最新から全表示

リストの先頭へ戻る
トピック

夫婦別姓の方、子供の苗字はどうしましたか？

フリートーク
#1
  • 子供の名前
  • 2007/12/19 18:17

昨年アメリカ人と結婚し、子供を持つことを考えています。私（女）は自分の苗字を変えたくなかったので夫婦別姓にしたのですが、子供ができた時に苗字をどうするかは決めていません。日本の戸籍は私の苗字にしてこちらでは夫の姓、とかすることはできないんですよね（旅行する時に一つのパスポートしか使わなければ大丈夫なのでしょうか？）。私は子供に自分が日本人でもあることを覚えていてもらうためにも、できれば日本の苗字を使う、または苗字の一部として使ってほしいのですが（アメリカにずっと住むでしょうからアメリカ的感覚はいやでも養われると思うので）。そこで、経験者からのお話を聞きたいと思ってトピを立てました。よろしくお願いします。

#3

一番手っ取り早く、しかも確実なのは領事館に確認する事なんでしょうが、
レスがないのも寂しいので自分の考えを述べさせていただきます。

多分、ご自身がまだ日本国籍を持っているのであれば日本への出生届けはあなたの苗字で出せるのではないでしょうか。

って言うか、外国人は日本の戸籍持ってないからご主人の苗字を付けるのが不可能ではないかと…

また、2重国籍者がそれぞれのパスポートの名前が違っていても別に不思議でも何でもないと思うのはアッシだけでしょうか？

間違っていたらごめんね。
一応、領事館にお問い合わせ下さい。

#2

私も夫婦別姓を選択しました。

うちの一人娘は日本の戸籍上は私の苗字です。ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄは「山田花子」で、日本の学校に通う場合もそうなります。

アメリカの出生証明には旦那の苗字で記載されてます。
なので、アメリカで生活してるときは「Hanako　Smith」です。ちなみに、日本にいるときに旦那がアメリカの領事館で出生届けを出したので、旦那の苗字しか選べませんでした。そのときまだ結婚してなかったからかもしれませんが。
「どうしてﾏﾏだけ苗字が違うの？」とは娘によく聞かれます。

日本からこちらに来たとき両方のﾊﾟｽﾎﾟｰﾄを見せ、上記の事を説明しましたが、そもそも「なぜ苗字が違うの？」とは聞かれませんでしたよ。

お役に立てる情報だといいんですが。。

#4
  • ひよこまめ
  • 2007/12/27 (Thu) 01:43
  • 報告

うちの場合も夫婦別姓です。
外国人と結婚すると、日本の戸籍においてはわざわざ氏名変更届を出さないといけないので、苗字を変えるのもなんだしなぁ〜なんて思って変えていません。
ので、子供は日本戸籍では私の苗字です。
アメリカでは戸籍って概念がないらしいので、Birth　Certificateの子供の苗字はダンナのです。
なので、大丈夫ではないでしょうか？？？
パスポートも苗字が違っていても、両国の問題なく取れましたし。。。
顔なし３代目さんの言ってるように、２重国籍の人のパスポートの名前が違っていても別に平気だと思います。
ただ、日本戸籍でご主人の苗字をつけるのはご自分が苗字変更をして、子供もその籍に入れれば出来ると思います。

#6

皆さんお返事ありがとうございました。日本でとアメリカにおいて苗字が違うということが可能のようですね。でもこれは将来子供が一方の国籍を選んだらもう一方の苗字はなくなってしまうわけですね。
ほかにも、夫婦別姓の方で、うちの子供の姓はこうした（例えば一方の苗字にした、夫婦の名前をハイフンでつなげて子供の姓にした、など）というアイディア、経験談を教えてください！

#5

私の場合は、夫の苗字に変えましたが、日本には姓の変更届はしてなくて、パスポートには日本の名前の後に、カッコで囲み夫の姓を付け加えてあるだけです。子供の名は、ミドルネームが私の姓、ラストネームが夫の姓となっています。子供の日本のパスポートには私の姓を使い、アメリカのパスポートにはミドルネームと夫の姓のフルネームを使っています。それで今までまったく問題ありませんでした。あなたのお子さんが将来日本でご主人の姓を名乗る必要がなければ、わざわざ日本の戸籍を変える必要はないんじゃないかと思います。あなたの姓をお子さんのミドルネームとするのが一番いい方法だと思います。

全表示（6)

“ 夫婦別姓の方、子供の苗字はどうしましたか？ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ