แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

子供の体験入学の時。。。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • k-mama
  • 2006/06/07 00:20

この夏、子供を日本の小学校に3週間ほど体験入学させる予定なのですが、その際、その学校の先生方に御土産の御菓子などを持参して御挨拶にうかがった方が良いのでしょうか？
また、子供のクラスメートになる子供たちにも何か小さなアメリカ土産みたいなものを用意した方が良いですか？
子供が通うことになっているのは、東京都の区立小学校です。

経験者の方、教えていただけると嬉しいです。よろしく御願いいたします。

#3

私の長男も同じ小学校に３年連続で、２週間〜１ヶ月(毎年期間が違う)の体験入学をさせて頂きました。
私は校長先生に1箱、「学校の先生皆さんで」と数の入った菓子折りを担任の先生に1箱、
と、子供が入るクラスの子供達に人数分のパーティーフェィバーのような物を用意しました。

“校長先生に１箱”というのは、殆どの体験入学が教育委員会を正式に通さず、
校長先生のご判断で受け入れるかどうかを決めておられるそうなので、そういった意味で。
(勿論、正式に編入･転校という形で体験入学をされている方も多々います。)

“担任の先生に”は、短期間の生徒というのはとても大変なんだそうで、、、
学習内容の遅れ・当番などの振分け・教科書などの手配・問題があればそれだけ手間も掛かり・・・・と。
たった一ヶ月だけの子にかなりの時間が取られてしまう様です。

“同クラスの子供達”は、やはり早く親しんでもらう為にUSっぽい物・CAっぽい物・LAっぽい物を用意しました。

私は、毎年夏は日本での体験入学をと考えていたので「今後の為にも少しでも印象の良い様に」
と、したのですが、もし一回きりならしなかったかもしれません。
と、正式に教育委員会を通していたらしなかったかもしれませんね。＾＾；

K-mamaさんも色々準備や段取りで大変でしょうが、お子さんの為頑張ってください！
お子さんにとっても、とても素晴らしい経験になると思います。
うちの子は「日本の学校、大〜〜好き。(特に給食。笑)」だそうです。

#2

Goody bags for each child in the classroom, gifts for the teacher, principal, cross guards.....
My suitcase is filled with gifts.
Japanese school is doing your favor, and it is free, isn't it?
Please DO NOT leave a bad impression.

USE YOUR COMMON SENSE!

#4

#2
Thank you for your posting. Sorry if I lack the commonsense. I thought every Japanese national is entitled to go to public school for free.

#3
書き込みありがとうございました。
子供が通う予定の小学校からは、区の教育委員会を通して正式の手続きをしてからでないと、受け入れないように言われているので、帰国後、すぐに教育委員会に行って手続きをする予定になっております。もちろん、校長先生からのの許可を必要だったのですが、知り合いの御子さんは、田舎の小学校だったので、それこそ、校長先生の一存で「どうぞ来てください」と快く迎えてくださったとかで、やはり東京のような所になると、そうはいかないようですね。学校として子供にかける保険の手続き等のこともあり、「正式な「編入」扱いになるそうです。
いずれにせよ、校長先生への手土産、担任の先生＆職員室の先生への手土産、そして、クラスメートになる御友達への手土産を用意すべきだということがわかりました。どうもありがとうございます。
ただ、体験入学がそれほど受け入れ側の小学校の迷惑になることだとは思っていなかったので、皆さんの書き込みを読んで、ちょっと憂鬱な気分になってしまいました。私の考え方が甘かったようです。
でも、5umiさんのところ同様、うちの子供も給食を楽しみにしているようなので（どこも一緒ですね。笑）、頑張りますね！

#6

昨年うちの娘もやりました。この夏は私のお産で帰国できないのですが、昨年は学校が終わった後に、子供達にアメリカの文房具（本当は日本のほうが品が良い）をあげたり、担任の先生にはLAのTシャツをあげました。うちは関東の公立小学校でしたが、体験でアメリカ在住の日本人が増えているそうで、先生もなれていました。同じく給食がものすごく楽しみで学校にいっていましたよ。最初は行きたくないと言ってたのに、秋にこっちに戻るとき、LAに帰りたくないと言ってました。今はまたこっちの現地校にどっぷりですが、子供の慣れは本当に早いです。ちなみに毎週行われる漢字テストはかわいそうなほどにほとんどかけませんでした。

#5

>ただ、体験入学がそれほど受け入れ側の小学校の迷惑になることだとは思っていなかったので、皆さんの書き込みを読んで、ちょっと憂鬱な気分になってしまいました。私の考え方が甘かったようです。

いえいえ、そんなに憂鬱にならないで下さい。
校長先生・担任の先生が「喜んで」という感じなら“迷惑なだけの手間の掛かる生徒”ではないと思います。

私も最初の体験入学はそう感じたのですが、先生方から「○君(息子の名)は勿論、私達教師にとっても、
生徒にとってもいい経験でした」とおっしゃって頂きました。
今日本では小学校からの英語教育も盛んなので(ゴメンなさい。日本の義務教育に疎く詳しく判らないのですが)
以前以上に、きっと喜んで受け入れてくださるかと・・・。

もっと細かく言うと、私の体験では、１・２年は【教育委員会を通さず】で、
３年目は【教育委員会を通した編入】という形で体験入学を行ったのですが。。。

編入の形の方が大変(私も役所も学校も)＆手間が掛かりました。
私と友人達が見聞きした事を基に少し解釈してみると、、、

[教育委員会を通しての編入]
：：メリット：：
＊保険が利くので学校側は万が一の時に安心。(特にプールの時期なので)
＊各都道府県・各区・各市町村から学校への予算の割り当てが生徒数で変わってくる。
＊子供は全教科の教科書がもらえる。
＊PTAやクラスのご父兄から文句が出にくい。(きっと役員or係りor金銭的な面でしょう)
：：デメリット：：
＊学校側も教育委員会も短期の子の為に色々な正式な書類を作らねばならず(しかも短期で)
またUSに戻ってくる際、普通の転校なら他校に書類を回すのですが、そうではない為、
書類の保管も異例になる。(毎年破棄し、次の年また作り直すという手間を掛ける所もある。)
＊親は転入届から始まり、住民票の作成･国民保険･国民年金の作成･税金の申請･教育委員会への届出と、
やることは沢山で(私は一日区役所にいました。泣)しかも、USに戻る前はまた区役所で同じ様な手続き･･･。(疲)
と、こんな感じです。

３年目、正式に編入手続きをした際は、教育委員会からも学校の先生達からも
「去年通り、(役所)を通さずやっていただきたかった」と泣かれました。
そうとう面倒臭い手続きなんだろうな〜と思いましたが、私自身正式な生徒として通わせたかったので
そうしましたし、今後もそうする予定です。

１・２年目は保険の件で「万が一学校内で何が起こっても責任は問いません」と文書を作り、校長先生に提出しました。
金銭面(給食費･PTA会費など)についても「日割りでの計算で支払います」と文書を提出してＯＫサインがでたのです。
ママ友に聞いてもこの２つが学校側にとってネックのようですね。

แสดงทั้งหมด (21)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 子供の体験入学の時。。。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้