Vivinavi : Los Angeles : (United States) Los Angeles

• ニコちゃん。
• 2013/05/25 (Sat) 18:18
• Report

私も同じようにアメリカ人とアメリカで結婚して２年になりますが日本へ婚姻届は出してません。
まず、名前を書くとき、カタカナで書くんですよね?主人と私のミドルネームとかどうすればいいんでしょう。日本では夫婦別姓も認められてないですよね。
私も今、妊娠４ヶ月です。子供が産まれてから日本国総領事館に相談しようと思います。

• ぽんたちゃん
• 2013/05/26 (Sun) 09:49
• Report
• Delete

>まず、名前を書くとき、カタカナで書くんですよね?主人と私のミドルネームとかどうすればいいんでしょう。日本では夫婦別姓も認められてないですよね。

婚姻届と戸籍は別物ではないですか?将来、戸籍をどうするか決めるときに名前をどうするか考えればいいので、婚姻届は出しても大丈夫と思いますよ。私はアメリカで結婚して、日本にも婚姻届をだしています。そのときの名前は主人の苗字を使ったと思います。よく覚えていませんが。ただ、日本の戸籍は旧姓のままです。戸籍は、結婚と同時に親の戸籍から出て、新たに作りました。そのときに外国人（外国名?だったかな）戸籍の筆頭者にはなれないということでしたので主人はなれず、必然的に私が筆頭者になっています。旧姓のままです。なぜ旧姓のままにしたかは特に理由はありませんが、銀行口座、免許証など変更するのが面倒だからだったと思います。子供はアメリカで生まれ、アメリカの日本領事館で出生届けを出しましたが、戸籍の上では私が筆頭者なのでその苗字を使っています。

今振り返ると、どうやってそうしたか、どうしてそうしたか、いろいろ忘れている方が多いのですが、こういうケースもあるということで書いて見ました。日本で夫婦別姓が認められていないというのは本当ですか?外国籍の人と結婚した場合も同じですか? 自治体によって違うということはないですか?

• mom2
• 2013/05/26 (Sun) 09:49
• Report
• Delete

私も結婚して長年日本の役所には届をだしてませんでしたが出産のとき、子供に日本籍をもたせるために出産を領事館に届けました。 その時、婚姻届けをださないと父親の欄が空白、「非嫡出子」という戸籍の扱いをされると気づいて婚姻届けも一緒にを出しました。 子供が将来日本の戸籍を気にするという状況は考えられないですが、やはり未婚の母の子というのは抵抗がありましたから。 婚姻届けを出さず父親の名前をいれるなら、認知という手続きがいるみたいです。 そんな面倒なことをするくらいなら婚姻届けを出したほうが簡単ですね。

• 昭和の母
• 2013/05/26 (Sun) 17:32
• Report

>領事館は婚姻について質問はするけど、本人が既婚かどうかわからない。

わかるケースもありますよ。もしGCを結婚で取っていれば、GC見せた時に
一瞥でばれますね。その場合は最初からGC持っていない不法外人のふりでも
しなければだめでしょうね。

>未婚の母といえば、それだけ。

未婚だと嘘言って、偽証にはならないんでしょうか?犯罪では?

>ただ、疑問なのは、子供を「未婚の母の子」にしてまでも、日本国籍を持っていたいのか?

おっしゃるとおりですね。本人も未婚の母として戸籍に永久的に残りますし。

>私も今、妊娠４ヶ月です。子供が産まれてから日本国総領事館に相談しようと思います。

今しましょうよ。子供が産まれてしばらくは大変ですよ。

>婚姻届けを出さず父親の名前をいれるなら、認知という手続きがいるみたいです。 そんな面倒なことをするくらいなら婚姻届けを出したほうが簡単ですね。

そのとおりですね。婚姻届けを出したくないだけのために、不法外人のふり
をして未婚だと嘘言って、自分は永久的に未婚の母にされ、子供は非嫡出子
になり、ご主人は認知させられ、何の得になるんでしょうか。

>日本で夫婦別姓が認められていないというのは本当ですか?外国籍の人と結婚した場合も同じですか?

日本で夫婦別姓が認められていないのは本当ですが、国際結婚の場合は
例外的扱いを受けるので、事実上夫婦別姓が認められているに等しい状況
なんですね。

• 相手はしたくないけど。
• 2013/05/27 (Mon) 15:07
• Report
• Delete

＞未婚だと嘘言って、偽証にはならないんでしょうか?犯罪では?

日本には、「婚姻届」を提出していないので、「未婚」といっても、偽証にはなりません。

もちろん、犯罪にもなりません。

ただ、デメリットは、「未婚の母」の子供で、、「非嫡出子」という戸籍の扱いを受けると、日本では、高校受験、大学受験、その子供が結婚したい場合等の戸籍謄本提出のさいには、差別されたり、バレた時は、イジメを受けるケースがありますよ。

メリットは、日本で国民保険が受けられるので、日本で医者にかかったり、ローンをかりたりする際は便利。