Vivinavi : Los Angeles : (United States) Los Angeles

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 00:27
• Report

ホンダさん度々のアドバイス有り難うございます。ホンダさんのおかげで少し気持ちが落ち着いてきました。では明日の朝、担当の警察官が電話口に出たらすぐに通訳の要を申し出たいと思います。調書作成の際、sorry以外に避けたほうがいい発言がありましたら教えていただけないでしょうか。又、国選弁護人の要をいつ申し出ればいいのでしょうか？弁護士抜きで不用意な発言を警察にしてしまいそうで心配です。

• ＣＰＴ
• 2003/05/30 (Fri) 00:43
• Report

これは僕の友達の話なのですが、
彼は飲酒運転をしており、
あなたと同じように、停車中の車に衝突。
彼の車はぼろぼろだったけど、何とか、家までたどり着いたそうです。
そして、しばらくして、警察が来たそうです。
その人も目撃者がいたのですね。
で、彼はこう答えました。
私は知らない。車が盗まれたのではないかといったそうです。
確かに、事故を起こしたのはあなたの車なのですが、運転していたのは、誰かということが問題になります。
彼は、ずっと家にいたといいました。
車は家の前に止まっているにもかかわらず・・・がしかし、警察も、事故を起こしたの確かに彼の車だけど、運転手まではわかりません。
もちろん、事故を起こしたのは彼の車だから、相手の車を修理するのは彼の保険ですが、裁判ざたにはなりませんでした。だから、あなたも誰かと一緒にいたと証言して、車は外の家の外に止めておいたと証言すれば、あなたが運転していたということは証明できないのです。

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 00:57
• Report

CPTさん、友人の実体験レス有り難うございます。当て逃げをしておきながら矛盾した話ですが、僕は小心者なのかそこまで嘘を付き通すことが出来ないと思います。それに第三者に偽証を依頼しなくてはならいとなると、もしもの時その人に多大な迷惑がかかるものと思います。せめて僕に言えることといったら「ぶつけた記憶はないけど、実際にその事故現場には居合わせたし、目撃者もいるなら、多分僕がぶつけたのかも・・・。なので修理代は払います。」とこんな感じでしょうか。下世話な話ですが修理代の賠償だけで済ましたい（交通事件）というのが心情です。ホンダさんがおっしゃるような刑事事件にはできるだけしたくないと願っています。CPTさん折角の妙案を断るようで本当にスイマセン。

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 01:05
• Report

＞ホンダさん　交通裁判から刑事裁判への切り替えは絶対避けられないですか？最悪の事態有罪執行猶予付きになった場合でも、僕が日本に永久帰国（１年後）するまでの間、ビザ更新、及び米国への出入国はないです。そこが唯一の救い所といったとこでしょうか。

• ＣＰＴ
• 2003/05/30 (Fri) 01:06
• Report

あなたはいい人ですね。
友達に証言させるのがいやだったら、事故現場ふきんで、車を盗まれてうろついていたら、見つかった。
あなたは事故を起こしたとき誰かと一緒にいたのですか？
国選弁護人（パラリーガル）は無料だと思いますが、保険はおりないのでは？
そのあたりは詳しくありませんが、
あなたのドライバーズライセンスがどうなるか？
あなたが運転していなかったと証言すれば、保険もおりますし、（保険料はあがりますが）めんどくさいことにはならないと思います。
ちなみに僕の友達の場合ですと、
事故から１年間で時効になるそうですよ。その間に真犯人（もちろんいないわけですが）が見つからなかったら、
時効です。
とてもいい人なのに、こんな悪魔のささやきみたいなことをしてすいません。
僕も同じ学生として、強制送還は避けたいし、そんなにも金銭的にも余裕がないです。だから、おなじ学生として、
参考までにも。

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 01:23
• Report

＞CPT　何度も苦言を申し上げるようでごめんなさい。当て逃げを起こした時は自分１人で運転してました。今の僕の気持ちとしては「自分が運転していた」という事実だけは嘘を付きたくありません。勿論、この事実を通すと、刑事事件になる確率は大だとは思いますが、それは仕方がないことでしょう。甘え心で「被害者が告訴を取り下げてくれたら、刑事事件にならずにすむかも」なんて考えたりしてしまいます。先にも書きましたが、もし保険が降りなくても修理金だけで済むなら、自腹で払う覚悟です。僕が恐れているのはステータスが変わってしまうことです。例えば強制送還とか、免停など。

• ＣＰＴ
• mail
• 2003/05/30 (Fri) 01:36
• Report

どうなるかわかりませんが、ご検討をお祈りします。
無駄口をたたいてすいませんでした。
そうしても明日の結果が気になるのでできればメールいただけたら幸いです。

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 02:13
• Report

>CPT いえいえ無駄口なんてとんでもないです。僕の身勝手なトピに付き合っていただき感謝です。ありがとうございます。正直僕も明日自分がどうなるのか分からず怖いです。でも自分でまいた種だからしょうがないですよね。結果はレスするつもりですが、CPTさんにも直接メールを送りたいと思います。こんな深夜ですが引き続き情報、アドバイス募集します。とにかく僕は朝まで起きてますんでよろしくお願いします。

• 大丈夫
• 2003/05/30 (Fri) 02:30
• Report

たいしたアドバイスは出来ないのですが、ひどく緊張した様子なのがあまりに気の毒で、書き込みせずにいられません。でも、実は、あなたが思うほど深刻な事態ではないかもしれませんよ。ホンダさんがおっしゃっているように、警察は調書を取るためにあなた側の話を聞こうとしているだけです。極めて事務的なものでしょう。別に怒られるわけでもありませんよ。だから、変に隠れたり逃げたりしていると思われないよう、明日の朝、必ず自分から電話して（向こうが再び連絡して来る前に）予定通り『ぶつけた記憶はないけど、実際にその事故現場には居合わせたし。。。。』と言えば良いだけだと思います。一つだけ注意すべきことは、下手にうろたえるような素振りを見せて、途中で自分の主張を変えたりしないこと。もし、不用意な発言をしてしまうのが不安なら、この際、もう少しだけ正直になって、『ぶつけた記憶はない』とハッキリは言わず、『ぶつけたかな、と一瞬思ったけど、勘違いかと思って、ちゃんと車から降りて確かめたりしなかった。あんまり覚えていない』程度に言ったらどうでしょう？それならウソにはなりませんよね？それとも、ぶつけた後、不自然なくらいの猛スピードで逃げちゃったのでしょうか？そういう場合でも『怖くなって、その場では逃げてしまったけど、あとで後悔していました』と言ったところでどうってことありませんよ。これと同じことをしてしまった人なんて、世の中、どっさりいるはずです。別に、だから許されるとか言うつもりは全くありませんが。人身事故で当て逃げしてしまったわけでもあるまいし、ぶつけられた車の持ち主だって、修理代を払って欲しいだけでしょう。たまたま運悪く、根性の悪いヤツで、当て逃げという点をついて賠償金とか請求して来る可能性もあるにはあるでしょうけど、こすっただけなら、裁判所だってそこまで法外な金額にはしないと思いますよ。何だかまとまりませんけど、ともかく、あなたが思うほどの大犯罪を犯してしまったわけでも、人生の終わりでも何でもありません。もっともっと最低な展開はいくらでもあったはず。そんなに心配しないで大丈夫ですよ！頑張って下さい。

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 02:58
• Report

＞大丈夫さん　当て逃げしでかした僕に気の毒なんてもったいない言葉です。やってしまったことは仕方が無いとよくいいますが、今はその過ちの大きさを痛感しています。たしかに当て逃げという行為は頻繁にあるのかもしれませんが、自分がその当事者になってしまったことが許せません。大丈夫さんのおかげで肩の力がすっと抜けた気がします。はっきりいって今回の事で僕は人生最大の恐れを味わっているかもしれません。このトピを通して、皆さんに同情してもらおうとなどは思っていませんが、みなさんの暖かい言葉には非常に励まされます。大丈夫さんのおっしゃる通り、緊張しすぎで電話応答が挙動不審になってしまってはいけないんで、出来るだけ平静を保てるよう頑張ります。

• DennisSh
• 2003/05/30 (Fri) 03:25
• Report

とぴ主さん、あまり緊張せずに、平静を保ってね。

こすっただけだったら。そんなに大事にならないのでは？ただ、相手が悪かったね。人生の終わりじゃないしさ。警察の人と話すときは、威圧感があると思うけど、普段通りの話し方で話せば、いいと思うよ。

落ち着いて！！

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 03:37
• Report

＞DenniShさん励ましの言葉ありがとうございます。相手が悪かったというより、人の車を傷付けておきながら、逃げるという卑劣な行為をした僕にとってこれは当然の報いですよ。やっぱり実際に警察に人と話してみるまで心配が0になるということはありませんが、平常心で臨みます。後でみなさんにいい返事を届けられたらいいなと思っています。

• jay
• 2003/05/30 (Fri) 03:40
• Report
• Delete

明日出頭じゃ無くて電話？だったらまだ余裕あるでしょ？弁護士に相談。それ以外は絶対駄目。こんな所でシロートの意見聞いてたって、正直言ってどれだけ当てになるか解らないよ。警察には一度口を開いて出てしまった言葉は取り返しが付かないので、何を言うにも弁護士と相談しないと大変な事になるよ。マジで。

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 03:49
• Report

＞jayさん　やはり弁護士は必要ですかぁ・・。でもどのようにして国選弁護士とコンタクトを取ればよいのでしょうか？上記のホンダさんがおっしゃる通りですと、警察が紹介してくれるといった感じがするのですが、朝電話をする時に調書を取られるのに、それと同時にどうやって国選弁護士のアドバイスをもらえばよいのか・・・？

• 大丈夫
• 2003/05/30 (Fri) 03:59
• Report

人生最大の恐れも、半年も経てば笑い話です。大丈夫、大丈夫！（なんて、あんまり軽く受け流し過ぎるのは、逆に失礼かしら？？）

そういえば、今ふと思い出したのですが、５年くらい前、友達とサンフランシスコで同じように駐車中の車（あれ？feduxさんは『停車中の車』って書いていますね。これって、信号待ちの車ってこと？相手の車の中には誰かいたんでしょうか？）をこすってしまい、でもたいしたこともなかったし、誰も見てないと思ったので、わざわざ降りてメモを残すこともせず（これが、法律上の正しい行為らしいのですが）そのままロサンゼルスへ帰って来てしまったことがあります。まさに当て逃げですよね。友達の車で友達が運転していたのですが、その後まもなく、彼女のもとへ警察から手紙が来ました。やっぱり、誰かがプレートナンバーを書き留めていたようです。それで、いくらか罰金を払いましたが、たいした額じゃなかったと思います。（覚えていないという時点で、たいしたことなかったこと決定です）相手の車の修理代は、彼女の保険会社が払いました。結局、ぶつけた相手と話すこともなく、警察に出頭することもなく、すべて郵便のやりとりだけで終わりました。（ちなみに、この友達は日本人ですが、強制送還なんて考えもしませんでした）feduxさんの場合、警察がいきなり家にまで訪ねて来たりしたから、何だか大変なことになっちゃったような気がするんでしょうけど、たまたまロサンゼルス市内だったから、ってだけかもしれません。つまり、私たちのケースのように、たまたま旅先だったら、郵便だけで済む程度のことだったのですよ。もちろん、反省するのは大切ですけどね。

変に『大丈夫！』と太鼓判を押しまくって、この後、予想に反して大変な展開になったら逆に申し訳ないので、このくらいにしときますけど、ともかく、あんまり心配し過ぎないように。。。。全くの憶測ですが、警察が訪ねて来たのって、住所しかわからなかったからかもしれませんし。DMVの記録がどうなってるのかわかりませんけど、もしかすると、プレートナンバーから電話番号はわからないのかも。だから、遠ければ手紙を送るか、たまたま近ければ訪ねて行くか、その程度のノリ。だから『警察が家まで来た』ことはそんなに気にしなくてもいいと思います。

でもまあ、jayさんがおっしゃってるように、弁護士に相談しとくのはいいアイディアかもしれません。国選弁護士がどうのというのは、後の流れの中で考慮するとして、まずは明日の朝一番、適当に日系の電話帳で調べて何件か日本語ＯＫの弁護士事務所に電話相談してみたらどうでしょう？電話相談は無料ですし、切羽詰まった様子の人はお客になると思って、結構親切にいろんな情報をくれるはず。ただ、ボラれないように気を付けて下さい。

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 04:48
• Report

＞大丈夫サン　こんな明け方まで僕のレスに付き合っていただきありがとうございます。こうしてみなさんのアドバイスを見ると、弁護士が必要、刑事裁判扱い、修理代等金銭で片付く、どれが本当の所か混乱中です。でも日系電話帳に載ってるような弁護士を雇うお金は正直今の僕には無いです。とりあえず大丈夫さんの言うように、朝市で無料相談にだけ電話をかけ今回の事例を説明したいと思います。その後に警察に電話して自分の考えを伝えます。もしその後、話がややこしくなるようでしたら国選弁護士を頼もうかと考えています。ここまできたら腹をくくるしかないでしょうね。大丈夫サンのおっしゃるような無事解決シナリオになっても、最悪の結果になっても甘んじて受け入れます。

• あおい
• 2003/05/30 (Fri) 08:47
• Report
• Delete

ｆｅｄｕｘさん！がんばれ〜あなたが不利にならないよう祈っています。
　「がんばれ」

• ran_san003
• 2003/05/30 (Fri) 13:10
• Report

ども！車好きな自分としても
これをみてかわいそうというか
車がないといけないLAにすんでる者なので
自分のことのように考えてみました。
もう時間帯的には電話されてると思いますが
弁護士に電話するのがいいと思います
アドバイスとか初回のものなら
無料とかありますし
詳しいことはわかりませんが、
誰かはわかりませんが、
先ほども誰かかかれてたように
警察がきてメモ残して帰っただけなら
そこまで深刻ではないと思いますよ
人引いたり、してたなら現行犯逮捕ですけどね。
警察がはってるわけじゃないから
電話かけて状況をきいてみるべきやと
思います。
ほんと変に態度かえたりとか　すると
だれでもわかっちゃうので
誰かがアドバイスしてたように、
いたけど　なに？みたいなまずは
相手が何を自分に対して聞きたいのか
だとおもいます。
自分の車は当て逃げされたことはありますし
日本に一時帰国してて
犯人すらわからないけど、
やられたほうからすれば
にげなくても、修理費だけ
はらってもらえれば
それでいいってかんじですよ。

ただはっきりわせてもらって
車好きな人間からしたら
当て逃げとか最悪です。

なるようになるし
がんばりな〜
最悪の事態を考えて
行動したほうが
あとあと楽かも　（違）

ま　あとあと笑い話になるように
●●●ぶっちゃけ掲示板●●●も
よろしくです。
まってますねｗ

• ChiChi
• 2003/05/30 (Fri) 20:12
• Report

その後、どうなりました？自分のことじゃないけど、結構気になりました。

• fedux
• 2003/05/30 (Fri) 20:17
• Report

みなさん昨晩から今日に至るまでアドバイス、励ましの言葉有り難うございました。今朝警察に電話しました。今はまだ事の処理中なので、全ての問題が処理できたらみなさんに結果を報告しようと思ってます。