気になる日本語の間違い / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/99res）	フリートーク	今日 20:14

2.	高齢者の方集まりましょう！！（323kview/868res）	フリートーク	今日 10:01

3.	AT&T Fiver（437view/38res）	IT・テクノロジー	昨日 14:17

4.	独り言Plus（411kview/3889res）	フリートーク	昨日 13:26

5.	祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（688view/29res）	お悩み・相談	2024/12/21 20:37

6.	探しています（195view/3res）	遊び	2024/12/21 12:38

7.	ウッサムッ（297kview/609res）	フリートーク	2024/12/20 21:26

8.	US BANK（246view/12res）	お悩み・相談	2024/12/20 15:20

9.	日本への送金　$250,000（1kview/6res）	お悩み・相談	2024/12/20 12:13

10.	喪中のクリスマスギフト（226view/6res）	疑問・質問	2024/12/19 09:54

トピック1/2620
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

気になる!
2015/02/02 18:42

こんにちは --> こんにちわ
見られる --> 見れる
いう --> ゆう (最近ここ、びびで初めて見かけてびっくり）

アメリカに来て長いから間違うというよりも、こんなのは最近の風潮でしょうか。

他にはありますか? ひょっとしたら私の日本語も衰えて他のよくある間違いを見損なってるのかもわかりません。

ブックマーク

#9

無関係
2015/02/03 (Tue) 19:59
報告

↑
その昔、習っていたころからヴァイオリンでしたよ。
バイオリンとは言いませんでした。
だから、昔からヴはあると思います。

#10

無関係
2015/02/03 (Tue) 20:49
報告

Bagなのにカタカナでバック。
コーチバック、新品手提げバック等。
Bedがベット。
私のじいちゃん、ばあちゃんならわかるけどさぁ。

#11

無関係
2015/02/03 (Tue) 21:04
報告

あと、物の数え方、
何でも、1個2個、靴下も椅子も年齢も。
“彼は私より3個上なの”だってさ。

#12

昭和のおとっつぁん
2015/02/04 (Wed) 08:43
報告

＞彼は私より3個上なのだってさ。
誰がそのように言ったんでしょうか。
若者?中年?じいちゃん、ばあちゃん?

#15

金田一
2015/02/04 (Wed) 08:48
報告
消去

皆さん厳しいですね。
『新聞、週刊誌、小説では絶対使いません。』
そんなことはないです。

傾向としては横書きになって頻繁になってきたようです。

また、媒体の中で一番正確であろう新聞の記事でも、昭和初期、中期、後期、平成では変わってきてるはずです。そしてそれは悪いことではありません。流れなんです。こだわりすぎると苦しくなりますよ。