これ答えられたら天才スペシャル / Vivinavi Los Angeles (Estados Unidos) Your community classified / Foro

Regresar

Foro

1.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/39res）	Chat Gratis	Ayer 23:26

2.	緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（262view/12res）	Preocupaciones / Consulta	Ayer 17:40

3.	グリーンカードのための健康診断（147view/1res）	Preocupaciones / Consulta	Ayer 17:39

4.	暗号資産（63view/1res）	IT / Tecnología	Ayer 17:39

5.	オレンジカウンティーの産婦人科（49view/0res）	Preocupaciones / Consulta	Ayer 17:38

6.	日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（674kview/4332res）	Chat Gratis	2024/11/13 13:11

7.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/39res）	Vivienda	2024/11/13 10:42

8.	冷蔵庫の移動と廃棄処理（6kview/73res）	Chat Gratis	2024/11/12 16:34

9.	高齢者の方集まりましょう！！（263kview/862res）	Chat Gratis	2024/11/12 16:22

10.	ドジャーズのチケット（4kview/84res）	Deportes	2024/11/11 14:10

#1

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。

ではいきなり問題１：
　「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#25

頭くる人とかに、"Get lost!! " とかよく言いますよね。
それって、「逝ってヨシ」と同じ感じじゃないかな。

#27

get lostってなんか古いって感じがしますけどねー。　最近はファック off
のほうが主流じゃないのかな？

ナマケモノはきいたことあるけど写真とかでもみたことない。。今度ネットで検索してみよ。

good deal　はお買い得でもおかしくないとおもいますよ！　他だったら安い！とか・・

#28

ナマケモノはLA　Zooにいるよ。
逝ってヨシは普通に　 Get out!でいいんじゃない？

#29

get outも古くない？

#30

Let's call it a day

Plazo para rellenar “ これ答えられたら天才スペシャル ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.