考えは、働いたから貰えるだろうという余裕な考えがどこかにありますよね?

そこのオーナーは日本人ですか?もし違うなら、要注意です。
すぐにでも違う仕事先を探すべきです。
1099の人はどうしても泣き寝入りになりますよ。
多分、そのオーナーも払わなくていい事、そこらへんの事詳しいのではないでしょうか?
私が辞めた後、皆で訴えたようですがお給料は戻っていませんよ。

#9

あなたが貰っているのは報酬で、お給料ではありません。EDDは雇用関係が無ければ意味がありません。あなたはコントラクターみたいな立場です。なので、もしも報酬を求める場合はスモールクレームコートになると思います。

#8

便乗ですみません。私もパートで働いてる会社の給料が遅くて困っています。(私の場合はW-2です。)同じくパート社員がlabor boardに電話したのですが、Pay Stubがないとfileできないと言われたそうです。(彼女の場合は働いて日が浅かったため、最初のチェックは手書きチェックでPay Stubなし。)

私の場合はPay Stubもあり、リポートできるとは思いますが、トピ主さんと同じく、仕事の量を減らされる、クビになる、などの嫌がらせなどが恐くて、リポートしていません。もし匿名でできるのであればしたいです。問い合わせた結果をお知らせいただければ幸いです。

#7

W-2でなく1099であれは社員ではないので、EDD,LaborDeptは関与しません。 支払いは給与でないので、契約によっては1ヶ月後、半年後の支払いも可能です。 現在の契約がサービスを提供した期間の締めの1週間ないに払うとかの条件となっているなら、それは<契約違反>で通常の民事訴訟をおこすことになります.

EDDに問い合わせるとしたら、社員なのにContractorとして扱われているという苦情くらいしか出せません。

そうやってSSや労災、失業保険などのPR Taxを全部のがれている会社がありますが、IRSではContractorかEployeeかの基準がちゃんとあります。 下記でStatusを確認できます。
http://www.irs.gov/uac/Form-SS-8,-Determination-of-Worker-Status-for-Purposes-of-Federal-Employment-Taxes-and-Income-Tax-Withholding

自分がEmployeeと確認できれば下記で通報でき、報奨金を受けるチャンスもあるかも。
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f3949a.pdf

#10
  • Milkpancake
  • 2014/07/25 (Fri) 23:17
  • Report

皆様、いろいろとアドバイス感謝いたします。
結局、なんとかくれました。W-2に今後してくれといっては見たのですが
なんともわかりません。人の足元を見る人が多いのは残念です。
でもなんとか生きていかなくてはならないのでポジティブに考えたいです。
本当にご意見、情報ありがとうございました~~。(^&^)

Posting period for “ 会社の給料があまりにも遅くてEDDに訴えたいが方法がわからない。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

【女性専用】婦人科検診について

Free talk
#1
  • Lassi
  • 2014/07/23 22:55

子宮頸癌の検診率は、日本よりもアメリカは何十倍も高いと伺っていますが、
皆様はどのような手段で検診を受けられていますか?

女性の健康に役立つ内容でしたら、その他ご自由に投稿して下さい。

よろしくお願いいたします。

#8
  • Rubellite
  • 2014/07/24 (Thu) 23:29
  • Report

トピ主さんの質問の趣旨がわからないんだけど、どのような手段で検診を受けていますかってどういう意味?無保険で低所得者用のクリニックに行ってる人なんかの話を聞きたいってこと?
普通はみんな保険に入ってるから、Co-Pay(私は$20だか$25)を払って普通にかかりつけのお医者さんにアポとるだけだと思うんだけど。
ところで#5さん、私はHMOなんだけど数年前から基準が年に1回から2年に1回に変更になりました。ちょっと不安~

#10

検診率って?

#9

2年に1回ってそんなに検診受けるのですか?

ちなみに、細胞診でしょうか?
私も数年に1回は検診してますが、そのたびに
粘膜(粘膜表面の皮膚)を切り取るのですよね。。。

なるべくなら大事なところに傷をつけたくないのですが。

#11
  • Rubellite
  • 2014/07/25 (Fri) 09:19
  • Report

#9さん #5の方も書いてるように以前は1年に1回が普通でしたよ。傷をつけたるのは怖いしく不快な検査は気が進まないんだけど、日常生活に支障が出るわけでもないし子宮頸がん見逃すのもいやだから。。。仕方ないですね~。

#14
  • Lassi
  • 2014/07/25 (Fri) 12:17
  • Report

皆様、コメントありがとうございます。

子宮頸がんの検診受診率を調べるとアメリカは85.9%に対し、日本は24.5%とかなり低く、死亡率も乳がんに続き増加しています。
アメリカでは自主的に検診を受ける意識が高いようなので、主にどのタイミング(手段)で受けているのか気になりました。
日本では年に一度、行政により無料~2000円程度で検診を受けれるのに利用している女性はまだ少ないのが現状です。

前がん病変の発見率が高い検診なので、性交経験のある女性なら誰もが定期的に受けるようになるといいのですが。

Posting period for “ 【女性専用】婦人科検診について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

LAからシンガポールへ

Free talk
#1
  • 敗北の渡り鳥
  • 2014/06/27 01:29

アメリカンドリームは自分サイズで実現しました。
でも最近LAに疲れました。。飽きました。。

コンドはシンガポールに静かに長期 滞在しようとおもいます。。

LAにおられてシンガに行かれた方
体験をお聞かせください

家はまもなく売却できます。。
シンガ。。。。まだ行った事がありません。


負け犬ですが。。EU メキシコ 豪州は体験していますワン

冷やかし 批判 その他大歓迎。。お暇でしたら。。
貴方のシンガの体験教えてださい
どうぞ よろしく!!

#61
  • 敗北の渡り鳥
  • 2014/07/23 (Wed) 13:26
  • Report

#60 名前:Mrs. G さま

情報ありがとうございます。

家はプールのプラスターとヒーター小屋のリホーム キッチンのタイル やガレージはまもなく新品に。 工事完了後マーケット投入


20数年お世話になったcountry club real estateに感謝
しばし。。。感傷(ガラでもないですが)

プール屋さんに言われたのですが
death caseがありプールのトランポリンは禁止 撤去だそうです。by law.
トランポリンお持ちの皆様、家の 売却時には撤去必要です.ご参考までに

家は予想以上に 良い値で売れそうですが 欲張るのはやめます。
次のオーナーに気持ちよく住んでいただきたいだけです。

頭とシッポはくれてやりましょう。
人生を楽しむものに神は微笑む。

USAと日本の 風来坊に戻り 青春の出発点 sandiego 国境の南 無法の町 TJを味わい そして羽田からシンガに逃亡 飽きたらまたLAに

皆様 情報ありがとうございました。

#62
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/07/23 (Wed) 14:56
  • Report

ついにいってもうたか。
敗北の渡り鳥にならんようにそちらで幸せに暮らせよ。

#63
  • kuji
  • 2014/07/23 (Wed) 15:08
  • Report

アメリカに戻る金はないでしょw

#64
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/07/24 (Thu) 14:59
  • Report

戻るにゃ金いらぬ。
太平洋の偏西風の乗れば飛んで行ける。

#65
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/07/24 (Thu) 15:00
  • Report

ふーせんおじさん何処いっちまった。

Posting period for “ LAからシンガポールへ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

日本語での運転教習について

Problem / Need advice
#1
  • kha29601
  • 2014/07/22 10:59

こんにちは、現在運転免許取得と考えている者です。
どなたか、ロサンゼルス バーバンク近郊で
日本語で運転教習をうけられた方はいらっしゃいましたら
実際にうけられた感想やおすすめを教えて頂けますと
助かりますどうぞ宜しくお願いいたします。

現在、オックスフォードドライビングスクールか
シグナルドライビングスクール などが気になります。

#9

チップ込みです。先生は韓国の方ですが、日本のしきたり、仕組みをご存知、しかも日本人が陥りやすいミスや、いい所を論理的に教えてくださいました。私語も休憩のみ、時間いっぱい教習。お値段も良心的だと思います。ちなみに、私は現地の学校へ行き、初日に辞め、こちらを、日本人ブログで知りました。実技テスト予約もしていただきました。学校の自動車でテストに行き、終了後、家まで戻って来も、時間計算なので追加料金はかかりません。合格。それでもチップ込み料金でした。

#10
  • 無関係
  • 2014/07/23 (Wed) 11:44
  • Report

ここでは、医者、弁護士、警官以外には
チップと言われたことがあります。

#11
  • kha29601
  • 2014/07/23 (Wed) 15:11
  • Report

皆様、いろいろと情報をありがとうございます。
Oxfordで教習を予約してみました。

#12
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/07/23 (Wed) 15:12
  • Report

アメリカで日本のしきたり、仕組みって?

#13
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/07/24 (Thu) 11:27
  • Report

話はずれるが必要があってnotary publicの証明が必要になって
リトル東京のメキシコ人のオフィスに聞きに行ったら
ビルの3階にあると教えてくれて行ったら10ドルでやってくれた。
日本人の所に問い合わせたら50ドルだって。
この差はなんだろね。

Posting period for “ 日本語での運転教習について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

【教えて下さい】事故でトータルロスになった経験のある方

Problem / Need advice
#1
  • ponop
  • 2014/07/17 08:54

先日事故に遭い、その後の対応についてわからなかったのでこちらに書き込みさせて頂きました。

車の損傷は少なかったのですが年式が古い車だったため車の市場価値が低く、トータルロスとなりました。

次の車が見つかるまで足が無いと不便な為、保険会社の買取価格から$350当方が支払い、手元に車を残している状態です。(事故後body shopに持って行き車の損傷、安全に走行出来るか確認して頂き問題ないと判断されています)

通常トータルロスだと保険会社の車買取となって、そのライセンスプレートのレジストを破棄、新たにレジストすることになると思いますが、自分のように車を手元に残している場合、現在のライセンスプレートを維持したままサルベージの登録をDMVで行いたいのですが、可能でしょうか?

またサルベージ車として登録をする際DMVで必要な書類や流れなどもわからず困っています。
教えて下さい、よろしくお願いします。

#9
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/07/19 (Sat) 09:29
  • Report

>トピ主さんも言っているように、年式が古いと車の価値が修理代よりずっと低く、
保険会社は修理代を出すのがいやで全損とさせます。
そんな古い車でも修理代が出る保険にトピ主は入っていたんですかね。

#10
  • asa-dea
  • 2014/07/21 (Mon) 18:24
  • Report

>保険会社は修理代を出すのがいやで全損とさせます。
これは無い
自分と相手の保険会社が調査して損害がある部分だけの見積もりかちゃんと調べてる。
大雑把だが、車の査定が1万としたら、事故の損害が9900なら修理代がでる。11000なら査定分の1万しかでない。だから保険会社は修理代を出すのがいやだと言うなら全損にはしない。
ただ、車は中にダメージがいかない様に外側が壊れるように作られているからすぐ全損になってしまうだけ

疑問ですが、全損になった場合、保険で損害金が支払われると車は保険会社の所有物、つまり査定価格で買い取り車を引き取ります。で、オークションで売って多少なりともお金を回収する。
となると保険のアジャスターから聞いていたが、そのまま所有者が使うことができるのですか? #8さんは本当に保険会社から保険金が出たんですか?

#11
  • エドッコ3
  • 2014/07/22 (Tue) 10:11
  • Report

asa-dea さん、

私のケースは、自分の保険で自分の車をなおす場合です。

動かない車は修理屋に置いてあり、アジャスターが来て査定したら2、3千ドルかかるようで、その時の中古車の相場が900ドルだったので、保険会社はそれ以上払えないと言ってきました。

だから、かなり古い車をお持ちの方は、項目 Collision を払っているなら、いざという時その車の中古車相場額以上の修理はしてくれないので、Collision は落とした方が得ですよ、と言いたかったでけです。

#12
  • Limonada
  • 2014/07/23 (Wed) 15:49
  • Report

asa-deaさん、

私も驚きました。私が保険金をもらって、保険会社が車を引き取りに来るものだとばかり思っていました。が、保険会社からの明細にはCar Value-Less Salvage Bidで$100引かれていて、ジャンクヤードも紹介してくれました。結局もっと高くで買ってくれるジャンクヤードに売りましたが、、、

#13
  • asa-dea
  • 2014/07/24 (Thu) 11:25
  • Report

#12さん
なるほど。
最近は保険会社や車のバリューによって判断変わってくるんでしょうね。
面倒だけど結果高く売れて良かったかもですね。

#11
$900位のバリューの車だったらCollision入ってても月数ドル位でしょう。それで$900も出してくれるんだったら入っていたほうがいいんじゃないんですか。
修理代が$2000~$3000といい加減だし、大体自分で壊した修理代出してくれる車の保険あるんですか?なんか話作ってるくさいです。。。。あっ、家のアンブレラ保険か??
どちらにせよ$900以上払えない。ではなくて$900払ってくれる。それが保険っていうもの。100%出してくれて自己負担無しなんて保険ありませんって。

Posting period for “ 【教えて下さい】事故でトータルロスになった経験のある方 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

日本からの送金について

Free talk
#1
  • 送金
  • 2014/07/09 18:26

日本からの送金皆様どのようにしていますか?
今まで使っていた海外送金の銀行が使えなくなり困っています。
皆様どのようにしていますか?

#8
  • chigom
  • 2014/07/16 (Wed) 19:10
  • Report

送金ではありませんが、私が日本の家族からお金を受け取る方法は、私の日本の銀行にお金を入れてもらい、その銀行から支払いが落ちるようになっているクレジットカードをこちらで使います。参考になるかどうか分かりませんが、、手数料はもちろんゼロです、、。:)

#9
  • ムーチョロコモコ
  • 2014/07/16 (Wed) 19:33
  • Report

#7さん
スルガ銀行は5年半前にWestern Unionと提携解消しています。
相変わらず情報にズレがありますね。

#12
  • 地主のスシ職人
  • 2014/07/17 (Thu) 13:18
  • Report

↑すみません。情報ありがとうございます
今はセブン銀行と提携ですね。
デモ私はもう使うことはありません。

。あれは数年前
外パブニコチン酒場の魔女にだまされ東欧に送金したのが最後。

かすり傷傷だらけでLAに疎開

ソニーバンク 海外送金登録してみました。
登録後は録音付きテレホンバンク扱いのみで乱数と送付されたID等で何重にも確認。
このワタシも振り込み詐欺にはあわないでしょう。

振込み手数料無料の新生銀行からソニーバンクへ円送金
ソニーバンクで為替手数料十銭でドルにしてLAに送金

今のところ一番手数料が安く便利で安全かな?
一万ドルで為替手数料千円
送金手数料5000円 一回の 送金額は多いほうがお得

#11

送金すると手数料2,500円。
送金先のSwift Code,Routing#が必要。

#13
  • 敗北のビザ
  • 2014/07/24 (Thu) 00:40
  • Report

日本から
union -chase
transferすると。。。

日本時間 pm4以前だと日付け一致せずで受け付けず。。
pm4時以降だと当日の送金で受け付けてくれました。
LAの場合ですが。。

パソコンは時差補正はない。 パソコンはまじめ!!

振込み雀士!!は今日も振り込む!!これが快感になって来たぞ!!

Posting period for “ 日本からの送金について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

電子化I94 車で国境越え

Problem / Need advice
#1
  • co-ffee
  • 2014/07/23 15:49

企業の駐在員ですが今度帰国が決まりました。帰国する前にロングドライブでいろいろよって、最終的にカナダのバンクーバーから日本に帰ろうと考えていましたが、一つ疑問があります。

私のI94は電子化後のものなので昔のようなI94の半券は持っていません。その状態でカナダに車で入国した場合は正式な出国記録がされないおそれがあるようです。アメリカに再入国する予定があるのであれば、あまり問題ないようですがそのまま日本に帰りたい場合はどうすればいいのでしょうか?何か手続きをしないと、不法滞在の扱いになってしまうかもしれませんよね!?

#2
  • ムーチョロコモコ
  • 2014/07/23 (Wed) 17:33
  • Report

バンクーバー国際空港内の U.S. Immigration (USCIS & CBP)で
手続きできないんでしょうかねえ?

#3
  • OrzQ
  • 2014/07/23 (Wed) 23:03
  • Report

ちょっと探せばすぐに見つかります。

Report departure if entering by air and departing by land
https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/1674/kw/i94%20canada/session/L3RpbWUvMTQwNjE4MTQ4MC9zaWQvRWEzcngzLWw%3D

Posting period for “ 電子化I94 車で国境越え ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.