最新から全表示

リストの先頭へ戻る
トピック

英語の質問させてください

お悩み・相談
#1
  • 教え
  • 2005/05/28 22:12

同じようなトピックがありましたが期限切れで新しく作りました、お知恵を貸してください。

１週間前の記事でprisonでのabuseについてのものです。

It's his 11th and final allegation that in today's clarmor over the Koran that stands out.

この初めのほうのthatが先生に聞いてもよーわからんと言われて自分の中でも何なのか気になって仕方ありません。（結局先生は二つ目のthatが印刷ミスで必要ないんだと結論を出しました）
考えたのですが私の力では・・・・

分かる方教えてください。

#2
  • ocroom
  • 2005/05/30 (Mon) 23:16
  • 報告

2つ目のthatは先生もおっしゃるようにやはり打ち間違いかなにかで必要ないものだと。。もしそうだとすれば、最初のthatはstands outを指してると思います。この文章自体が少し変なのでなんともいえないんですが。
因みにclarmorもミススペルで、正確にはclamorだと思います。

#3

意味は：
（他にも、引用部分前に述べられた、１０コの主張・申し立てがあり、全部で１１コあるわけだけど、その中でも特に）最後の１１番目であり、現在問題となっている、コーランに関する主張・申し立てが際立っている。

#4
  • 教え
  • 2005/06/03 (Fri) 00:45
  • 報告

ocroom　さん　ありがとうございます　すっきりしました！！！！

全表示（4)

“ 英語の質問させてください ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ