Show all from recent

1. 二重国籍　日本でパスポート更新（3kview/78res） Chat Gratis Ayer 23:37
2. 高齢者の方集まりましょう！！（187kview/747res） Chat Gratis Ayer 13:13
3. 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（450view/12res） Mascota / Animal Ayer 12:47
4. おまえら読めるかシリーズ（324view/16res） Aprender Ayer 12:32
5. 歯医者X-Ray（59view/1res） Belleza / Salud Ayer 12:04
6. 冷蔵庫の移動と廃棄処理（140view/7res） Chat Gratis Ayer 09:31
7. 独り言Plus（233kview/3546res） Chat Gratis 2024/09/17 21:14
8. 日本製の電動チャリ（482view/12res） Chat Gratis 2024/09/17 14:43
9. 副収入について（296view/9res） Preocupaciones / Consulta 2024/09/17 08:56
10. アメリカ人のエスタ申請（760view/26res） Relacionado a la Visa 2024/09/16 18:54
Go back to top
Topic

VerizonのIPhoneから、AT&TのIPhoneへ日本語テキスト

Preocupaciones / Consulta
#1
  • Kaily
  • 2011/02/11 20:51

長くVerizonを使ってましたので、VerizonのままIPhoneに変更（購入）しました。

Verizon同士の日本語テキストに問題はありませんが、
AT&TのIPhoneユーザーに、日本語でテキストすると文字化けして読めないようです。
しかしながら、AT&TのIPhoneからは、きちんと日本語で受信できます。

この件をアップルストアに行って伝えたところ、
リサーチするのに時間が必要です。と言われ、まだ折返しかかってきません。
アップルストアには、AT&TとVerizon両方のスタッフがいましたが、
どちらにも、原因がわからないとのことでした。

もしも、詳しい方がいらっしゃいましたら、文字化けの直し方を教えて頂けたら
幸いです。どうぞよろしくお願い致します★

#2
  • エドッコ3
  • 2011/02/11 (Fri) 23:26
  • Report

同じ現象を「迷っています iPhone by Verizon」トピでも言いましたが、iPhone 同士の問題ではなく、Verizon と AT&T 間で Verizon → AT&T 方向の SMS/Texting では、ダブルバイト文字を通さない設定になっていることが原因ではないでしょうか。

お店に派遣された係員ではどうしようもない問題で、両キャリアか片方が SMS/Texting の仕様を変えなければ解決しないでしょう。英語圏世界では何の問題もないことなので、わざわざダブルバイト言語を使用する我々のために解決してくれるかは未知数です。

#3
  • 携帯??
  • 2011/02/13 (Sun) 16:40
  • Report

エドッコ３の書かれておられる様に、違うアメリカの携帯会社間の日本語でのＳＭＳテキストメールは文字化けします。ＡＴ＆Ｔ，Verizon、Ａｐｐｌｅ等のテクニカルサポートにお願いしても無理です。どうしても日本語で送信したい時はＥメールを使うしかありません。

#4

各携帯電話会社の間での日本語のテキスト（SMS)のやり取りは文字化けします。解決方法は残念ですが＃２のかたのおっしゃるとうり今のところないようです。Eメールでのやり取りをお勧めします。

#5
  • Kaily
  • 2011/03/02 (Wed) 00:19
  • Report

大変遅くなりましたが、皆様、返信を頂きましてどうもありがとうございました。
いろいろ試してみましたが、やはりできませんでした。
現在、Verizonのテクニカルサポートにこの問題を伝えて、
調査してもらってるところです。
何か、いい情報がわかりましたら、ここにUPさせて頂きます。

Show all (15)

Posting period for “ VerizonのIPhoneから、AT&TのIPhoneへ日本語テキスト ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top