最新から全表示

リストの先頭へ戻る
トピック

アメリカでの日本人同士の礼儀作法のあり方

フリートーク
#1
  • rifie
  • 2009/05/11 10:43

最近こちらでの語学留学を始めました。

語学学校では日本人がとても多く、若い人たちが大半を占める中、私は一回り近く年上。
語学留学しているのですから日本人同士でも英語をしゃべるべきなのは承知ですが、何分日が浅く、日本語を使うことも多々あります。

その時に敬語を全く使わない人が少なくないことに驚きを感じます。

米国では日本ほど礼儀作法が細かくないのは知っています。そして、自分がその米国にいることも知っています。
ですが、使用している言語は日本語で日本人同士の会話なのですから、目上に対し、礼儀をわきまえた話し方をするのが当然だと私は考えます。

私の考え方が古いのか、アメリカでの経験が浅く、慣れてない故に間違った考え方を持っているかも知れませんので、皆さんの意見をお聞かせください。

#15

トピ主のrifieさん、

そうですね、敬語しゃべらない人いますね。
育ちの関係でしょうね。
俺も、見た目は若く見えるのだそうで、初対面の男の子には普通にタメ語でしゃべられます。全く気にはしないのですが、会話の中で年齢の話しになると、俺が年上だと気か付いて敬語に変わる人が多いです。

しかし、俺も＃２さん、＃３さんと同意見で世の中、年齢だけで目上という扱いにはならないと思います。
確かに、語学学校でみんながそんなノリの中、お一人で敬語は浮いてしまって友達がくつりにくいからと＃２さんは、言いたいのだと思います。
俺は、トピ主さんは、まだアメリカというコンプレックスが抜けていないので必要以上に気になるのだと思いますが、ココも同じ地球上です。トピ主さんの育ちがそのようで有り、日本人としてのプライドからきている発想であれば、アメリカとか気にせず、そのままとおしてほしいですね。
俺も初対面の人には必ず、敬語です！
後で、俺の方が、社会人として上だったり収入が多くても、気がついて恥ずかしい思いをするのは、相手の方です。
敬語を使って間違いという事は、無いのではないでしょうか？

でも、それを他人から求めるのは、逆に変な事のように思えます。
同じクラスの生徒さんの事ですよね？　そうであれば、みんなタメです。同期になります。トピ主さんも、年齢が倍など言わずに、同じ年齢になった気分で楽しめば良いのかもしれませんね。

気分よく無いのは、わかりますが、アメリカだからというのは、関係無いと思いますよ。

”語学留学しているのですから日本人同士でも英語をしゃべるべきなのは承知ですが、”

と有りますが、実話カリフォルニアでは、（もちろん、語学の勉強なのだからってのはわかりますが）日本語しゃべれる日本人なのに、英語で日本人に話しかける人の方が、嫌われます。笑

俺も、日本語文章がカタカナ混じりなので、“ルー語”だとバカにされています。笑

#23

年齢とか関係なく、初対面だったら敬語で話すのが普通じゃないですか。
トピ主さんの＃５に書いたご意見なんてキチンとした考えの持ち主だなと思います。
＃２の方の書き方は、ケンカを売っているとしか思えない暴力的な文面。

基本的に＃４の方と同意見。

#22
  • ｆｕｍｕｆｕｍｕ
  • 2009/05/12 (Tue) 10:30
  • 報告
  • 消去

私は逆に、年上の方達の言葉使いが気になります。

なぜ「オジサン」「オバサン」と呼ばれる方達は、誰に対してもタメなんでしょうか？

レストランや小売店などで、「ｘｘある？」「ｘｘちょうだい」などと言っているのはみんな中高年です。

あの方達は「ありますか？」「ください」が言えません。小さな子供でも知っている言葉を知りません。

#21
  • なんでもアリ〜〜
  • 2009/05/12 (Tue) 10:30
  • 報告
  • 消去

言霊の威力はすごいですから。言葉は丁寧につかうように心がけたいと思います。

今回のトピックですが、私も同じような経験を何度もしましたが、相手を変えるというより自分が変わったほうが相手にわかるようです。ご自分でチョイスがあるのですから、いやならかかわらないか、少しでも情報を得たい！真理でいやでもお過ごしになられるか。相手ではないと思います。全ては自分の価値観を満たすか満たさないかの問題とおもいます。というより人は鏡と聞きます。相手の何かの行為が気になるのはご自分でも他の方に同じような振る舞いをされていた可能性もあるようです。ちょっと振り返って見られるものいかがでしょうか？同じ行為でも、気になる人とならない人の差はいったい何なんでしょうか？気にならないやつはみんなだめな人ですか？それとも寛大な心の持ち主ですか？ご自分が本当に自身に満足をされていて寛大であればあまり気にならないのではとおもいますが？いかがでしょうか？所詮一人の人間が大声を張り上げても、変わらない人は変わりませんね。それは人によって弱点が違うからで、その人達の心に触れれば彼らも変わる可能性もあると思います。まあ柔らの精神でしょうかね。
私はアメリカに来て学んだことは沢山ありますが、一つには日本語の奥深さでした。“人の振り見てわが振りなおせって”、鏡の法則ですね。ご自分が同じことをしていなければ、さほど気にならなかったのではとは思いますが、これは私もかなり傲慢で強い意識の持ち主でしたから、過去に何人もの人に罵声を浴びせかけていやな思いをさせていたか。そう思うと自分も邪険にされたときムカッとこなくなりました。それ以上に反省をするようになりました。ああまたどっかでやっちゃったんだな〜〜なんて。　１００人十色と違いますから、あまり四面四角にいると自分がいられなくなります。本来のここにきた趣旨を今一度思い起こされて、貴重な時間をいやな想いですごさずに違う観点で見られるのはいかがでしょうか？楽しくも、悲しくも全て自分のチョイスです。だれのせいでもありません。けしからんという気持ちもよ〜〜く分かりますが、ここは視点を変えてもっとご自分をエンジョイさせることに重きを置いたらいかがでしょうか？ね？

#20

敬語の使い方を　知っているかどうか？　知らないから使えないだけだ。　　知っていれば　当然　たけし２００さんのように　使うでしょう。
あなたの言われる様に　知らない人が多いのも　確かです。まあ　あまり気にしないで　人柄を見て付き合ってあげな。　敬語が使えないのは　英語の上達も　あまり期待できないから。　直ぐに　追いつけますよ。

全表示（99)

“ アメリカでの日本人同士の礼儀作法のあり方 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ