最新から全表示

1. 独り言Plus(144kview/3162res) フリートーク 今日 08:46
2. 市民権申請(456view/16res) 疑問・質問 昨日 14:14
3. 火災保険(413view/19res) その他 2024/07/04 21:06
4. ウッサムッ(131kview/543res) フリートーク 2024/07/04 16:44
5. 発達障害のつどい(442view/17res) フリートーク 2024/07/04 10:30
6. てもみん(5kview/4res) ローカルニュース 2024/07/04 10:24
7. 日本円での投資(747view/39res) お悩み・相談 2024/07/04 08:58
8. 日本で不動産を購入した際の税金(239view/1res) その他 2024/07/01 22:40
9. ビルの屋上,、崖等の映像トリック(255view/3res) エンターテインメント 2024/06/30 15:51
10. 高齢者の高血圧、対策(356view/12res) 疑問・質問 2024/06/30 09:25
トピック

私だけでしょうか?

フリートーク
#1
  • 奇人変人魯山人
  • 2015/01/23 08:49

私だけでしょうか?
メイベリンって化粧品メーカーあるじゃないですか。
あの会社名の発音って、「マーガリン」と同じであるべきなのに、なんで「モンダミン」と同じ発音なんでしょうか?いつもそう思ってしまいます。
私だけでしょうか?どうでもいいことですけど。

#4

Maybellineを英語でいうとマーガリンと同じイントネーションだからですか?
考えたこともなかったなあ。

#6
  • yuyulong
  • 2015/01/23 (Fri) 12:43
  • 報告

#5さん、#1さんは発音というより、アクセント(イントネーション)の事を言ってると思いますよ。

#7
  • 無関係
  • 2015/01/23 (Fri) 13:36
  • 報告

そういえば、以前、こちらのマーケットで
日本人親子が店員にクノールスープはどこと聞いていて、店員は首をかしげていた。
よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは
発音しないのが判らなかったみたい。
日本だとカタカナでクノールと書いてある。

#11
  • 昭和の母
  • 2015/01/23 (Fri) 22:17
  • 報告

>よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは発音しないのが判らなかったみたい。

Knorrのことですか?

Kが黙字だとわかっていたとしても、Knorr を
Knoll と発音したら通じないですよね。

#14

>よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは
発音しないのが判らなかったみたい。

米語が母国語のアメリカ人の夫に「Knorrは、なんて読むの?」って聞いたら、「ク」は発音してました。
アメリカでは、どう読むのが一般的なの?

SFVにKnollwoodというところがあって、「ノールウッド」と発音するみたいだけど。

“ 私だけでしょうか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。