『りりか』のローマ字表記は『RIRIKA』と『LILIKA』どちらがよいでしょうか？ / 비비나비 로스앤젤레스 (미국) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（4kview/111res）	프리토크	어제 23:15

2.	語学学校（97view/7res）	고민 / 상담	어제 19:41

3.	AT&T Fiver（525view/43res）	IT / 기술	어제 17:33

4.	独り言Plus（418kview/3917res）	프리토크	어제 15:30

5.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/48res）	거주	어제 11:12

6.	日本への送金　$250,000（1kview/13res）	고민 / 상담	어제 10:15

7.	日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（838kview/4338res）	프리토크	어제 10:03

8.	高齢者の方集まりましょう！！（327kview/868res）	프리토크	2024/12/23 10:01

9.	祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（804view/29res）	고민 / 상담	2024/12/21 20:37

10.	探しています（269view/3res）	재미	2024/12/21 12:38

トピック1/2620
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

でいびっど
2009/05/17 21:27

アメリカで暮らすのに、『りりか』のローマ字表記は『RIRIKA』と『LILIKA』どちらがよいと思われますか？
今夏からLAに転勤するのですが、娘の名前のローマ字表記でお知恵を貸してください。最近法律が改正されたそうで、一律のヘボン式でないものも認められると旅券課で聞きました。日本語での発音は『LILIKA』の方が近いと思いますし、Lilyみたいに呼んでもらえるかと考えているのですがどうでしょうか？（家族や友人たちは「りか」と呼んでいるのですが）
私自身、アメリカ人に名前をいう度に苦労しているので、できる限り楽に名前を伝えられたほうがいいかなと思っています。
どうぞよろしくお願いします！

북마크

#2

サルベージ
2009/05/17 (Sun) 21:36
신고

私も娘の名前にLisaとつけたかったのに、ヘボン式がどうのとRisaでしか受付てくれませんでした…！

Rの発音をしなくてもよいようにと夜なべをして考えた名前なのに。しかもアメリカ人から、リサはRisaか？Lisaか？と聞かれますが、どちらでも結構ですと答えたいものです。

日本のお役所で何か変更がない限りは、Ririkaさんですね。むしろ勝手に好きな名前をつけて呼んでもらえばよいと思います。

#3