最新から全表示

リストの先頭へ戻る
トピック

古い洋楽の歌詞が知りたい

フリートーク
#1
  • Fumi pon
  • 2008/07/30 04:59

気に入った歌がありどうしても歌詞と出来れば日本語訳を調べたいのですが何か良い方法は無いでしょうか。また、アメリカでのアルバムに歌詞カードが無いのはどうしてなんでしょうか。聴けば判るのが当然だからですかね

#2
  • エドッコ3
  • 2008/07/30 (Wed) 08:50
  • 報告

皆さんもっといい方法をお知りかと思いますが、私は題名か歌手名と Lyrics との言葉を入れて検索しています。
例えば、Stardust Lyrics のように。
ただ日本語訳は分かりません。

歌詞カードは言われるように聞けば分かるから入れないのでしょう。たまに入っていますけどね。

#4

アメリカヤフーとかの検索サイトで「（タイトル） lyric」ってやって出てこないの？そんなに特殊な曲なの？日本語訳は英語できる人に訳してもらうか翻訳ソフト。っていうか、そのくらい英語の勉強だと思って自分で調べろ！

#3
  • たんぽぽ１１１
  • 2008/07/30 (Wed) 11:34
  • 報告
  • 消去

インターネットで『lyrics』で検索すれば、リリックが見れるサイトにヒットしますよ！
日本語訳のはわからないですが・・・

#5
  • ちなつちゃん
  • 2008/07/30 (Wed) 23:44
  • 報告

お探しの曲があるかどうかわからないケド、70年代、80年代の曲の日本語訳が出てます。

この方の日本語訳は圧巻です。
http://hanimaru.blog1.fc2.com/

ちなみに私が作ったページではありません。

全表示（10)

“ 古い洋楽の歌詞が知りたい ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ