最新から全表示

1. 独り言Plus(415kview/3910res) フリートーク 今日 14:29
2. AT&T Fiver(479view/39res) IT・テクノロジー 昨日 22:03
3. まさかトランプが勝つとは思わなかった。(4kview/106res) フリートーク 2024/12/24 09:35
4. 高齢者の方集まりましょう!!(326kview/868res) フリートーク 2024/12/23 10:01
5. 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。(762view/29res) お悩み・相談 2024/12/21 20:37
6. 探しています(238view/3res) 遊び 2024/12/21 12:38
7. ウッサムッ(299kview/609res) フリートーク 2024/12/20 21:26
8. US BANK(274view/12res) お悩み・相談 2024/12/20 15:20
9. 日本への送金 $250,000(1kview/6res) お悩み・相談 2024/12/20 12:13
10. 喪中のクリスマスギフト(253view/6res) 疑問・質問 2024/12/19 09:54
トピック

ってゆーか

フリートーク
#1
  • gimon
  • 2011/06/22 12:29

のニュアンスの英語ってありますか??

#10
  • エドッコ3
  • 2011/06/24 (Fri) 20:55
  • 報告

Oh, you're mean !

#12
  • mopa
  • 2011/06/24 (Fri) 21:33
  • 報告

俺みてーに英語の言葉遣いに人一倍気を使うタイプには、"I mean"などとくだけすぎた表現は恥ずかしくて無理。"or rather"と少々格調高くいく。

つーか、”通貨”だからcurrencyっつーのはあり?

#13
  • 2011/06/25 (Sat) 08:45
  • 報告

わ! もぱが3の線に挑戦してる!

彼氏ぃ? うん、 ミトメル。
けど、格調高いかなぁ。

#14

like...ってこっちの若い子よく使いません?

#15

「てゆーか」にはほとんど意味はない。
ので、該当する言葉は何でもいいんだよね。
俺の友達は話の頭に「basicly」をつけるクセがあって、それでもいいし。
mopaさん、あなたは英語にする以前に「ってゆーか」の意味そのものがわかってないよ。格調高い相手に「てゆーか」って言わないから。あなたいつも頭でしかわかっていない。友達がいないとそういうことになるんだよ。

“ ってゆーか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。