最新から全表示

1. 発達障害のつどい（405view/17res） 自由谈话 今天 10:30
2. 独り言Plus（142kview/3161res） 自由谈话 今天 10:28
3. てもみん（5kview/4res） 当地新闻 今天 10:24
4. 市民権申請（205view/10res） 疑问・问题 今天 09:07
5. 火災保険（263view/16res） 其他 今天 09:02
6. 日本円での投資（678view/39res） 烦恼・咨询 今天 08:58
7. 日本で不動産を購入した際の税金（126view/1res） 其他 2024/07/01 22:40
8. ウッサムッ（129kview/542res） 自由谈话 2024/07/01 16:47
9. ビルの屋上,、崖等の映像トリック（241view/3res） 2024/06/30 15:51
10. 高齢者の高血圧、対策（336view/12res） 疑问・问题 2024/06/30 09:25
リストの先頭へ戻る
トピック

英語和訳ソフトをそのまま

自由谈话
#1
  • エドッコ3
  • 2006/11/11 13:42

電話のライン信号がどのようなものか知りたくて「電話信号　DC　呼び出し」と Google に入れてみたら、すごいサイトがヒットしました。

http://www.tech-faq.com/lang/ja/telephone-voltage.shtml

英語のサイトを和訳ソフトで翻訳させてそのまま載せたのか、ひどい日本語が氾濫しています。多分日本人の関与全然なしで構築したのでしょうね。

#2

ややうけ！

#3
  • オカマ！
  • 2006/11/12 (Sun) 00:41
  • 報告

こういった『直訳サイト』の常套文句である、「ここにかちりと鳴らしなさい」(Click here) が書かれてなくてザンネンですね。

全表示（3)

“ 英語和訳ソフトをそのまま ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ