Show all from recent

13121. 掌蹠膿胞症(しょうせきのうほうしょう）（1kview/4res） Problem / Need advice 2007/05/06 20:03
13122. 帰国するけど大好きだ！！！！（2kview/19res） Problem / Need advice 2007/05/06 20:03
13123. UCB（562view/1res） Problem / Need advice 2007/05/06 20:03
13124. 永住権の取得日と期限に間違いが。。。（678view/2res） Problem / Need advice 2007/05/06 20:03
13125. Driving school（757view/2res） Problem / Need advice 2007/05/06 20:03
13126. 養命酒（1kview/1res） Problem / Need advice 2007/05/06 20:03
13127. Write a Letter to a Landlord Asking for a Security...（758view/1res） Problem / Need advice 2007/05/06 20:03
13128. LAN CABLE connection for Internet use（362view/0res） Problem / Need advice 2007/05/06 20:03
13129. LAXの駐車場（353view/0res） Free talk 2007/05/06 19:20
13130. 美味しい春雨！（666view/0res） Free talk 2007/05/06 15:27
Go back to top
Topic

掌蹠膿胞症(しょうせきのうほうしょう）

Problem / Need advice
#1
  • ＡＭＡＮＤＡ
  • mail
  • 2007/05/01 00:16

小さな水ぶくれの様なものが、手の指、足の裏にまで出始め痒くて困っています。
もう５年ほど繰り返しています。
掌蹠膿胞症だと思うのですが、英語でなんと言うのかご存知の方教えてください。
また、いいお医者様をご存知でしたら教えていただけますか？
よろしくお願いします。

#2
  • 妖怪七変化
  • 2007/05/02 (Wed) 14:15
  • Report

掌蹠膿疱症 - Pustulosis Palmaris et Plantaris　と辞書に載っていました。

#3

全てではないですが、アメリカの医師の間ではこの病気は認知度は低いです。アメリカではこの病気はないといわれ、皮膚科の医学書にも記載はなくなく、尋常性乾癬の一種あるいは関節リウマチの範疇に加えられています。

#4
  • hana-chan
  • 2007/05/03 (Thu) 11:45
  • Report

症状からすると掌蹠膿疱症ではないとおもいますが。胸鎖関節炎(疼痛、発赤、腫脹)が初発症状のことが多いです。多関節痛などの症状なく、手掌、足底部の掻痒感のみであれば、恐らく皮下に汗が溜まっているだけだと思います。水泡は季節の変わり目にできませんか？

#6

＃２さん

その単語をひかえて医者に見せたことがあるんですが、「ふ〜ん」という感じで読み上げてました（笑）。　結局、その事についての説明はなく、水あれという事で薬を出されて終わっちゃいました。

＃４さん
胸鎖関節炎はありませんが、手の指数本の関節が痛いのと神経痛の様な痛みが肋骨当たりに起こったりします。水泡は季節に関係無く年中出ています。ずっと前に内科医に見てもらったら「汗」と言われた事がありましたが、治療法は「元の環境に戻すこと」と言われ「日本に帰れば治るよ」と言われて終わりでした。

#5

＃４さん
水泡は季節に関係なくいつも出ています。繰り返し出る指は関節が痛いです。　胸鎖関節炎は無いですが、神経痛のような痛みはしょっちゅうあります。
風邪を引いたり、疲れてたり、そんな時に良く出るような気がします。

＃３さん
アメリカの皮膚科医にまったく同じ英語を見せたのですが、「ふ〜ん」みたいな感じで口に出して読み上げてました（笑）
私が書いていったその「Pustulosis Palmaris et Plantaris」について何も説明は無かったですね〜。

水泡といっても、表面にブツブツ出来るわけではなく、皮下にぽつぽつと出来始め、増えながら広がって異常なかゆみと共に皮膚がカチカチになります。
その皮膚が裂けはじめ、顔を洗うのも一苦労・・。
どなたか同じ症状で完治された方、是非ご連絡ください。

Show all (6)

Posting period for “ 掌蹠膿胞症(しょうせきのうほうしょう） ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

帰国するけど大好きだ！！！！

Problem / Need advice
#1
  • ラジオ２８歳
  • 2007/04/24 00:56

今年の夏でVisaが切れるため帰国します。
最近になって好きな人ができ、会うたびもっと好きになります。ここ3年間「この人」と思った人に出会えず一人で過ごしてきました。彼女に気持ちをちゃんと伝えるべきなんでしょうか？

彼女と話をしてると気持ちも和み色んなことに対して考え方が似ています。一緒に連れて帰りたいくらい好きですが、まだそういう関係でもありません。大事にしたいので帰るまでの遊びで付き合うのも僕にはできません。

#14

みなさんありがとうございます。
帰国するのに一方的に気持ちだけ伝えるだけは嫌なので、伝えてどうするかを良く考えたいと思います。
ちなみに話の流れで僕が帰国することは彼女はもう知っています。

#17

今年２９の社会人です。彼女はすこし年下ですが同じ社会人です。ちょっと冷静になって考えて見ます。

#18
  • balsan
  • 2007/04/27 (Fri) 12:17
  • Report

がんばれ！僕は日本に彼女がいてます。
僕がこっちにきてから付き合ったので、付き合ってから一度も逢ってないですが、遠くでも支えてくれているとゆう安心感と、いつかはとゆう気持ちが今はとにかくがんばろうという気持ちをかりたててくれてます。
この先どうなろうと今大好きな人に気持ちを伝える事はとても大切な事だとおもいます。

#19
  • 若いって素晴らしい
  • 2007/05/01 (Tue) 00:16
  • Report
  • Delete

熱くていいね。やっぱり、自分の気持ちには素直にね。相手のことを考えて発言するのはとても大切だけど、だからって、あなたのその真剣な気持ちを押さえ込まないように。がんばってください。心から応援させていただきます。

#20
  • もんきち困ってます
  • 2007/05/06 (Sun) 20:03
  • Report
  • Delete

いいねーいいねー！！

Show all (19)

Posting period for “ 帰国するけど大好きだ！！！！ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

UCB

Problem / Need advice
#1
  • wakenatu
  • 2007/05/03 20:59

UCBにてEnvironmental Econを専攻したいと考えています。
なにかこの専攻に関する情報をお持ちの方どんなことを勉強するのかご存知の方、就職の事をご存知の方おしえてください。
あとUCBってどんな所ですか？
雰囲気や日本人学生の数などなんでもわかることを教えてください

#2

自分はＵＣＢ卒業しましたので大学に関してはいくらか教えれるかもしれません。何か具体的に知りたいことがあればメールください。

Show all (2)

Posting period for “ UCB ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

永住権の取得日と期限に間違いが。。。

Problem / Need advice
#1
  • yumi困ってます
  • mail
  • 2007/05/01 00:16

今年の２月に　結婚による永住権を取りました。
働き始めて　取得日と期限を書かなければならなく
よくよくカードを見ると　１年づつ違ってるのです。
期限02/08/2008　取得02/08/2006
Σ(^∇^;)えええええ〜
私　今年取ったんです!!

永住権の手続きは司法書士にお願いしましたので
間違いがあったことを連絡したら
『手続きしなければなりません!! ＄200の手続き料です』って。。。
(w＿−; ウゥ・・
既に　３０００ドルも払ったばかりなのに。。。

自分で出来る方法　ご存知の方　おられませんか??

今の私に２００ドルは　痛いんです。。。

#2

USCISのミスなので無料で再発行してもらえると思います。form I-90

If your card was issued with incorrect data due to USCIS administrative error.......

Total filing fee - $0. とあります。

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=b3f7ab0a43b5d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=db029c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD

ちなみに私もこれを利用したことがあります。
　

#3

HTHさん　ありがとうございました<(_ _)>
２日目にここ　確認したら載ってなかったので
( ´△｀)アァ-ミスしたんなら　いっか。。。みたいに放置してしまってました!!
(*_ _)人ゴメンナサイ

form I-90 Getできました。
後は　書いて出すだけなんですね・・

ありがとうございました<(_ _)>

Show all (3)

Posting period for “ 永住権の取得日と期限に間違いが。。。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Driving school

Problem / Need advice
#1
  • ☆ayumin☆
  • 2007/04/25 18:05

日系driving schoolといぇばよく
signal traffic schoolを耳にするのですが
HPがなく値段やコースがわかりません。
通われた経験のある方ぜひ教えてください。
またゎ他の日系driving schoolに通われた方
がいましたらその情報も教えてください。
よろしくお願いします。

#2

シグナル自動車学校のオレンジカウンティ担当のＳさんをお勧めします。とても的確に指導してくれました。2時間70ドルでした。

#3

オートマチック車からシフト車に買い換えようと思い
ドライビングスクールでは
シフト車の車でもシフトチェンジなどを練習させてくれるのでしょうか。
ディーラーからシフト車を購入して
ドライブして帰るのがちょっと不安です。
オートマティック車ドライブ２０年の経験があります。

Show all (3)

Posting period for “ Driving school ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

養命酒

Problem / Need advice
#1
  • おじさん
  • 2007/05/02 20:29

ＬＡで養命酒を売ってるお店を知りませんか？
日系スーパーなどに売ってるんでしょうか？
最近、カラダがだるく冷え性で困ってます。
ご存知の方いましたら教えてください。
よろしくお願いします。

#2

私も養命酒、探したことがありますが、養命酒の会社は“薬用酒”として売りたいとしていて、それがFDAの基準に合わないため、輸入できないと聞いたことがあります。普通の酒として売るなら輸入できるらしいですが。なので、親が遊びに来た時に、持って来てもらいました。

Show all (2)

Posting period for “ 養命酒 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Write a Letter to a Landlord Asking for a Security Deposit Back.

Problem / Need advice
#1
  • Yusaku3
  • mail
  • 2007/05/03 09:15

small claimでデポジットを返してくれない大家に返すように言う手紙の書き方知っている人教えてください。
http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/smallclaims/

このサイトにも載っているんですが、全部英語です。すでに日本に帰って来ているので、デポジットは返してもらえないかもしれないですが、ひょっとして何ヶ月か、何年かして、僕がアパートをでつ３０日前にアパートを出る事を手紙に大家に書いていないので、いつかそれを利用して請求してこないか心配です。せめて、ちゃんと契約を終らすにはどうしたらいいですか？

#2
  • Sensei
  • 2007/05/03 (Thu) 09:46
  • Report

アパートを出る30日前までに書面で大家さんに伝えていないのはあなたの責任ですよね。デポジットは1ヶ月分だとしたら、そのデポジットが最後の月の家賃（あなたが出た後の1ヶ月分）に回されるので、デポジットがもどってこないのは普通だと思います。大家さんが悪いのではなく、1ヶ月前に言わなかったあなたが悪いので、デポジットはあきらめたほうがいいのではないですか？もし2ヶ月分とか多くデポジットを払っていたらその分を請求してもいいかもしれませんが、部屋が汚れていたらその掃除代もかかるし、大家さんにしたらデポジットをもらってもマイナスかもしれませんよ。

#3

支離滅裂ですよ。全部英語だと問題ですか？日本語で書きますか？すでに日本に帰っているのに「small claimで」訴えますか？契約が継続してるならデポジットが戻るわけないんですが。

Show all (3)

Posting period for “ Write a Letter to a Landlord Asking for a Security Deposit Back. ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

LAN CABLE connection for Internet use

Problem / Need advice
#1
  • TRAMAG
  • mail
  • 2007/05/06 20:03

Watashino Lap Top PC wo shujin no Desk Top PC ni LAN cable de tsunagetainodesuga umaku ikimasen.
Shujin no Lap top niwa futu ni tsunagarundesuga naniga ikenainoka wakarimasen. Network Wizerd kara set up shitemitanodesuga soredemo umakuikazu, IP address ga sorezore chigaunode korega genindeshyouka? PC no LAN connection ni kuwashiikata Yoroshikuonegaishimasu!!

Posting period for “ LAN CABLE connection for Internet use ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

LAXの駐車場

Free talk
#1
  • りるわけ
  • 2007/05/06 19:20

２，３日だけ車をLAXの駐車場に停めておきたいのですが、１日いくらくらいするのでしょうか?室内に停めることは可能ですか？

Posting period for “ LAXの駐車場 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

美味しい春雨！

Free talk
#1
  • cinquecento
  • 2007/05/06 15:27

最近、日系のスーパーやコンビ二に出てきた春雨が、凄く美味しいの、ご存知ですか？　値段も手頃で、何よりも味が本格的でビックリです。　インスタントって、カロリーが高かったり、具が物足りなかったりするものですが、これは凄い。　中でも辛めのがお勧めかな。　私は昼ごはんにオニギリやサンドイッチと食べていますが、　満腹感の割にはカロリーが少なくて、気分的にも大満足してます。是非お試しあれ。美味しいインスタントご存知の方、教えてください。

Posting period for “ 美味しい春雨！ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top