최신내용부터 전체표시

리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

仏vs伊　決勝。

프리토크
#1
  • 英男
  • 2006/07/09 13:23

なんか延長まで１−１でいい試合だなと思って見てたのに、ジダンのアレのせいで台無しになっちゃいましたね。
ここまでフランスチームはジダンのためにってがんばって決勝まできたのに、なんでジダンはあんなことしちゃうかな？

#12
  • Sky
  • 2006/07/12 (Wed) 16:39
  • 신고

ジダンはイタリアのチームにもいたのでイタリア語はわかるらしいですね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060712-00000002-sanspo-spo

#19

＞＃９
イタリア語で言ったらしいですよ。相手の選手はわからないと思ったらしいのですが、ジダンはイタリア語を理解できたのでわかってしまったそうです。

#18
  • ねこＬＯＶＥＲ
  • 2006/07/13 (Thu) 06:03
  • 신고
  • 삭제

ジダンは５年間イタリアのチームに在籍していたことがあるのでイタリア語は
理解できるそうだよ。
それでなくてもイタリアとフランスは
お隣同士だし似たような単語も幾つかあるから言ってることが全くわからないってことはないでしょう。

マスコミが言ってることも今のところ憶測だし（人種差別を煽ってるようなものだし）、もし違っていたら逆にジダンを傷つけてる行為にもなりかねないのだから早く真相を明かしてすっきりしたいよね。

#17
  • いたりあんすぴーかー
  • 2006/07/13 (Thu) 06:03
  • 신고
  • 삭제

Materazziは
figlio di puttanaっていったんだよ。彼の口の動きでそういったのがわかった。訳すると売春婦の息子。
ただこれはイタリア人が頭にきた時によく使う言葉。特にZIdaneの母親を侮辱したとは思えない。まあ、ニュアンス的にはクソ野郎！みたいな感じだね。

#16

いや、どうやら”その頭でつついて〜！”って言ったらしいぞ！

전체표시(21)

“ 仏vs伊　決勝。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로