显示最新内容

1. 暗号資産（134view/3res） 今天 00:48
2. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/41res） 居住 昨天 22:38
3. ホームオーナーInsurance（58view/2res） 居住 昨天 17:21
4. 独り言Plus（329kview/3731res） 自由谈话 昨天 14:16
5. 緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（370view/19res） 烦恼・咨询 昨天 14:09
6. オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（467view/11res） 烦恼・咨询 昨天 13:32
7. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/47res） 自由谈话 昨天 13:11
8. 市民権と永住権の違い（250view/16res） 疑问・问题 昨天 13:06
9. 高齢者の方集まりましょう！！（268kview/864res） 自由谈话 昨天 12:10
10. オレンジカウンティーの産婦人科（107view/2res） 烦恼・咨询 2024/11/16 14:48
回到列表的开头
主题

英語和訳ソフトをそのまま

自由谈话
#1
  • エドッコ3
  • 2006/11/11 13:42

電話のライン信号がどのようなものか知りたくて「電話信号　DC　呼び出し」と Google に入れてみたら、すごいサイトがヒットしました。

http://www.tech-faq.com/lang/ja/telephone-voltage.shtml

英語のサイトを和訳ソフトで翻訳させてそのまま載せたのか、ひどい日本語が氾濫しています。多分日本人の関与全然なしで構築したのでしょうね。

#2

ややうけ！

#3
  • オカマ！
  • 2006/11/12 (Sun) 00:41
  • 报告

こういった『直訳サイト』の常套文句である、「ここにかちりと鳴らしなさい」(Click here) が書かれてなくてザンネンですね。

显示全部（3)

“ 英語和訳ソフトをそのまま ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部