微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• そらみみずきん
• 2006/09/29 (Fri) 12:38
• 报告

1）と2）に関しては領事館にお聞きになった方が早いですし、確実ですよ。

3）に関しては私は国際結婚ではないのでわかりません。

• maymaa
• 2006/09/30 (Sat) 22:45
• 报告

1)婚姻届を出さずに子供の日本戸籍を取得するということは子供が非嫡出子扱いになるということだと思いますが…
2)国際結婚の場合、婚姻届を出しただけでは、姓は変わらないと思います。姓を変えたい場合には、手続き完了後に改姓の届けが必要なはずです。特に手続きをしなければ、自動的に旧姓になると思いますが。
3)わかりません。

• AyuMama
• mail
• 2006/10/01 (Sun) 14:49
• 报告
• 删除

私は今年の５月に生まれた娘の出生届を８月にＬＡの領事館で出しました。子供が生まれてから３ヶ月以内でないと出生届は受け付けてくれないそうですから、ご注意を。
1）私は出生届と婚姻届を同時に出しました。結婚は１年以上前なのですが、受け付けてくれました。婚姻届がないと非嫡出子になるということだと思いますが、領事館では結婚しているなら当然婚姻届が必要、という感じでした。
２）婚姻届と出生届を同時に出す場合、苗字は変えられない、と言われました。結婚から１年以上経っていたからかもしれません。だから私も私の娘も、日本の戸籍では私の旧姓です。娘のパスポートはまだ申請していませんが、パスポートには"別称"としてアメリカでの姓を記載できると言われました。
3）断然メリットがあるとは思いませんが、子供がもし将来日本の学校に体験入学したいといったら国籍があれば簡単だし、万が一離婚でもしたら日本に帰るオプションもできる、といったことでしょうか。無料で受け付けてくれるので、損ではないと思いますよ（アメリカサイドの書類のフィーや駐車代等はかかりますが）。
他にも細かいことがありますので、よかったらメールでご連絡ください。領事館に電話しても大変親切に応じてくれます。

• やることいっぱい
• 2006/10/01 (Sun) 23:49
• 报告
• 删除

AYUMAMAさん、的を得た回答をありがとうございました。このトピックを作る前に領事館に電話をしたのですが、恥ずかしながら私の知識が少ないゆえ、領事館のおばさんが少々怒り気味になってしまいました。そこでもう一度電話する前にここでトピックをたてて、経験者の方々のアドバイスを頂きました。重ねて参考回答をありがとうございます。

• joyjoy１０２
• 2006/10/01 (Sun) 23:49
• 报告
• 删除

1) 日本で婚姻届を出さなければあなたは日本では独身ですので、あなたの両親の戸籍に入ったまま独身として記録されていますね？子供の日本国籍は、婚姻届を出さなくても、あなたの子供として現在の戸籍に追加されるので問題ありません。３）とちょっと関連しますが、婚姻届をだしてあなたの夫を戸籍に追加、または新しい苗字で作らない場合、子供のお父さんが戸籍にありませんので、記録上、子供は父親がいないことになりますね。メリットはないでしょうが、そういう人はアメリカに暮らしているのでどうでもいい、という理由でしてるのではないでしょうか。

２）婚姻届を出す際に領事館で、夫の姓を取るのか自分の姓と保つのか選択するように言われます。夫の姓を取る場合は新しい戸籍を作成することになるので、すこし書類手続きが増えます。日本で旧姓を使いたい場合は、あなたの姓で婚姻届を出せばいいだけです。

• ぼお
• 2006/10/01 (Sun) 23:49
• 报告
• 删除

日本人が子供を産んだら、独立した戸籍がそれまでなくても、子供を産んだ時点で、自動的に独立した戸籍が作られるのだと思いますよ。それでその戸籍に子供の名前が載るんです。婚姻の際の名字は、婚姻届を提出するだけなら名字はそのままです。独立した戸籍が作られて、そこに旦那様の名前、婚姻の日付が載ると思います。外国人との結婚の場合、名字を変えたいのであれば、名字変更の申請をしないといけません。それから日本ではミドルネームは持てないので、変更するなら旦那さんの名字にと言う事になるんじゃないでしょうか。私も国際結婚で、名字はどうしよう、と考えましたが、日本では日本の名字の方が都合が良いし、もし離婚したとして、この場合は自動的に旧姓には戻らないらしいです。また名字変更の申請をして認められたら旧姓に変更出来ると言う風になると言われました。ちょっとややこしいですよね。ちなみに旧姓のままでも、日本のパスポートには（　）書きで自分の名字の横に旦那様の名字を入れる事が出来ます。
私はこっちでは、私の名字がミドルネームなので
すが、日本のパスポートには（　）で旦那様の名字を載せています。
３）のメリットは、なんでしょうね。。。。
前に友達に、離婚しても日本では×がつかないから、って言ってる人が居ましたけど、でも子供がいたらねぇ。。。。

• 参考になるか・・・
• 2006/10/01 (Sun) 23:49
• 报告
• 删除

１）については、独立したものになります。妻である日本人と子供が一緒の戸籍に入ります（親と孫で１つの戸籍に入ることができないので）

２）については、戸籍の記載に従うのが原則になります（パスポート取得時に子供の戸籍謄・抄本を添付しますので）。外国人との間の子について、苗字ではなく名前については、当該外国の発音を勘案していわゆるヘボン式表記とは異なる表記をすることが認められますが、現実に戸籍上存在しない苗字の記載が認められるかどうかについては、厳しいのではないかと考えます（が領事館に確認してください）

３）については、メリット云々は分かりませんが、戸籍法上、子供の戸籍を作るのに結婚している必要はないので、できます。外国人を戸籍に入れることで、将来日本法上離婚しづらくなる(協議離婚が成立しない場合家庭裁判所による調停→離婚訴訟となるが、申立書が当該外国人にうまく送達できないために手続きが止まってしまうなど)ことを恐れて、という可能性はあります。でも新婚ほやほやの人にそういうリスクを考えろというのはアレかもしれませんが、現実問題としては。

• ぱた
• 2006/10/07 (Sat) 02:21
• 报告
• 删除

http://www.patanouchi.com/
”ぱたのうち”は国際結婚に関する手続きに関する情報があってよく参考にしてました。おすすめよ。

• 野いちご
• 2006/10/07 (Sat) 21:43
• 报告

便乗質問ですみません。

来月出産をひかえ、領事館に出生届けの書類の請求をして手元に届いたのですが、添付種類にカウンティー発行のBirth Certificate又は医師の証明書２部と
なっていました。

カウンティー発行のBirth Certificateが発行されるまで３カ月程かかると噂で聞いたのですが、出生届は３カ月以内に届けなくてはいけないと記載されています。

皆さんは、医師の証明書で提出されたのでしょうか？
それともBirth Certificate発行にはそんなに時間がかかららないのでしょうか？

あと、出生児のパスポートを申請するには、戸籍謄本が必要だと思うのですが
領事館に提出してからどのくらいで、日本の戸籍に反映されるかご存じの方いらっしゃいましたら、教えて頂けると助かります。