Show all from recent

Go back to top
Topic

small claims court からのレターは裸が普通なのですか？

Question
#1
  • アンダースタンド
  • mail
  • 2016/05/08 22:35

不在時にsmall claims courtから呼び出しのレターが届き、ルームメイトがそれを受け取ったのですが、レターが裸だった(封筒に入っていない)ので驚きました。ルームメイトからは警察官が手渡しで渡しにきて封筒には入っていなかったと言われたのですが、plaintiff's claim and order to go to small claims court のレターは封筒に入っていないのが当たり前なのですか？

#9

ポリスオフィサーとシェリフは微妙に違うでしょ。

#10
  • ぎゅぎゅ
  • 2016/05/10 (Tue) 14:55
  • Report

夜逃げのオフィスは私の職場と同じ建物の中なので、夜逃げしたのも知っているし、書類が挟まっているのも見ました。
ただSheriffがそれを挟んだとは言ってません。
誰が持ってきた書類かは知りませんが、それでServeしたことにしようと思ったのでは。
だいたい他人の呼び出し状を盗んでもなんの得にもならないので、盗まれたりしないと思います。

書類の送達は第三者であれば誰にでも頼めますが、Sheriffのほうが確実というか、相手に対する威圧の意味もこめて依頼する人がいるんじゃないでしょうか？

#11
  • アンダースタンド
  • 2016/05/11 (Wed) 18:11
  • Report
  • Delete

皆様ありがとうございました。信頼出来ない相手からの言葉だったので何となく引っかっていましたが、理解しました。ありがとうございます。

#12
  • 気分変調症障害
  • 2016/05/12 (Thu) 00:30
  • Report

ルームメイトが怒りだしたって
ルームメイトがそれを受け取ったのが気に入らないので
ルームメイト文句言ったから怒り出したんでしょうか。
荷物を運び入れるのが夜12:00だったりは夜の仕事が終わってから荷物を運んだのじゃないですか。

#13

ルームメイトが怒り出したら警察を呼んだ方がいいですよ。裁判所に関してはSheriffに＄３０払うと書類を届けてくれます。

Show all (13)

Posting period for “ small claims court からのレターは裸が普通なのですか？ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

週末に参加できる英語のクラスを探しています。

Learn / School
#1
  • kita_meta
  • mail
  • 2016/05/12 18:36

今年の夏に２週間程仕事でロサンゼルスに滞在いたします。
平日は仕事で多忙なので週末に参加できる英語のクラスを探しております。

語学学校のクラスから公民館で行われるようなカジュアルなレッスンまで形態は問いません。
もしご存知でしたら教えて下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

#2
  • 昭和のかっちゃま
  • 2016/05/13 (Fri) 09:00
  • Report

平日の夜だったら無料のアダルトスクールがあります。

#3
  • ぎゅぎゅ
  • 2016/05/13 (Fri) 11:49
  • Report

2か月じゃなくて2週間ですよね？？
クラスなんかに行くより、アウトドアのミートアップなどに参加して、言葉がうまく通じなくても積極的にアメリカ人と交流するほうをお勧めします。

Show all (3)

Posting period for “ 週末に参加できる英語のクラスを探しています。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

アメリカ市民権の手続きについて

Free talk
#1
  • from Gardena7
  • mail
  • 2016/05/10 16:01

アメリカ人と結婚し２０年になり、今グリーンカードです。
今後のことも考え市民権の手配を考えています。

最近、その手配をされた方からの情報があればと考えています。

それぞれのケースで違いはあるとも思われますが、
成功、失敗談などから（’＆’）最短、最善の方法が見つかれば幸いです。

#2
  • 普通に
  • 2016/05/10 (Tue) 17:25
  • Report

普通に移民局のサイトの説明にしたがって申請すれば、とても簡単に市民権は取れます。
2年前に、申請から4ヵ月弱で宣誓式まで行きました。
成功は誰でもきちんと申請すれば市民権は得られます。
失敗は、英語が出来ないとテストの時に面接官とのやり取りが厳しく、再試験になるかもと言う事ぐらいではないでしょうか？

#4
  • 御意見無用
  • 2016/05/11 (Wed) 10:22
  • Report

市民権、二重国籍について詳しい人がいたようですが
このトピはまだ読まれてないのでしょうか。

#5

http://www.trackitt.com/usa-immigration-trackers
英文ですが、ここのUS Citizenshipのところに役立つ情報があると思います。

Show all (4)

Posting period for “ アメリカ市民権の手続きについて ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

ウインドサーフィン用具を引き取ってくれる所

Surfing
#1
  • 帆
  • mail
  • 2016/05/12 18:51

帰国した友人が置いていったウインドサーフィン用のサーフボード、マストなどが幾つかあります。大きすぎて持っていけないので、引き取りに来てくれるお店や団体の情報を下さい。

#2

いらないならもらいに行きますよ
連絡下さい　お願いします。
949-732-8705

#4
  • 勿忘草
  • 2016/05/12 (Thu) 23:59
  • Report

売るつもりが無くて、寄付しても良いなら
GoodwillとかSalvation Armyに聞いてみたら？

#5
  • mistysunshine
  • 2016/05/13 (Fri) 00:21
  • Report

Salvation Armyは事前に連絡をすると引き取りにきてくれますよ。Goodwillは引き取りにきてくれません。

#6
  • 知恵の輪
  • 2016/05/13 (Fri) 00:45
  • Report

せっかくだからここの個人売買に出してみるとか
craigslistに出してみるとかなんとか売ることを考えてください。
元手タダだから売れれば丸儲けできます。

Show all (5)

Posting period for “ ウインドサーフィン用具を引き取ってくれる所 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

ELD(English Language Development）

Problem / Need advice
#1
  • ytaketa@tritechcorp-usa.com
  • mail
  • 2016/05/12 15:04

カリフォルニアのELD(English Language Development）について、お詳しい方もしくはその方面のエージェントをご存じの方はいらっしゃいませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Posting period for “ ELD(English Language Development） ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

日本に住む同性カップルの結婚

Problem / Need advice
#1
  • ADL
  • mail
  • 2016/05/11 08:40

日本に住む女性同士のカップルが
ロサンゼルスで同性婚をしていと考えており相談を受けました。

　日本国内では養子縁組かどちらから性別を変えないと正式には籍は入らないのは承知ですが
ここにハワイで挙式、のように結婚式を挙げ
マリッジライセンスをもらうことは出来るのでしょうか？

　情報よろしくお願いいたします。

からかいメールはお断りします。まじめな相談ですので。

#12
  • 道連れ
  • 2016/05/12 (Thu) 08:55
  • Report

ラスベガスはどうなんだろか。
合法なら簡単に教会でできそうだし。

#13
  • ADL
  • 2016/05/12 (Thu) 10:14
  • Report

道連れ様

ネバダ州は同性婚は認められていないです。
ロサンゼルスでの結婚式が希望なので他のエリアは選択肢にないです。

#14
  • カップヌードル
  • 2016/05/12 (Thu) 12:32
  • Report
  • Delete

<ライセンスだけ>でも形として欲しいだけです,　というのは　（Registration=結婚証明)はいらないとのことですか？　 ライセンスは結婚証明ではありません。　State のサイトによるライセンスをとった後、式ををコンダクトした者（神父や裁判官など）は１０日以内に群にライセンスを戻して結婚登録をする義務があると書いてありますので確かめてください。　　式だけしてRegistrationはしないという選択はないように思えますが。　　ライセンスの発行は、そもそも結婚を法的に登録する（=結婚証明が発行される）人の為のものと考えます。　　法的な結婚をする気がなく形だけとしたいという気持ちなら、会場を借りて人を呼んでで祝ってもらうとか、他のやり方も考えられるのでは？

#15
  • カップヌードル
  • 2016/05/12 (Thu) 13:13
  • Report
  • Delete

追記：日本にいるかたで英語の解釈が正しくなされているかわかりませんが、ライセンスというのは「、、する許可」　「免許」のようなものです。　結婚してもよいという免許、そしてこれは９０日で無効となるようです。アメリカでは結婚したという事実を作りたいのではないと思いますし、　もう話が進んでるという事で、ここでの情報はすでに無用だとは思いますが、気になりました。

#16
  • 陰陽師
  • 2016/05/12 (Thu) 14:41
  • Report

結婚証明書は即日発給してもらっても
役所では受け付けてもらえないのに
外国で作った証明書をどうして欲しいのでしょうか。
形として欲しいだけなら自分たちで作れば良いのじゃありませんか。

Show all (16)

Posting period for “ 日本に住む同性カップルの結婚 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

スーパーで売っている普通のオレンジの皮には、やはり農薬が付いているでしょうか？

Question
#1
  • ｆｆｆｈ
  • mail
  • 2016/05/06 21:16

今、オレンジが美味しいですね。
皮を使ってマーマレード等を作ろうと思うのですが、農薬が心配です。
オーガニック、と書かれたものなら大丈夫でしょうか？

#4

勿忘草　さん
ワクッスはかかていません。　オレンジの自然の油です。
あなたのところのオレンジも洗ってタオルでちょっと磨けば立派な店頭に並ぶオレンジになります。
自動車修理などで油で手が汚れたら柑橘類の皮を絞れば油よこれは簡単に落ちます。試してみてください。

#5
  • 勿忘草
  • 2016/05/09 (Mon) 16:18
  • Report

↑
そうですか。大きさは申し分ない大きさなので磨いてみます。

＃３
今日きたマーケットのフライヤーに（Smart & Final)に
Navel　Orange 39￠／1Lb.で広告が出ています。

#8
  • 倍金萬
  • 2016/05/11 (Wed) 10:19
  • Report

昨日、野菜果物が安いとされるアラブ系マーケットに行ってきました。

Navel Orange は 3lb./99cent でしたが、さすがはシーズン末期、
傷んでいるものが半分ぐらいあり、まともなのを選るのに大変です。
私もそうですが、皆がひとつずつ手に取って選んでいるので、
さぞかし雑菌が着くのではないかと思います。私はただ皮をむいて
中身を食べるだけですが、念のため外側をきれいに洗っています。

#9
  • 勿忘草
  • 2016/05/11 (Wed) 12:07
  • Report

4012だか4021かのステッカーの
貼られているオレンジは割りと良いですよ、甘くて。

#10
  • 倍金萬
  • 2016/05/11 (Wed) 16:04
  • Report

勿忘草さん、

あの数字はレジの人間が新米で果物を見ただけでは
レジに入れる品種の番号が分からないときに使う数字かと思っていました。

あれは商品の質を示す番号なんですか。

Show all (8)

Posting period for “ スーパーで売っている普通のオレンジの皮には、やはり農薬が付いているでしょうか？ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

驻在員の子供は日本語を話せなくなる

Foreign worker
#1
  • 百合
  • mail
  • 2016/05/10 23:42

アメリカへ来て2 年目上の子は六歳と下の子も英語ばかりです。日本語を勉強してくなと。自分はアメリカ人と思ってる。パパが管理职で毎日を帰る遅くで子供と会話の時間も無いので、サンフランシスコの日本語学校も不合格で日本語学校も行くできなくなる。私は日本語は母語でなくで。英語の勉強も含めで三国語になりました。頭が混乱する

#2
  • 耳あり芳一
  • 2016/05/11 (Wed) 09:21
  • Report

すごい文章で頭が混乱します。

#3
  • ラクーン
  • 2016/05/11 (Wed) 10:05
  • Report

おはようございます。私にも６歳の息子がいます、パートナーはイギリス系アメリカ人で日本語は話せませんが日本大好き人間です。私の街では日本人は私のみなので生活用語は英語になってしまいます。
息子は日本人の母を持ちながら日本語を話す事は難しく、１週間に一度、遠方の日本語クラスに通わせています。

貴方は日本語が母国語でない、そして第三国で子育てをしている、そして少々　読みにくいですが日本語を使いこなせているではありませんか！？凄いですね！
お近くに日系コミュニティーはありませんか？？日本語学校となるとやはり日本語が話せなくては難しいですが、コニュにティーで語学クラスはあれば定期的に新たな友達作りとして通われたらどうでしょうか？？

お子さんに日本文化に興味を湧かせる事も大事ですよ。貴方の母国文化も一緒に教えてあげて下さいね！
私も出来るだけ日本の行事を生活に取り入れています。頑張って下さいね。

#4
  • 倍金萬
  • 2016/05/11 (Wed) 11:07
  • Report

私もトピ主さんはラクーンさんが想像するような立場だと思います。

しかし両親そろって日本人で、家庭内では日本語をしゃべっていても
子供たちは英語の方が中心になってしまうというケースが多いですよね。
ましてやトピ主さんのような環境では大変な努力が必要かと思います。

目標をあまり高くせず、ラクーンさんのお勧めすることを積極的にやってみてください。

それでも無理があるようなら目標をもっと低くしてください。子供への無理強いは
子供の性格を曲げてしまいます。自分自身余裕のある教育をしてください。

#5
  • 敗北のパサポルテ
  • 2016/05/11 (Wed) 14:41
  • Report

現実は。。

〇英語ができないとアメリカでは暮らせません（除くhispanic )
〇日本語ができなくても日本で暮らせます。
私のワイフは日本語読み書きできません。

貴方のご家庭の場合お子様の日本語教育を望まれるのであれば、それは貴方のご主人の役目です。
海外駐在員で奥様が日本人ではないケースではそれが当然です。
日本は父系血統主義（あえて反論承知）でお子さまもの日本国籍を得るのですから。（日本国籍不要の場合は別ですが）

#6
  • 倍金萬
  • 2016/05/11 (Wed) 15:57
  • Report

パサさん、

いまのところ、トピ主さんのご主人が日本人であるかどうかは全然分かりません。

＞日本は父系血統主義（あえて反論承知）でお子さまもの日本国籍を得るのですから。

もしそうであっても、子供の日本語教育と国籍とは全然関係ありませんよね。

Show all (6)

Posting period for “ 驻在員の子供は日本語を話せなくなる ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

20年前の出来事 お礼

Free talk
#1
  • アメリカンドリーム
  • mail
  • 2016/05/05 01:45

もう20年前の出来事なので、ご健在かわかりませんが、、、

私は当時日本在住18歳でした。高校生の時行ったカリフォルニアに衝撃を受け、アメリカに永住したいと強く想い、どうしたら永住できるのか？と考え、留学は考えて無かったので、ロスにある日本食レストラン何軒かに手紙を送りました。永住したいので、ウエイトレスとして雇って下さい！と。

そしたら、ロスの某山の上にある日本食レストランのマネージャーらしき人から、日本語で手紙が来ました。 「先ずは、留学をお勧めします」という内容だったと思います。

その後、ロスに留学しました。
レストランへお礼に行こうかと思ったこともありましたが、結局行きませんでした。

何一つお礼も言わず、少し後悔してます。
あの時は適切なアドバイス有り難うございました。

#3
  • 勿忘草
  • 2016/05/07 (Sat) 02:04
  • Report

行ってみれば？
山の上のお城でしょ。

#4
  • 朱雀太子
  • 2016/05/07 (Sat) 08:57
  • Report

ロスの某山の上にある日本食レストランのマネージャーは
レストランはあっても20年前ならもうマネージャーも交代しているのでは。

#8
  • アメリカンドリーム
  • 2016/05/09 (Mon) 01:40
  • Report

某山の上という説明だけで、
山の上のお城、、、なぜわかったのですか？？

#9
  • 勿忘草
  • 2016/05/09 (Mon) 02:16
  • Report

このとぴ主かどうか判らないけど、
同じ話をどこかで聞いたから。

#10
  • 朱雀太子
  • 2016/05/09 (Mon) 08:39
  • Report

（某山の上という説明だけで、山の上のお城）
ロサンゼルスに長年住んでいるとわかる人もいますよ。
映画の撮影に使われていたりしてますから。

Show all (7)

Posting period for “ 20年前の出来事 お礼 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

飛行機利用時に注意すること

Free talk
#1
  • ユナイテッド
  • 2015/12/22 20:18

今回初めて一人で里帰りします。

恥ずかしながらいつもは主人に全部任せっきりで自分の身の周りの物しか荷造りしていなかったためルールがあまりわかっていません。

一応ユナイテッドのホームページで勉強しましたが、私の理解であっているか不安です。教えていただけると助かります。

◯甥っ子姪っ子に買ったおもちゃに入っている乾電池は預け荷物としてOK?
◯手荷物に乾電池で動くおもちゃを一つ持って行きますが、音が鳴らないように乾電池と本体の間にビニール見たいのがあります。それをつけたままであれば機内持込み出来る?
◯その機内持込みしたいおもちゃはすでにラッピングしてありますが、大丈夫?
◯カメラの予備電池が2つありますが機内持込みOK?ホームページにリチウム電池に関してたくさん規定がありますが、自分の電池を見てそれが規定内かどうかどうやってわかりますか?
◯手荷物として機内持込みできる小さなスーツケース一つと財布とパスポートが入る程度のバッグを持って行きますが、毎回パソコンを出すのが大変なのでもう一つパソコンのみを入れて取り出しやすくするのはOK?検査機械を通った後はパソコンはその小さなスーツケースに入れる予定です。(移動中はスーツケースと小さなバッグのみにしたいけど、検査機械を通る時前もってパソコンを出して別の簡易バッグに入れたい)

以前小さなスーツケースからパソコンを出すときにもたもたしてしまって、後ろの人にすごく迷惑がられたことが少々トラウマです。迷惑だったと思い早くしようとすればするほど焦って上手くいきませんでした。

上記のことは主人に聞けばいいのですが現在出張中で寝る間もなく仕事しているみたいで、聞けませんでした。

心配しすぎなのかもしれませんが、前もって準備して置きたい次第です。

どうぞよろしくお願い致します。

#41
  • 倍金萬
  • 2016/05/08 (Sun) 15:28
  • Report

このトピを忘れていました。

行きがインチョンのトランジットエリアで4時間25分、帰りが約3時間半過ごしました。
まず予想してなかったのは、それまでの飛行機を降り Transition Flight のサインに
従い歩いていくといきなり保安検査があることです。

トランジットエリアを出ていないのでそんなものないと思っていたら、あるんですね、
その国の出国手続きとして。勿論デジタルイメージスキャンではなく日本と同じ
金属探知機の門を潜るものでしたが。

そしてその外に出ると、”スゴイ”の一言です。

とにかくこのトランジットエリアが広い。この辺のモールの何倍もあろう広さと長さです。
しかも休日のモールのように人でごった返している。さらに歩いている人たちが
90%以上蒙古系アジア人、つまり、多分多い方から韓国人、中国人、ベトナム人、
フィリピン人、他、日本人、インドネシア人、マレーシア人、などなどです。まるで
日曜の新宿か渋谷の繁華街を歩いているような錯覚に陥ります。

続く、

#42
  • 倍金萬
  • 2016/05/08 (Sun) 16:36
  • Report

それだけの人の数が出国するんですよね。あるいは国内線の乗客も
混ざっているのかも知れませんが。とにかく、日本の成田や羽田の
比ではありません。

2001年に開港したそうですが、日本を凌いで東南アジアのハブ空港に
なろうとする意気込みが伺われます。ただ細かいことですが、トイレの
トイレットボールはすばらしい日本の国際空港のものと違って、
洗浄便座ですらありません。ただの洋式トイレです。これにはがっかりしました。

夜明けのコーヒーですか?　勿論飲みましたよ。値段は₩4,000だったかな。
最初はこの数字を見てびっくり。早速ドルにするといくらになるのか聞いてしまいました。
そしたら$1は何々₩と言われましたが、時差ボケと寝不足で頭が全然回転せず、
まぁ、こんなところでぼったくりはないのではと素直にカードで払いました。

そこのコーヒー屋のおねぇちゃん、パサさんの言われた姿とは似ても似つかない
お方でした。現実は厳しいですなぁ。

格安サウナの Spa on Air を探しましたが、時間は腐るほどあり、
案内窓口で聞くのもしゃくなので、ただ歩き回ってみましたがあまりにも広く
見つかりませんでした。まぁ入る気はありませんでしたけど。

あと、WiFi はどこでも効いていたようですが、LAX と違ってゲート付近には
電源コンセントがありません。さらに、ICN→NRT の B777-200 で座席の
USB 端子で充電すればいいやと思っていたら、-300ER と違ってそれが
ないんですね。成田に着いたら航空博物館や秘境駅「東成田駅」を
徘徊しようと思っていたので、これもがっかりでした。

#43
  • ムーチョロコモコ
  • 2016/05/08 (Sun) 18:07
  • Report

↑
＞＞＞日本を凌いで東南アジアのハブ空港に．．．
韓国は東南アジアではないですよね。

#44
  • 倍金萬
  • 2016/05/08 (Sun) 21:10
  • Report

待ってましたぁ、ムーチョさん、^^

東南アジアでないとなると、何と呼べばいいんでしょうかね。
東が北海道、南はインドネシア、西はミャンマーあたりまでの
蒙古・支那顔の私たちのエリアを。同じアジア人と言っても
インドあたりまで行くと大分顔も肌の色も違いますよね。

とにかく、日本人であってもおかしくない顔の人たちが
インチョン空港のトランジットエリアに溢れていました。
また満席の帰りの LAX 行き A380 もそのような顔ばっかりで、
西欧人はほんのちらほら。この状況も日本を発着する機内とは
大分雰囲気が違います。

#49
  • 敗北のパサポルテ
  • 2016/05/08 (Sun) 22:38
  • Report

＞心配しすぎなのかもしれませんが、前もって準備して置きたい次第です。

心配しすぎです。。。ヨ
自分でショッピングモール内の速度違反を申告するようなものです。
その場で対応すれば済むことです。

私はあえて安物ウォッカ１００cc？以上を持ち込みX-RAYで発見され手荷物検査場のオフィサーに処分依頼しました。（クリスマスプレゼント？途中で飲んだ？）


石橋をたたき過ぎると自分で橋を壊し渡れなくなることもあります。

人生は楽しく。。。。。その場しのぎでOK!!
明日は太陽は出るでしょう
でも私たちは明日生きているかわかりません。

約４０数年間の世界放浪の渡り鳥の体験です。

余計な心配より。。。お金と健康に留意され
飛行機の旅をエンジョイしてください。。
貴方は本当に良心的なトラベラーです。。。でも１００点人生はいつか息が詰まりますよ
テキトーでいいです。

Show all (45)

Posting period for “ 飛行機利用時に注意すること ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top