表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | まさかトランプが勝つとは思わなかった。(4kview/113res) | フリートーク | 昨日 22:21 |
---|---|---|---|
2. | 語学学校(214view/9res) | お悩み・相談 | 昨日 08:52 |
3. | 高齢者の方集まりましょう!!(329kview/870res) | フリートーク | 2024/12/28 19:21 |
4. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(3kview/50res) | 住まい | 2024/12/28 11:53 |
5. | AT&T Fiver(546view/43res) | IT・テクノロジー | 2024/12/27 17:33 |
6. | 独り言Plus(422kview/3917res) | フリートーク | 2024/12/27 15:30 |
7. | 日本への送金 $250,000(1kview/13res) | お悩み・相談 | 2024/12/27 10:15 |
8. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(844kview/4338res) | フリートーク | 2024/12/27 10:03 |
9. | 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。(836view/29res) | お悩み・相談 | 2024/12/21 20:37 |
10. | 探しています(288view/3res) | 遊び | 2024/12/21 12:38 |
高額請求にビックリ!!
- #1
-
- W LA
- 2014/04/16 10:37
今のアパートに住んで5年
2ヶ月に1回、送られてくる
「DWP」の請求書ですが
平均して50ドル程度のものでした。
今回
2014年2月&3月分の
請求が届いたのですが
請求額はなんと200ドル!!
今までの生活パターンは
何も変わっていないのに
あまりの高額請求に
ビックリして
すぐにDWP電話をしました。
ですが
DWPのカスタマーセンターは
「メーターの数字は合っている」
「何もできることは無い」
の一点張りで
どうしようもありません。
できれば
消費者センターのようなものがあれば
相談したいのですが
どなたか
このようなパターンを相談できる
ところ(オンラインや電話でも)をご存じないでしょうか?
相談は日本語でも英語でも構いません。
よろしくお願いします。
- #2
-
- 電極
- 2014/04/16 (Wed) 11:53
- 報告
電気ヒーターが付けっぱなしだったとか。。。
- #6
-
私の経験談ですが。
メーターを読み違えた事が一度ありました。クレームしても再確認には来てくれません。で、次回の請求書にその分がクレジットされていました。
トピ主さん、次回-$150の請求が来ると思います。
- #4
-
私も同じ様な経験をしました。これは市からの水道料金ですが、
原因は床下の水道管の水漏れでした。
夜静かな時に蛇口に耳を付けると水が流れている音がします。
修理を頼んだプラマーさんは、何かの原因で水道管の内側に
小さな穴が開き、それが水流でだんだん大きくなって水漏れを
起こしていたとの事でした。
- #3
-
知り合いのコンドではメーター部分で水漏れが発生してるのを見つけて、レポートをしました。
屋外だったのでメーターの数字が
余りにも違ってたので調べて解ったとの事です。
- #7
-
- W LA
- 2014/04/16 (Wed) 21:52
- 報告
>水道管さん
DWPではてっきり電気代だけ
だと考えていました。
水道代もあるんですね。
でもでも
お水もいうほど使ってはいないのですが
水道管の調査を頼んだ方がいいのかも、、
ですね。
明日、アパートのマネージャーに
相談してみます。
- #8
-
- W LA
- 2014/04/16 (Wed) 21:53
- 報告
>omizudennkiさん
お水と電気
ビルを見ましたが
違いがよくわかりません、、、
- #9
-
- W LA
- 2014/04/16 (Wed) 21:56
- 報告
>はいさん
私もメーターの読み間違いを考えて
自分でメーターのチェックに行ってきました。
ビルに表示されている
数字に間違いはなかったです。
と言うことは
やはり何かで使っている
ということですよね。
- #10
-
- W LA
- 2014/04/16 (Wed) 21:58
- 報告
>電極さん
電気ヒーターは
DWPのカスタマーサポートでも聞かれました。
うちには電気ヒーターや
セントラルエアーなどは無いんですよね。
- #11
-
- W LA
- 2014/04/16 (Wed) 21:59
- 報告
>119さん
水漏れ、怪しいですね!!
さっそく調べてみます!!
- #12
-
- 無関係
- 2014/04/16 (Wed) 22:15
- 報告
通常、アパートの水道代は個々のメーターでは
ないと思います。
最近建てられたビルなら判りませんが、
今まで住んだアパートや知人の住んでいるアパートでは
水代は普通家賃に入っています。
今、水不足の折それが問題になっていて、アパートでも
個々のメーターを付けるような話が出ていると先日ニュースで
言っていました。
家賃に含まれているといくら使っても同じなので節約しない人
が多いそうです。
- #14
-
水道のメーターがどこにあるか、ごぞんじですか?
そのメーターを確認して、水を使用していない時に、
メーターが動いていた場合は、何処か水漏れしてるのではないかと、思われます。プラマーさんを呼べば直ぐ解決出来ます。私の経験からです。
- #15
-
- W LA
- 2014/04/17 (Thu) 22:02
- 報告
>無関係さん
今日アパートのマネージメントオフスに行き
ユティリティの確認をしてきました。
確かにお水は
レントに含まれていていました。
そうなると
いよいよ電気代だけで
200ドルいったことになりますね。
- #16
-
- W LA
- 2014/04/17 (Thu) 22:03
- 報告
>マチコさん
頂いたニュースを見てみました。
ビックリです!!
こんなことがあるなんて
やはりアメリカですね。
今の段階では
DWPの間違いの線が
一番濃厚な感じがします。
- #17
-
- W LA
- 2014/04/17 (Thu) 22:04
- 報告
>Sato h さん
お水のメーターはどこにあるか
分かりませんが
アパートのオフスに確認したところ
お水はレントに含まれている
との事でした。
ありがとうございます(^0^)
- #18
-
- 無関係
- 2014/04/17 (Thu) 22:15
- 報告
やはり、水道代はレントに含まれていたということなので、
電気代ということになりますね。
電気代が多くなるのは、熱を出すものを多く使用した
場合か漏電だと思います。
私が以前いたアパートは、リビング、バスルームの壁に
はめ込んであるヒーター、湯沸かし器、調理器具(オーブンも)
だったので、冬は結構高くなりました。
オーブンでターキーを焼いたり等の料理をした月は
結構な額になりました。
そのようなことが無い場合は、漏電が疑われるので
調べてもらったほうが良いのでは??
- #19
-
まさに私にも今同じことが起こっています。
今のアパートは住んでまだ1年未満ですが、同じくLADWPで電気代は2ケ月に1度、今まで2回払っています。毎回40ドル程度の請求のところ、今回の請求は417ドルでした。10倍です。水道代はレントに含まれているので、純粋に電気代だけの請求です。
私も何も変わったことはしていません。
ただ、1つ心当たりがあるのが、アパートの3階から水漏れがあり、1階にあるうちにまで到達したことがあって、カーペットが濡れた所を巨大な扇風機を使って乾かしたことがありました。うちの電源を使われたのですが、約15時間つけっぱなしでした。でも15時間でそんな額になるかなと思っています。
ペーパーレスにしているので、「Your LADWP Bill is Available for Viewing and Payment」のメールが届いただけで詳細は分らないので、オンラインでログインしようとしたらメンテナンス中で見られず、他にも同じような体験をしている人がいるかと思って検索したらここへ辿り着きました。
もし、本当にその扇風機のせいでの増額ならアパートのマネージャーに交渉しようと思っていますが、漏電の可能性もあるんですね。またしてもトラブルで気が重いです。。。
- #20
-
- 柴柴
- 2014/04/20 (Sun) 15:45
- 報告
#19
いくら巨大な扇風機でも動力はモーターで回転させていますから電気はそれほど費消しません。 #18の言うとおり電気を熱に変えるのが一番効率が悪いですから何かの熱源がONになっているんでしょうね。 3階からの水漏れなら1階のあなただけではなく2階の方も同じように漏電した可能性がありますから聞いてみてはいかがですか?
- #21
-
- asoo
- 2014/04/20 (Sun) 20:14
- 報告
トピ主より#19 のほうが、マジでビックリ。
- #22
-
- vivinavisd
- 2014/04/20 (Sun) 20:42
- 報告
#19さん、私のアパートでも水漏れがあり、家のリビングルームのカーペットがびしょ濡れになりました。メンテナンスの方が、カーペットを全部はがして、巨大な扇風機を3台持って来て、2日から3日ぐらいずっと扇風機をつけたままにして乾かしました。私の上の階の人の不注意で起こった事なので、後で電気代を請求してやろうと思い、かなり注意して請求書を確認しましたが、電気代が上がったのは$20にもなりませんでした。どちらかといえば$10に近かったかもしれません。10倍も上がるだなんて絶対にあり得ません。
- #23
-
色々情報ありがとうございます。
お隣さんとは話をしたのですが(1階ではお隣とうちだけが水漏れしたので)、電気代は少し上がっているけど不審な程ではないので、妥当だと思うのとのことでした。おそらく漏電なんでしょうね。明日マネージャーと話してみます。
また、トピ主さんはもう解決されたかもしれませんが、請求書に以下の記述を見つけたので、ここに連絡してみるつもりです。
IFYOU QUESTION YOUR LADWP CHARGES
Please contact a representative by calling the Customer Service Telephone Number or by going into any of the Department of Water and Power Customer Service Centers listed on the back of your payment stub or email us using our Customer Service form at www.ladwp.com/contactus. After receiving an explanation, you may ask for more information from a supervisor. If you still disagree with the charges, you have a right to a management-level review. To ask for a management-level review, send a written request to: LADWP Customer Relations Office, P.O. Box 51111, Los Angeles, CA 90051-0100. You must pay the undisputed portion of the bill within 7 days of the request for a management-level review. Your account will be reviewed and you will be informed of the result.
- #24
-
すみません、人様のトピに横入りしてしまった形になってしまいましたが、何となく結論が出た感じなのでご報告まで。
今日、カスタマーサービスセンターに直接行って来ました。そこでの説明によると、請求書の「Current Read」の下に「Estimated」と書いてあり、今までもらった請求書4通のうち、3通にはそれが書いてありました。そして今回の高額請求の請求書には「Estimated」が抜けており、実際に検針した結果だとのこと。
つまり今まではコレくらいの使用量だろうという予測のもと、請求されており、実際に使った額はそれ以上だった。今回実際に検針してそれが分ったので、今までの未払分を一気に請求した、ということのようです。
試しに今までの請求額を全て足して月で割ってみると、ひと月72.96ドルでした。引っ越して来るまでは電力会社はEdisonで、月々25-50ドルだったのですが、引越以来今まで、24時間つけっぱなしの医療器具を家で使っており、そのせいでの増額なら納得出来ます。最初にすごく安い額がきたので、「Edisonに比べてLADWPって安いな」って思っていました。
ただ、検針のこととか、本当にメーター間違いではないのかなどについてはまだ疑問に思うので、もう少し調べるつもりです。アパートのマネージャーに、実際メーターを見せて欲しいと頼んだら、ダメだと言われました。
また、LADWPのカスタマーサービスセンターで、日本語が話せる人が対応してくれることを教えてもらいました。1-800-342-5397に夜7時以降に電話してみて、とのことでした。でも実際したら、転送しても誰もいないと言われ、結局英語で同じ説明の繰り返しでした。いつかけたら日本語の分る人と話せるの?と聞いたら8-17時の間にかけ直してみて、と言われたので、またかけてみます。
色々ありがとうございました。
- #25
-
- W LA
- 2014/04/22 (Tue) 21:08
- 報告
KASCさん
貴重な情報、ありがとうございます。
私の方は、とりあえずDWPのカスタマーセンターと話をして
今回のビルはとりあえず払う。で来月のビルが下がっていたら、今回のビルは間違い,ということで差額をクレジットしてくれるということになりました。ですが、どこまでカスタマーセンターの人を信用してもいいのか分からず、本当にお金が返ってくるかどうかも心配なので,アパートのマネージングオフィスに今回のことの詳細の手紙をだし、漏電などの可能性が無いか、調査をお願いしました。実際に調査してくれるかは分かりませんが、とりあえずやれることはやっておこうという感じです。また頂いた日本人の電話にもかけてみようと思います。そしてコメントくださった皆さん、たくさんの情報ありがとうございます。
- #26
-
- 無関係
- 2014/04/22 (Tue) 23:13
- 報告
↑
こちらカスタマーサービスと(どの業種でも)話した時は、
必ず、名前やEmployeeナンバーを聞きましょう。
あとで言った言わないとなった時のために。
- #27
-
>#24 KACCさん 情報大変役立ちました。
我が家も今のアパートに引っ越して8ヶ月、DWPの2ヶ月に1回の請求は概ねWaste$50+電気$20+TAX≒毎月$72-75でしたが、今回電気代が$241.54と跳ね上がりました。
このトビ読んでいたので、我が家もEstimateからActualで請求されたな?!と思い確認してみると、、、
確かに過去のBillは電気のMeterは Current ReadとPrevious Readが両方同じカウント値で入居依頼値が変わっておらず「Estimated」になっていました。
ただ今回の請求内容をよく見ると、どうも合点がいかない事があり、このトビ読み直して日本語問い合わせできると知って早速LADWPカスタマーサービスへ電話しました。
待つこと15分、オペレータに繋がったので日本語のオペレータを依頼すると、通訳さんに電話を繋げてもらい3者の電話会議の様な感じで問い合わせができました。
以下問い合わせ内容:
Q1:過去の請求で払った$20は今回の清算から控除されているのかどうか?
A:過去払った内容は「Minimum Charge Plus Energy Adjustments」で、これは基本料金の様なものらしく、単に接続料で使用料とは異なるそうです。
Q2:今回のBillで「Current Read – Previous Read = Total Used 1427/kwh」で、その使用料計算に2段階の単価が採用されているが、本来毎回請求があれば単価は低い方のTier 1 Energyだけで計算されるべきなのでこれは間違いだと思われる。
Tier1 Energy $0.13933/kWh First 700 kWh → 請求 700 kWh X $0.13933/kWh = $97.53
Tire2 Energy $0.16737/kWh Next1,400 kWh → 請求 727 kWh X $0.16737/kWh = $121.68 ←これが間違い
A: 確かにTire2料金は発生していないはずなので、請求額のAdjustリクエストを入れるので10-15日で訂正される。
このリクエストのConfirmation番号は発行されないので、今日の日時とオペレータの名前と番号を控えて、通話終了。
「皆様 LADWPから高額請求が来たら、このTire1、2、3 の明細も確認されることおすすめします。」
- #28
-
- W LA
- 2014/05/09 (Fri) 07:45
- 報告
日本語通訳をつけて
DWPのオペレーターと話をしました。
今回の請求書は
1、去年の7月からの調整分
*きちんとメーターをみていなかった
2、電気の値段が倍になった
この2つが原因だそうです。
次回の請求書からは
調整分はなくなるので
請求額も200ドル
ということはなくなる
との事でした。
- #29
-
しばらくココをみていなかったので、すみません。#27LADWPさん、お役に立てて良かったです。トピ主さんも解決して良かったですね。
私の方は次の請求書がきて、120ドル程度だったので、うちの状況で2ケ月でその金額は妥当だと思い、納得しました。
また別の話で、医療機器を使っている人に対してのディスカウントがあるという情報を得たので、電話して日本語通訳をつけて、問い合わせてみました。結果、該当するとのことで、申込書を送ると言われたまま何も届きませんが、自分でダウンロードして、医師にサインをもらい、送付しました。結果が分るのに1ケ月かかるとのことで、まだ返事はありませんが、こんな制度もあるということで一応ご参考までに。
- #30
-
スピード解決したので、ただの愚痴になってしまうのですが、聞いてください。
今日、新しい請求書が来て、見てみたらなんと4000ドルの請求!しかも「Estimated」でのこの額で、前回は適正な金額だったのに、意味が分からないと、すぐに電話して日本語通訳を通じて話しました。「請求書の件で」と言っただけで、あっさり請求書のミスだと認め、新しい請求書を発行するとのこと。ただ、私は自動引き落としにしているので、それを今回はLADWPがとめておく、今回は前回と同じ請求額だけ払うこと、次回10月の請求時に訂正された請求書が届くはず、もし変わってなかったらまたカスタマーサービスへ、とのことでした。
LADWPはやる、と言ったことも全然やってくれないので、自分で自動引き落としを停めて、しばらくは各月払いにするつもりでいます。
こんなことが起こることにびっくりですが、スピード解決でよかったです。みなさまもお気をつけて。。。
“ 高額請求にビックリ!! ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- リトル東京にオープンして7年目!日本の居酒屋スタイルでお料理やお酒を提供していま...
-
毎日手作りする自家製豆腐を始め創作和食が自慢の居酒屋です。アメリカで日本の居酒屋を求めるお客様に気に入っていただいています。
+1 (213) 613-1415居酒屋がぜん
-
- 貯蓄が増える『アメリカの保険』選びをお手伝いします!
-
・保険料を少しでも節約したい・将来に向けて貯蓄を始めたい・今ある貯蓄をもっと増やしたいこの様な方は、アメリカの保険商品を利用することでメリットがあるかもしれません!ぜひ無料相談をご利用ください♪生命保険・学資の積立保険・個人年金保険・健康保険・がん保険・介護保険などなど・・・お客様のニーズに合わせて、保険会社の商品を比較していただけます。日本とアメリカの保険商品や仕組みの違いも解説いたします!当店...
+1 (310) 855-3522insurance 110
-
- 👘七五三、成人式、卒業式、結婚式、お宮参り👘などの大切な節目のお祝いのお手伝いを...
-
ロサンゼルスにある着物レンタル、着付けはTOKYO KIMONOにお任せください。豊富な種類の着物からお好きな着物をお選び頂けます。日本人のプロの着付け師が丁寧にコーディネート、プロのカメラマンもお客様が納得いくまで対応いたします。 スタジオだけでなく、ロケーション撮影も行なっておりますので、お気軽にお問い合わせください。Instagram @tokyokimono_
+1 (310) 634-9897TOKYO KIMONO
-
- 日本人鍼灸師による鍼灸院。トーランスとビバリーヒルズにオフィスあり。針と漢方薬で...
-
鍼は体の痛みだけでなく幅広い体の不調に効果的です。疼痛管理・不妊治療・ストレス・頭痛・肩こり・不眠・生理不順・更年期障害・便秘・ニキビなど。日本人女性鍼灸師なので女性ならではの体の悩みもご相談ください。肌質改善、美容鍼・スポーツ鍼も致します。鍼灸治療を求めてくる患者様のほとんどが、腰痛・肩こりやひざの痛みなどを訴えてこられます。鍼灸は筋肉や骨などがかかわる症状に効くと思われている方が多数ということ...
+1 (213) 519-0007Aculeafs Acupuncture
-
- トーランスの会計事務所。日系法人向け会計・監査・税務サービスのスペシャリストです...
-
日系企業を中心に長年のグローバルな経験を持つ160名以上のプロフェッショナルが会計・税務及び各種コンサルティングサービスを提供しています。全米8拠点・日本に駐在員事務所を展開しています。貴社の会計・税務・監査のことでしたらお気軽にお問合せください。監査及び会計サービス・財務諸表の監査、レビュー、コンスピレーション・内部統制、J-SOX法への対応・財務諸表監査のサポート・国際財務報告基準(IFRS)...
+1 (310) 217-9900EOS Accountants LLP - Los Angeles Office
-
- 困っていることについて一緒に考えてみませんか?どんなことでもご相談できます。
-
True ResourceCoaching & Consultingトゥルーリソースのコーチングとコンサルティングについて毎日明るく楽しくアメリカでの生活を送るために困っていることについて一緒に考えてみませんか?生活の中で困っていることはありませんか?人間関係の悩み、日本との文化の違いなど悩んでいるというアメリカ在住の日本の方も多いです。True Resource Coaching & Consu...
+1 (424) 625-8720True Resource Coaching & Consulting
-
- トーランスにある不妊治療専門クリニック。かけがえのないご家族のために最強のチーム...
-
トーランスにある不妊治療専門クリニック。かけがえのないご家族のために最強のチームでサポートします。不妊診断・精子卵子凍結・体外受精(IVF)・人工授精(IUI)・着床前診断など 【まずは日本語でご相談ください。】男女不妊診断・治療 体外受精IVF 人工受精IUI 顕微授精ICSI 着床前診断PGT 卵子凍結保存 精子凍結保存 精液検査 自然周期体外受精Natural Cycle IVF 低刺激体外...
+1 (424) 212-4087Incinta Fertility Center
-
- 20年間のビジネス実績、優れた顧客サービスで日本人旅行者、ビジネスマン、芸能関係...
-
アメリカのロサンゼルスでレンタカーをお探しなら、さくらレンタカーにお任せ下さい。私共のオフィスはLAの空の玄関口LAX(ロサンゼルス国際空港)、ダウンタウン(リトル東京)、LA最大の日本人居住地サウスベイ(ガーデナ)と利用するには便利なロケーションにございます。ご予約から手続きまで、全て日本語で対応しますのでご安心ください。
+1 (310) 645-9696SAKURA RENT A CAR
-
- 日本語や日本について学びたい人は、どなたでも入学できます!入門、小学部、中学部、...
-
日本語や日本について学びたい人は、人種や国籍にかかわらず協同システムの学園に入学できます!一緒に楽しく日本語を学びましょう!日本の言葉と文化を学ぶ日本語学園協同システムは、1948年に創設された全米でも最大規模の日本語学校です。ロサンゼルスを中心に2つの学園を持つ協同システムの全生徒数は二百名を数え、日本人学校や補習校とは異なり、「日本語を第 二言語として教える」ことを基本方針に、人種や国籍に関わ...
+1 (626) 469-0092Japanese Language School Unified System / 日本語学園 協同システム
-
- 次回の資格発行クラスは1月5日(日)トーランスにて開催。ご希望の方はお問い合わせ...
-
ロサンゼルスで唯一、日本語講習でライセンス取得が出来るCPR&ファーストエイドクラス!日本人講師による、丁寧な指導!突然の災難や怪我、緊急を要する体調の変化と言うものは、あなたの忙しいスケジュールに合わせて都合の良いときに来てくれるものではありません。サウスベイCPR&ファーストエイドが皆様に提供できるものは、全ての人々に知っておいて頂きたい、命の安全についての基礎知識です。CPR(心肺蘇生法)に...
+1 (323) 834-2771South Bay CPR & First Aid
-
- エッグドナーを募集しています。謝礼金 6,000ドル以上 + 交通費支給。不妊で...
-
★20〜30歳の健康な女性 ★交通費支給 ※車がない方もご安心ください。★他州など遠方からのご登録の場合、飛行機代、ホテル代、全額、負担します。ロサンゼルス近辺在住の方でもハワイをご希望の場合には、ハワイでのプログラム参加が可能です。飛行機代やホテル代はこちらで負担します。ロサンゼルスでも、ハワイでも、総合病院とのつながりもあるので、万が一の時のケアやバックアップ体制も万全です。順応に対応できるの...
+1 (310) 444-3087LA Baby Fertility Agency
-
- アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメ...
-
日米間の税務サポート!迅速な手続きとアフターケア!日本語・英語どちらにも対応しております。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- 【2025年1月受講生 募集中!】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕・吹...
-
JVTA ロサンゼルス校では現在、1/7/2025から始まるクラスの受講生を大募集! 皆様のご希望に合わせ、無料の個別カウンセリングを行います。🌸お気軽にご連絡ください!🌸お試しクラスは、$656~受講可能✨
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- サウスベイの日系ナイトクラブCLUB BAMBINO。ラグジュアリーな空間をお楽...
-
シャンデリア輝きの下、心休まるソファで、くつろぎの夜をお過ごしください。
+1 (310) 530-3638CLUB BAMBINO
-
- 翻訳はHonyaku USA◆日本で翻訳を手がけて、創業50周年。株式会社ホンヤ...
-
翻訳に関することならHonyaku USAにお任せください!英語・日本語はもちろんのこと、ビジネスで用いられるほぼ全ての言語の翻訳が可能です。東京本社設立から50年を迎えました。豊富な経験とノウハウから、「品質、納期、価格」を重視したサービスを提供いたします。これまでの主な実績例● 法律事務所様からの裁判提出用文書● 特許申請資料● リース契約書● 従業員ハンドブック● 決算報告書、アニュアルレポ...
+1 (310) 316-6900HONYAKU USA