最新から全表示

1. まさかトランプが勝つとは思わなかった。(4kview/111res) フリートーク 昨日 23:15
2. 語学学校(104view/7res) お悩み・相談 昨日 19:41
3. AT&T Fiver(527view/43res) IT・テクノロジー 昨日 17:33
4. 独り言Plus(418kview/3917res) フリートーク 昨日 15:30
5. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(3kview/48res) 住まい 昨日 11:12
6. 日本への送金 $250,000(1kview/13res) お悩み・相談 昨日 10:15
7. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(838kview/4338res) フリートーク 昨日 10:03
8. 高齢者の方集まりましょう!!(327kview/868res) フリートーク 2024/12/23 10:01
9. 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。(804view/29res) お悩み・相談 2024/12/21 20:37
10. 探しています(269view/3res) 遊び 2024/12/21 12:38
トピック

通訳をやとったら使えなかった。

フリートーク
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた100でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので100でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#76

#71,

Kujiさんが、ご自分の周囲をみて国際結婚して働いている女に対する偏見があるように、私も自分の周囲にいる専業の女性をみて「依存して生きる」という風にしか見えないだけですよ。お互いに偏見をもっているだけです。まさか、ご自分だけは偏見ではないとでも?

日本ならともかく、好き勝手な理由で離婚できるここアメリカで、よく自分の自立をそっちのけにして相手の収入に依存できるなあって思いますよ。
相当の神経と自信がないと、できないでしょう。
よほどの富裕層は別ですけど。

結婚して家庭を持つとフルで働いている女は少ない?
日本人コミュニティーの話ですか?
私が住み始めた17年前から専業で子育てしているアメリカ人女は自分の周囲では皆無です。富裕層以外の方は、何をどう考えたら結婚は永遠で一生養ってもらう権利があると思うのか逆に教えてもらいたいぐらいです。

私のポイントは、女は誰でも強い、強さでいうなら、専業のほうがよっぽど強い女が多いでしょ。ここであなたを執拗に攻撃する人みたいにね。
それにまともに仕事している人なら、仕事休んでたったの100ドルで通訳なんかするわけないじゃないですか。

それと、ここでそのニセ通訳の特徴を出してどうするの。
まったく無関係の通訳の方々がたまたま似てて迷惑被ったらどうするんですか。

#75

#68
>日本人女性からは謙虚さはなくなりました
>旦那とはいえ人の給料に依存して生きる専業の女っていうのも、相当のずーずーしさ的な強さがないとできない所業

あなた、だから離婚して今の彼氏にも怖いといわれるのよ。
かわいそうに、、、自分がどれだけズレてて失礼なのかわからないでしょ?
日本女性はあなたのような女性ばかりじゃないのよ。
それで、あなたの年収とご職業はなーに?笑

#74

え〜っ#69さん、そんなの嫌だよ。

だったらどこそこエリアに住んでいるなになにさん、とちゃんと書いた方がいいですね。そんな事すると関係無い人にまで迷惑かかりそう。
ちゃんとお金もらってやってるんだから書いても良いと思うよ。会社名もね。

#73
  • 世界のおばちゃん
  • 2013/07/17 (Wed) 15:30
  • 報告
  • 消去

#68の方
私も一時そんな風に思って羨ましかった事あるけど、でも今は、専業主婦よりパートで自分のおこずかい稼ぎする人の割合の方が多いんじゃ。乳幼児の子持ちママは別として。
それに、家の中、くまなく掃除して、毎晩家族の為にCookして、専業主婦の仕事のなんと退屈で労力のいる事か。
外で働くのも大変だけど専業主婦も,其れなりに大変。
だから夫に依存してると言うのは、どうかな?
逆に会社員は、社長に依存してるわけでしょ。そう言う理屈で言えば。
よく昔の映画で見るメイドの仕事、あれだって、お給料もらえる立派な仕事だし(主婦の様に夜のお勤め無い分楽ですよね)

#78
  • haaa
  • 2013/07/17 (Wed) 15:39
  • 報告

>#61
誰も貧乏クジの歳なんか興味ないよ。余命なら知りたいけどな。

“ 通訳をやとったら使えなかった。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。