Show all from recent

1. Let's gather the elderly ！ ！（216kview/834res） Free talk Today 11:41
2. Congestion at JR Pass exchange counter at Narita A...（383view/16res） Question Yesterday 17:45
3. Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（532view/16res） Housing Yesterday 17:44
4. Murmur Plus（264kview/3624res） Free talk Yesterday 07:53
5. Please tell me about Japanese real estate agencies...（195view/5res） Foreign worker 2024/10/15 13:55
6. Anything and everything related to travel to Japan...（592kview/4331res） Free talk 2024/10/13 19:58
7. Mobil Home（1kview/26res） Housing 2024/10/13 16:35
8. What you need to know about green card renewal（2kview/26res） Problem / Need advice 2024/10/12 10:47
9. Elon ・ Dream House（452view/6res） Free talk 2024/10/11 23:26
10. Cooking class for beginners（958view/13res） Problem / Need advice 2024/10/10 19:23
Go back to top
Topic

結婚での名前の変更について

Problem / Need advice
#1
  • yuuko33
  • mail
  • 2011/10/12 00:46

こんにちは、初めて交流広場に相談させていただきます。

近々、結婚をする予定なのですが自分の名前をどうすれば良いのか大変悩んでおります。
結婚を機にグリーンカードも申請しますので、メアリッジライセンスを提出するときまでに決めておかないと後での変更はかなり大変だとお伺いしました。
みなさんに、どのように名前の変更を決めれば良いかアドバイスいただけたらと思います。

例えば私の名前が、
”midori sasaki”だとして、旦那の名前が”Luis lopez"だとすると
"Midori Sasaki(ミドルネーム) Lopez(ラストネーム)”と、するのが一般的なのでしょうか?
それとも、
"Midori Lopez(ミドルネーム)Sasaki(ラストネーム)”なのでしょうか?

あと、アメリカで名前を結婚の時に変えた時に
日本での私の名前も変えなければならないのでしょうか?
日本への婚姻届の提出は数ヵ月後にする予定です。

日本のパスポートや免許証、戸籍まで変更届を出さなくてはいけないかと
思うと、何も変えないで
”Midori Sasaki”のままにした方が良いのかとも悩んでいます。
ただやはり、夫婦になるのだから
彼のラストネームを私の名前にも入れたいなとも思います。

よろしくお願いします。

#2
  • fiesta
  • 2011/10/12 (Wed) 01:23
  • Report

結婚後にアメリカで名乗る名前はグリーンカード申請の際に記入する名前になります。
なのでマリッジライセンス取得の際までに決めておく必要はありません。

Midori Sasaki Lopez
または
Midori Lopez
このどちらかになると思います。
自分の旧姓をミドルとして入れるか入れないかは人それぞれです。

日本への届出ですが、日本人と外国人の結婚の場合、戸籍上の苗字をご主人のものに変えるには婚姻届とは別に手続きをしなければなりません。
殆どの場合、苗字は変更せずそのままにしてる人が多いです。
ご夫婦がアメリカで暮らしていくならそれで何の支障もありません。

その場合、パスポートに別名併記といって、
Midori Sasaki（Lopez）
このようにご主人の苗字を括弧書きで入れてもらってください。（日本領事館で）
それによって、アメリカ出入国の際のパスポートとグリーンカードの苗字が一致しないという問題を解消できます。

日本への婚姻届はアメリカで結婚してから3ヶ月以内と決まっていますのでお忘れなく。
詳しい手続きは領事館のウェブサイトで調べてください。

#3

高いけど、お金だせば、名前変えられるよ。

#4
  • yuuko33
  • 2011/10/12 (Wed) 22:16
  • Report

fiestaさん、

パスポートに別名併記とゆう方法があるんですね。
とても勉強になりました。
また、日本への婚姻届提出に期限があるんですね！
知りませんでした。
とても詳しくご説明していただいて助かりました。
ありがとうございました。

JJマックスさん、
そうですね、一度名前の変更をした後に
また変える際には裁判所などに行かないと
いけないと聞きました。
時間もお金もかかりそうですね。

Show all (14)

Posting period for “ 結婚での名前の変更について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top