Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | 経歴アドバイス(0view/0res) | Problem / Need advice | Today 22:16 |
---|---|---|---|
2. | Let's gather the elderly ! !(194kview/803res) | Free talk | Today 16:18 |
3. | Moving and Disposal of Refrigerators(723view/40res) | Free talk | Today 14:05 |
4. | Murmur Plus(241kview/3567res) | Free talk | Today 12:31 |
5. | Dual nationality Passport renewal in Japan(5kview/132res) | Free talk | Today 08:50 |
6. | Mobil Home(676view/25res) | Housing | 2024/09/26 12:05 |
7. | Recommended Nostalgic 1950s ~ Japanese Films of th...(1kview/45res) | Entertainment | 2024/09/26 10:24 |
8. | I would like to know about English.(169view/3res) | Other | 2024/09/24 10:32 |
9. | Please let us know if you have used a pet hotel or...(2kview/31res) | Pet / Animal | 2024/09/22 22:25 |
10. | Corona vaccination at the time of green card acqui...(307view/2res) | Visa related | 2024/09/22 20:37 |
英語の質問コーナー
- #1
-
- laman
- 2005/09/21 20:56
"1年に東京ドーム10杯分のビールが日本では、飲まれている。"
を
英語でどのように表現したらいいか教えてもらえますか?
- #17
-
- dolly
- 2005/09/25 (Sun) 12:37
- Report
私が「頑張ろう!New Orleans!」なんて関係ない事を書いてしまったからですね。ごめんなさい。神戸出身なんで、スーパードームの現在の有様はテレビで見ていて辛いです。
The for-the-year consumption total amount of beer in Japan is the same as that of ten capacity of SUPER DOME.
こんなもんでどうかしら。
- #18
-
- コバルト
- 2005/09/25 (Sun) 16:31
- Report
dollyさんはまったく悪くないですよ。度重なるハリケーン被害に、被災地及び被害者の皆さんが一日も早く復興されますことを祈るばかりです。
何か質問をして、自分の望む答えが帰ってこなかったからといって、怒るのは、「僕が欲しいのはそれじゃなぁ〜い!」と駄々をこねる幼稚園児と同じ。皆さんが言われるように、ここは質問板では無く、フリートークだし。
社会経験の無さか、親の教育が悪いか、本当に子供なのか、または「暇人たちへ」と書くことがカッコイイとでも思ったか、いずれにせよ、その一言で、トピのムードを壊してしまいましたね。
でも、こういうことをするとこうなる、そう勉強していただけたなら進歩です。午前1時の書き込み以降顔を出されないのは、反省してらっしゃるんだと思います。トピ主さんの気付きに祝福を。
間違っても怒ってはいけませんよ。あなたのために皆さんは進言してるんですから。感謝です。
- #19
-
- YUTARO
- 2005/09/25 (Sun) 18:43
- Report
ウェブサイトによって掲示板の意義が違います。たぶんlamanさんはここの仁義(すみません、コバルトさんの好きな言葉ですね)を理解せずに入ってきてしまったんでしょうね。他のウェブサイトでは仁義が違うのかも知れません。事実びびなびでもお悩み・質問掲示板で変に茶化して袋叩きにあった人もいます。確かに少々の突っ込みはあったようですが、19のレスのうちの、たかだか3,4ぐらい。授業中にクラスで無駄口をきく生徒よりも少ない。#17dollyさんの書き込みを見てもわかるように、あのまま放っておいてもいい意見が出たかもしれません。#10のlamanさんの発言で学級崩壊しちゃいましたね。反省とかそういうんじゃなくて、来るページを間違ったんじゃないかと思います。
- #20
-
- laman
- 2005/09/25 (Sun) 20:53
- Report
dollyさん
なるほど、そういう表現もあるのですね。
ありがとうございます。
- #21
-
- SM男
- 2005/09/26 (Mon) 09:45
- Report
えーっと、
話を本題に戻すが、
色々考えてみたんだが、
SMとは
S vs. M =「葛藤」という意味に行き着くのではないかと思う。
あれっ?
Posting period for “ 英語の質問コーナー ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Leave the maintenance of your precious c...
-
Leave the maintenance of your precious car to us ! Customer Service ・ We point to our expertise to improve your driving experience.
+1 (949) 540-1406WTC (Wheel & Tire Connection)
-
- Outsourced HR Solutions/Professional Ski...
-
Outsourced HR Solutions/Professional Skills
+1 (424) 271-7991Move On Inc.
-
- Create your own original wedding ! Our e...
-
From the ideal wedding ceremony to sightseeing planning for your guests. ~ "Helping to create the happiest day of your life" is our pleasure ~ Let's imagine a once-in-a-lifetime wedding with no reg...
+1 (310) 951-1302I'z BRIDAL
-
- We care about each and every child. Art ...
-
Shirayuri Kindergarten aims to provide a place where children of all backgrounds can learn and use the Japanese language while having fun and experiencing Japanese culture. Our goal is to provide a pl...
+1 (310) 530-5830Shirayuri Youchien
-
- Thinking about Lexus? Sachi is a Japanes...
-
If you are thinking of buying a Lexus, please contact Sachi ! Sachi is your one stop shop for all your Lexus needs including new, used, lease and loan. Sachi has been a Japanese speaking sales repr...
+1 (310) 940-4694South Bay Lexus
-
- We will work with you and your family to...
-
Everyday life, there are many things that don't go the way we want them to. Especially since the start of Corona, it has not been easy to maintain your own balance or that of your family with all the...
+1 (323) 285-2221小松千沙都/Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D(カリフォルニア州公認心理学者)
-
- Academic skills for returning home ・ Hom...
-
For elementary and junior high school students / Mathematics ・ Support for learning to return home with a focus on science ・ We provide learning guidance developed from the local school. We have 600 s...
+81-743-71-2332Interschool
-
- Free Initial Consultation】Accounting ・ P...
-
We will assist you with everything from Quickbooks introduction, operation, and tax return preparation in a friendly and courteous manner. With timely accounting services ・ and tax filing services as...
+1 (310) 904-2605Momiji Accountancy Corporation(もみじ会計事務所)
-
- Omakase Sushi Restaurant is a reasonably...
-
We are UO NIGIRI, a casual sushi restaurant that opened in August in the Marina Del Rey area. We aim to be a sushi restaurant that you can casually go to even if it is not a special occasion ! ( Of c...
+1 (310) 301-9100UO NIGIRI
-
- At Honey Bee, we encourage children to d...
-
☆ Intellectual Development Daycare in Irvine ☆ Emphasizes the development of non-quantifiable "non-cognitive skills" and develops compassion ・ self-expression ・ and friendly competition. Language Deve...
+1 (310) 801-2517Honey Bee Learning Center
-
- 5 minutes drive from OC Mitsuwa
-
・ Asians' redness is reduced and beautiful ash color ♪ ・ Italian organic head spa ♪ ・ Acid straightening, gray hair blurring, hair quality improvement treatment, etc. ♪
We are now of... +1 (949) 942-5420Sleek Hair Salon & Spa
-
- Uchino Law provides legal services in En...
-
Uchino Law provides legal services in English and Japanese to corporate and individual clients based in Japan, California and Hawaii. We handle corporate and estate ・ planning matters. We assist our c...
+1 (310) 916-3463Uchino Law
-
- We have been providing total support for...
-
In 1976, after graduating from California State University, I moved to the U.S. alone from Japan and started my own car sales ・ export business. We provide all car related services to expatriates, t...
+1 (714) 236-2000Jimmy Auto Imports
-
- We support your beauty totally with hair...
-
We are a total beauty salon with a total of 8 hair stylists and facialists, all of whom hold Japanese and U.S. licenses. We use products from Japan's top manufacturers, including perms and colorants, ...
+1 (310) 538-9928Classy Hair Salon
-
- A small kindergarten with a small class ...
-
Taking advantage of our small class size, we strive to provide a safe kindergarten for parents where each child receives individual attention. Kohitsuji Preschool offers a rich environment in Irvine w...
(714) 717-5113Kohitsuji Preschool