びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• だみあん
• 2008/05/08 (Thu) 16:19
• 報告

レストランで通じないのなら。。。
それは文法の方だと思いますよ。
それとかこちらでは使わない日本語英語を使ったとか？
キレイなカタカナ英語で喋れば通じない事はないはず。ためらいがあるから声も小さいしテンポも悪かったんじゃないでしょうか？

それか発音を良く言おうとし過ぎてるか。
たとえばＡＰＰＬＥ．
普通はアプルなんですが。
少し頑張りすぎてる方はエープゥルとかゥエープゥルって言います。これでは通じません。
ＷＨＩＲＬＰＯＯＬ（渦巻き）か？がいい所でしょう？
アポォでも駄目です、アプルでいいんです。

発音で悩むのは時間の無駄です。
カタカナ英語で自然と話せるようになる方が先だと思います。
それまでは人の会話の組み立てと構成を真似するのが上達への近道では無いでしょうか？

恥ずかしがらないように。
相手は何とも思ってないわけだから。
一々落ち込んでたら体が持ちませんよ。

でもカッコから入りたいならまずアルファベットを完璧な発音で言えてるかを録音してチェックしてください。自分で聞いていて恥ずかしく無くなるまでやってください。

• 発音は個性
• 2008/05/08 (Thu) 17:56
• 報告
• 消去

小学生の間に英語の発音を習得しないと手遅れだそうです。
というのは、その間に顎の作りが出来てしまうからだとか。
日本語と英語では顎や舌の使い方が違うので若いうちに習得しないと
思うように動かせないんでしょうね。よく言う"th"とか"L"とか"R"を
発音する際に使う顎と舌の動きは日本語ではありませんからね。
　
勿論、ご本人の努力次第でネイティブに近い発音は習得できるみたいです。
（発音クラスなどで徹底的に顎や舌使いの訓練をするなど。）
でもやっぱ子供の頃からやってる人のようにはいかないようですが、、、。
私はたまたま日本で小学生の頃から英語に触れていたので、
たいして喋れないにも関わらず発音はネイティブ並らしく、よく驚かれます。

でも、ネイティブ並の発音と言っても、発音も個性の一つな訳で、
世界中に色んな英語（発音）を話す人が居ますからあまり気になさらなくていいのではないかと思います。
日本語でも標準語ってのはありますが、地方独特の発音や言い回しで個性があって面白い。
味があっていいなって思います。

発音が悪くてネイティブに理解されず萎縮して自信が無いとお思いなんでしょうが、
ネイティブと言えどもどれだけの人が一般的に言う標準語並みの発音ができているのでしょう？
少なくともアメリカでは標準語英語ってのは存在せず、国としても
公に認めたものはありません。（学校の先生が言ってた）
つまり、アメリカではそれぞれの発音を個性として尊重しているのかもしれません。
（単に怠慢なだけかもしれないけど。）
英国では一応標準語ってのは存在し国が認めてます。
でもコックニー訛りなどといった発音など色々存在しますし、
皆が皆、標準語を話しているとは限りません。

そんな事よりも、自分の発音は個性だと自信を持ち、
大きな声ではっきりと話す訓練をなさるのが一番じゃないでしょうか？
萎縮して自信なさげに話すと相手も付け上がり、はぁ？みたいな大柄な態度に
出てくる可能性が高いですよね。
アメリカ人は、結局はその人の発音そのものより、その人の態度（自信に満ちた振る舞い）を
みてるんじゃないかと思います。

最後に、発音ってセンスの問題？って話ですが、それは別ものだと思います。
発音は訓練すればある程度なんとかなります。
一方で話し方や話す内容はその人のセンスだと思います。
苦怒哀楽を人生の中でどれだけ経験されているか、話し相手の気持ちを
どれだけ考えられるか、人種、年齢、性別を超えた多くの人間とどれだけ接しているか、、、などで
話のセンスが磨かれていくと思います。

• mopa
• 2008/05/08 (Thu) 19:45
• 報告

＞少なくともアメリカでは標準語英語ってのは存在せず、

標準米語はもちろんあるぜ。ブッシュもクリントンも標準語じゃない。日本も政治家の訛はすごいけどね。父ブッシュやヒラリーは標準語。

• 佐伯
• 2008/05/09 (Fri) 22:44
• 報告
• 消去

自分はモンゴリアン人種なので、他人種が話すような発音を真似るのはちょっと恥ずかしいので、少々通じなくとも敢えて頑張って矯正しないようにしています。