显示最新内容

1. 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（826view/27res） 今天 11:10
2. 高齢者の方集まりましょう！！（190kview/777res） 自由谈话 今天 11:09
3. 独り言Plus（236kview/3550res） 自由谈话 今天 11:06
4. 二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/96res） 自由谈话 今天 10:42
5. モービルHome（201view/13res） 居住 今天 07:32
6. お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/33res） 昨天 11:30
7. 冷蔵庫の移動と廃棄処理（363view/21res） 自由谈话 昨天 09:56
8. グリーンカード取得時のコロナワクチン接種（162view/1res） 签证关联 2024/09/20 19:53
9. おまえら読めるかシリーズ（430view/16res） 学习 2024/09/18 12:32
10. 歯医者X-Ray（160view/1res） 美容・健康 2024/09/18 12:04
回到列表的开头
主题

国際結婚、やっぱりむずかしい・・・

烦恼・咨询
#1
  • おでん
  • 2006/12/11 02:13

一緒になって４年、「国際結婚は言葉や文化の壁があるから大変だ」とはわかっていたのですが、今まで大きな問題もなかったので正直、「たいしたことないかな」と思っていました。でも、今日、肩の力が抜けてしまいました。一生懸命おいしくおでんを作ったのですが、あまり好きでないと少ししか食べてくれなかったのです。無理矢理食べて欲しいというのではなく、食文化の違いにがつんとやられた感じです。鍋をやった時もほとんどお肉系しか食べないし、煮物なんてもってのほか。
こんなことでこの結婚は失敗だったと判断するわけではありませんが、今回疲れがどっと出ました。日本人同士で結婚してたらこんなことで毎日苦しまなかったのだろうな、とか。

同じように国際結婚でなんらかを悩まれている方、いらっしゃいますか？（中傷、批判はご遠慮ください。）

#7

私は結婚ではありませんが、
アメ人彼氏と暮らして１年が過ぎました。
彼は元々日本びいきで、日本食に対する抵抗はあまりなし。けれど、アドバンテージの高い食品（納豆・塩辛・キムチ・漬物など）には眉間にしわを寄せます。
私は毎日朝ごはん・お弁当・夕食、さらには彼が好きなお菓子を作っていますが、
毎日和食だけだと正直アメ人にはつらいと思います。
和洋折衷で作ってあげる事で彼も楽しみが増えると思うし、
アドバンテージの高い食品は私一人で食べています。食の文化はどんなに相手をわかっていても、生まれ育った国がどうしても出てしまうのは仕方のない事。
私もアメリカに住んで数年経ちますが、
風邪をひいた時のアメリカ式チキンヌードルはいまだに理解できないですもの。
美味しく二人で笑顔で食べるためには、
そういう妥協点って見つかると思います。
無理して作るよりも、たまには外食して気分を変えて頑張ってくださいね！

#6

私は逆に、最初は大変かしら？と思っていたのですが、結婚してみたら、そう感じることはあまりなくなりました。
一から十まででなくても、二人で「おいしいね」と共感できる食べ物はありますし。（*^-^*)

#8
  • ふわふわりん
  • 2006/12/11 (Mon) 11:52
  • 报告

おでんは私もはりきって作って反応がとってもうすかったのでがっかりでした。こんなにおいしいのに感動しないの？？？って思ったくらいです。

うちはまだ３年弱ですがあまり彼だけの好みでは作らないのでそんなに好きじゃないとはわかっていながらも作ってお弁当に入れたりしています。やっぱり日本食のほうが栄養がうまく取れていい場合も多いですし。

でもスパゲティーにガーリックブレッド、なんてときはそれはそれはうれしそうですけどね(苦笑)。

食べ物は仕方ないけど子供ができ田ときのことを考えると彼にも慣れてもらいたいので作っています。最近はそんなにがんばらなくなったので、おでんさんもうまく手抜きして楽しくやれるといいですね。

実際外食が増えたりアメリカのものばかりに戻すと最近は作らないんだね・・って悲しそうでしたし、実際わがままではありますが作ったほうがうれしいみたいです！

#12

日本人同士の結婚でも食の好みの違いはあると思いますよ。関西と関東では味が違うし。私が思うに夫婦の感性の合わない部分を無意識に国際結婚だから・・と繋げて考えているのではないかな？日本人同士でも合わない部分はあります、だって育った環境が違うし他人ですもの。合わなくて当たり前！と考えるようになると楽しいかも！

#11
  • 食事って結構大事
  • 2006/12/11 (Mon) 19:20
  • 报告
  • 删除

++++++食事って結構大事ですよね

大事です!

#10

国際結婚だから難しいと考えない方がいいと思います。
日本人でも、食事の嗜好があわないカップルはいますし。
確かに生まれ育った文化が違うので、その点で違いは出てくると思いますが、それを考え出すと、きりがないです。なので私は考えないようにしています。
ウチの場合は、日本食が大好きなので、苦労はしませんが・・・。
日本人同士でも、会わないときは会わない、国が違っても合うときは合う！！と割り切ること、どんなカップルでも、１００％何でも、合うって言うのもあまりないと思います。違うとこがあるから刺激になるな〜。と、さばさばいきましょう！！　　っていうのは無理ですか？

#9

私は７年間アメリカ人と結婚してました。
食文化の違いは仕方ないですね。おでんはうちの旦那も駄目でしたねー。
はじめは子供の好きそうな日本食から慣れさせると色々食べられるようになりますよ。
カレーライス、トンカツ、ハンバーグなど。日本風洋食ですね。ＱＰマヨネーズも大好きでした。
納豆は日本人でも苦手な人がいるんだし、私もそれは１人の時しか食べませんでした。
私も昔は「具合悪い時にチキンヌードルスープ？」ってピンとこなかったし、サンクスギビングのターキーも好きではなかったけれど、今はどっちも懐かしくて恋しい食べ物ですね。
あ、今は日本人と再婚してるので、食生活もがらりと変わったんです。
私は今の夫と出会ってからお魚を食べるようになりました。お寿司が苦手だったんです・・・。食事の好みって“馴れること”で大分変わります。
がんばって！！

#14

みなさん、たくさんのご意見、温かい励ましのお言葉ありがとうございます。自分だけではないと思えるだけで少しほっとしました。

今までもすこしずつ食のずれは感じていたのですが、今回はあまりにもはりきって作ってあの反応だったのと、あんなにおいしくできたのにわかってもらえないのとで驚きと落胆が一緒になってました。今まで他にもたくさんあったんです、麺類だけのランチはあまり受け付けないとか（サンドイッチとかを食べたがる）、野菜炒めには肉類が入っていないと食べない、とか。

たかが食事、されど食事、と実感です。みなさんの「日本食は日本人のお友達と」を実行してみます。でもそれと同時進行で「慣れ」るようにうまく持っていけるようがんばってみます！

疲れがどっと出た時ってどういう風に言うんでしたっけ？（苦笑）

#13

私も結婚６年。ここ数年、本当に食べ物の好みが変わりました。
付き合っていた頃は、私も若かったし（笑）こっちの食事もなんでも美味しく感じたし、主人も日本食が珍しいのか、２人でいろんなものを食べに行ったりしましたが・・・
現在の私は絶対日本食がいいし、主人は相変わらずピザやスパゲティー（ミートソースのみ）や肉系ばかり。
おでんさんと同じように、おでんや鍋を作っても食べてくれないので、いつも１人鍋です。（寂）
日本食でも、ハンバーグやから揚げなど肉系なら食べてくれるんですけどね。
どうもアメリカ人には煮物系の味付けは美味しくないらしいです。
今、１歳半になる娘がいますが、納豆大好き、和風味の食べ物ばかり好むので、二人で毎日ネバネバ納豆を食べています。最近は旦那にご飯は作りません。作っても喜ばないし、子育てに追われ、二種類の食事まで作る時間がありません。
自分で適当に作って食べるから良いと言いますから・・・
私って鬼嫁でしょうか？（笑）
疲れる気持ちは分かりますが、私達がアメ食を好まないように、相手も日本食を好まない。お互いさまで、上手く中間をとって行くしかないですよね。
そんな事より、もっと大切な事で考え方が違うという壁にぶつかる日が来ると思いますので、お互いがんばりましょう！！

#15

書き忘れましたけど、前夫は私との結婚生活で日本食が好きになり、離婚後には炊飯器を買い自分でご飯を炊くようになったそうです。
私達の食事にご飯は欠かせませんでしたから・・・。
今はお互い再婚しましたが、若い時にお互いの国の食文化を学べた事はとても幸せな事だと思います。
彼のお母さんから教わったミートローフ、シチューやパイなど今では私のレパートリーです。
彼もハウスのカレールーを使って今の奥さんにカレーライスを作ってあげてるそうです。私の事はＭＩＳＳしないけど、私のお料理はＭＩＳＳしているみたいです。
おでんさんのお陰で昔の事を思い出しました。
嫌な想いを沢山した最初の結婚だったけど、食事は関しては楽しい思い出が多かったなぁ・・・。

#17

国際結婚された人でも旦那さんが肉食かべジかでだいぶ違うかもしれませんね。私はもともと肉食で旦那さんの方が魚好き。ベジタリアンまでいかないけど野菜大好き人間なのでその影響で肉は週１になりました。主人はお肉は鳥しか食べません。日本食は刺身、おでん、チキンカレー、煮物、寿司が大好きでテンプラやシャブシャブはあまり好きではないみたいです。
日本人同士結婚した人でも旦那さんが肉食で、おでん、煮物が嫌いって人もいましたよ。

#16

「肩を落とした」とか「肩透かしを食らった」って言いたかったのかな？

辛味、甘み、しょっぱさ、などの味覚って全世界共通ですけど、欧米諸国には「うまみ」という感覚が無いそうです。昆布とかつおで出しをとって・・・せっかく頑張って作っても解ってもらえないとね。でも日本人だって多かれ少なかれ異文化の食べ物に好き嫌いあるんだからお互い様かも。

#19

子供ができるとまた状況が変りそうですね。大人二人だとなんとかなるものが、子供を入れるともっと大変になるのか！

#18

#16さんの「うまみ」の感覚がない、に納得です！そうか、それで煮物も鍋も中途半端だ、味がしないと言うんですね。そういえば、鍋をポン酢ドバドバで食べていた時はモリモリ食べていました。あれは味がしてたんですね！（動物観察？笑）これは大きな発見。ありがとうございます！
ということは、「うまみ」系ではなく攻めればいいということ。
西洋人うけするように鍋など日本食を私はこう作っている、などの丸秘レシピをお持ちの方、いらっしゃいましたら是非教えてください！

#21

うちの旦那は欧州出身ですが”うまみ”が解るようです。確かにアメ人は解らない人多いかもしれません。それは幼児期にコーラやピザを食べてたから？？？

#20

結婚すれば毎日のことですから「食」は大事ですよね。
私の配偶者はアメリカ人ながら外国生活（日本ではないですが）経験者なので、いろいろな食べ物OKで助かります。それでも、当然ですが日本食の中でも好き嫌いはあって、寿司、しゃぶしゃぶ、焼き鳥などは大好きだけど、トピ主さんの旦那様同様、おでんはイマイチ、鍋もイマイチ、ですね。
でも、日本人同士でも、好きなものが合わないことも多々あるし、結婚して9年になりますが、そんなに不自由感じていないです。
ちなみに、子供は和食もアメリカンも中華も大好きな「雑食系」に育ちつつあります。好物は、チラシ寿司にマカロニ＆チーズに餃子ですから。

#22

家の旦那さんは日本食大好きで朝晩日本食でもいいというくらいの人です。納豆も塩辛も大好きです。
私も日本食が好きなのでそういう点はいいのですが、私はやっぱり朝はパンがいいというのがあって朝晩、日本食はとっても辛いです・・・。
まあ、お互い、好きなもの食べてもいいんですけど別々のもの作るのも面倒くさくて・・・。でも日本人同士の結婚でもこんなことはあることだと思います。
↑でどなたかがおっしゃってたけど風邪をひいたときのチキンヌードルスープ、私も最初は理解出来なかったけどこの間、ふたりで風邪ひいて、私、自分でチキンヌードルスープ作りました。自分で作ったのは美味しいし汗いっぱいかいて風邪もすぐに治りました。それからは風邪をひいたらチキンヌードルスープです。（笑）
でも缶に入ってるまずいのはダメですけどね。

#24

今のダンナはアジア系アメリカ人なので、おでん・鍋等は大丈夫ですが、やっぱり正統派和食を作るとそこまで箸が進まないようです。
彼は毎食スパイシーでにんにくがんがんでも平気ですが、私にはきつすぎます。

以前日本に住んでいた時「大好物はたらの西京漬けときんぴら」というイギリス人と付き合ってましたが、その時はやはりとっても楽でした。
私にとっては、たかが食生活されど・・・という感じです。

#23

シカモアさんとemosyさんの旦那さん、いいですねー。
私自身、断然日本食派なので今回のようなことが大ショックでした。

でも今日彼は友達と飲みに出かけました。今だとばかりに薄味のおうどんを食べようと思ってます。うしし。

#25

ブイヤベースなどスープの美味しさが解るフランス人やイタリアンもいますが、アメリカ人には水炊き鍋は難しいと友人も言ってました。で、提案ですが味噌を使った牡蠣鍋やキムチ鍋にしてみるなど、味を工夫するといいかもしれないね。

显示全部（45)

“ 国際結婚、やっぱりむずかしい・・・ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部