びびなび : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• どんだけぇ?
• 2012/08/09 (Thu) 19:30
• 報告
• 消去

＞ちなみに、ほとんど先方から行ってもいいかと誘われるケースで、夕飯などに招待しています。こちらから一方的に誘ったことはないので、迷惑はされてないと思うのですが

どんだけ人気者なのかわかりませんが、それだけ人気者なのであればはっきりと靴に関して言えばいいじゃないですか?行ってもいいかと誘われると言う日本語はおかしいですけど、まぁそれはよいとしてその人たちに何も言わずと招待してあげているのにやつらの行動に迷惑している、とうい感じで逆に失礼じゃない?単純に押しかけられているだけなら呼ばなければいい。ただいい顔しているだけであって、呼ぶのをやめればいいと思う。

• 郷に入れば。。?
• 2012/08/09 (Thu) 19:30
• 報告
• 消去

カリフォルニアでは、それでも、頼めば靴を素直に脱いでくれますよね。

他の州で、靴を脱ぐように頼んだら、逆に「ここはアメリカよ。アメリカの習慣に従いなさいよ」と言い返されました。

あとで、その土地に長く住んでいらっしゃる日本人の教授に、「スーパーマーケットのプラスチックバックでカバーしてあがってください」と言えば、たいていはしぶしぶながら脱いでくれるとアドバイスされたことありましたっけ。。。

今だったら、強気で「ここは私の家よ。私の家の方針にしたがってくださいよ」と言い返せますけどねー（笑）。

もう、ここは強気で「靴は絶対に脱いでください」と言うしかないですね。子供にカーペットの二階へ上がって欲しくなかったら、階段のところに柵（赤ちゃんのいるおうちでよく見かけるあの柵）をして「入るな」っていうサインをつけるのが得策でしょう。それでも上がろうとするなら、強気で「No」と言うしかないですねー。

• 昭和の母
• 2012/08/09 (Thu) 22:01
• 報告

>アメリカでは幼いころから靴を履いて暮らしているせいなのか水虫などの足の病気が多いですよね。 自分の足の健康を考えると靴のまま入ってもらうほうが私にはありがたいです。

同感です。靴下や素足が土足より清潔な保証はありません。汗腺が
発達した一種の恥部ですから、匂いが強烈の人も多いし、想像以上に
汚いと思って間違いないですね。

客人に頼んでまで自分の家を汚染させることはないです。土足のまま
が一番です。

• しゃぼん玉
• 2012/08/09 (Thu) 23:44
• 報告

この問題って難しいのよねぇ。
土足も汚いし、裸足も負けずに汚いと思う。
かと言って、スリッパの回し履きも気分悪いし。
うちは結局カーペットをはがしたわ。
お掃除が楽だし、カーペットよりきれいになると思う。

• Annn
• 2012/08/10 (Fri) 00:26
• 報告

#7さん
確かにそうですね。グダグダ言うなら初めから家に呼ぶなですよね。うちでBBQとか料理するのも好きなのでこれからは日本人のお友達を誘います。

#8さん
アドバイスありがとうございます。
仰るとおりですね。ここはアメリカですし、遠慮したり色々考えないでもうちょっとはっきり言っちゃおうと思います。

#9さん
誤解を与えるような書き方をしてしまい申し訳ありません。
人気者というわけではなくて、少し前に引越しをしたので（５０マイルほどの距離で少し遠めです）家も見たいしこの日に遊びに行ってもいい?という感じでよく聞かれます。
あと引っ越した際に「よかったらいつかご飯でも食べに来てね」と言っておいたら、だいぶたってから相手からこの日どうという感じで具体的に誘われたり、遠方から結婚式に参加のためうちの近くに来るので泊めてほしいなど、色々です。
あと料理をするのも好きなので、外食でもいいしうちで何か準備してもいいよというとうちに来ることになったりという感じで、こちらから無理に誘って嫌々来てもらっている訳ではないという意味で書きました。

• maco-sx
• 2012/08/10 (Fri) 00:34
• 報告

>よかったらいつかご飯でも食べに来てね
>外食でもいいしうちで何か準備してもいいよ

思いっきり誘ってます。
ここは日本ではありません、社交辞令は通じませんよ。

• Annn
• 2012/08/10 (Fri) 00:35
• 報告

#10さん

日本では家に呼んだ友人の足が汚いなんて考えたこともなかったですが、言われてみると、確かにそうですね。。特にこちらの人は家の周りや庭に素足で出てる人もいますし、靴を脱いだからってあまりかわらないかもしれないですね。
ただ土足にはまだどうしても慣れることができません。自分達も家の中で靴を履けばいいんでしょうけど。。

#11さん
そうですね。階段には入れないようにして、１階のラグを毎回折りたたもうかと思います。それもちょっと変かもですが、リビングでたまに床に座ったりするので全くないのも不便なので

• Annn
• 2012/08/10 (Fri) 00:43
• 報告

#13さん
もしよかったらいつかという感じで引越しの際に言ったことので本当に来たくなかったら、わざわざ何ヶ月もたってから聞いてきませんよね?遠いですし、興味がなかったらそのままになると思うのですが
このように誘っても、相手に迷惑になってしまうのでしょうか。

• maco-sx
• 2012/08/10 (Fri) 00:54
• 報告

迷惑と言うよりは、相手に（私も含めて）とっては誘われた、でも遠い、いつか伺わねばとインプットされるんじゃないかな、社交辞令は日本国内だけの伝統。

• テリー２号
• 2012/08/10 (Fri) 09:41
• 報告
• 消去

#16さん
私はアメリカ人の方が、社交辞令でそう言う人結構多いと思うな…
逆にアメリカ人の言った社交辞令に、日本人が真面目に真に受けるパターンの方が私の周りでは多かったですよ。
なのでトピ主さんの社交辞令を真に受けて、いつか伺わなければいけないと思うのは、とても真面目な日本人的な考えだなぁと個人的に思います。（そういう人もアメリカ人でいるとは思いますが）
遊びに行ったのは、単純に行ってみたかったからと考えていいんじゃないですか? 迷惑だったら行かないと思うし、そんな気にする事ないです。

• ままさん２
• 2012/08/10 (Fri) 09:41
• 報告
• 消去

私も同じです！土足で家の中なんて、ぞっとします。。。が、そういう習慣のないアメリカ人からしたら靴を脱いでなんていわれたら驚くようです。っていうかそういうことを想定していないですよね。時々穴のあいたくつした履いている人なんかもいたりして、あとになって、「あ、かわいそうなことしたな」なんて思うこともありました。

ところで、サインを貼る件ですが、以前「靴を脱いでください」と書かれたお宅に行ったことがありました。日本人の私でもちょっと抵抗ありましたよ。脱ぐことではなく、メッセージを玄関のところにどーんと貼るという行為について。なんとなくどこか公共の施設を「使わせてもらう」時の感覚に似た感じでした。それだったら、直接「脱いでください」と言われた方が印象はいいと思います。それに張り紙しても子供は読まないと思いますよ。
階段のところに柵に一票。

• Merci
• 2012/08/10 (Fri) 11:59
• 報告

アメリカ人だってきれい好きな人はたくさんいるし、プラマーなど職人さんも
お願いすればちゃんと靴を脱いだりプラスチックのカバーをつけてくれます。

でもトピ主さんの場合、それ以前に最初は社交辞令で誘ったにしろ、マナーのない知人たちに今はたかられているように見えますが。

夕食をごちそうしたり、
遠方から結婚式に参加のため近くに来るので泊めてやったり。

相手からお返しに誘われたことあります?ないんじゃないかな。

• Annn
• 2012/08/10 (Fri) 12:40
• 報告

#19さん
靴の件が気になっただけで、マナーがない人たちとは思っていません。
泊まりに来たカップルの男性とうちの夫はお互いGroomsmenをやった仲で親友の一人なんです。私達も北カリフォルニアに行った際には泊めてもらったりしてます。
今回相談させてもらった家族もサンクスギビングに呼んでもらったり私達もお世話になってるんです。
なのでたかられるとかではなくて遠方来てもらって申し訳ないなくらいに思っています。ちょっと土足に関する考え方だけ気になったので相談させて頂きました。

• だっちゃ
• 2012/08/11 (Sat) 11:40
• 報告

ゲストが帰った後に掃除する。ラグの汚れが気になるなら、ゲストが来る前に外す。じゃ駄目ですか?
汚れがどーしても気になるなら、ディープクリーニングサービスを頼むとか。あとは、玄関前に靴の裏をキレイにする、固めのガシャガシャする玄関ラグをひく。さりげない自己防衛として。

ウチでは靴を脱いでもらえるとありがたいです、って直接伝えても良いと思いますが、脱げば良いんでしょくらいにしか解釈されないと思いますよ。そのお子さんだって外を裸足で歩いて家の中に入っても靴を脱いでいる事は脱いでいるのだから。庭に出る大人も同様に。足の裏まで清潔に、っていうのは相手に求め過ぎかと思うので、妥協するしかないでしょうね。

• tealover
• 2012/08/11 (Sat) 14:56
• 報告

お客さんに靴を脱いでくださいって普通に言って問題ないと思います。Groomsmenしてもらった間柄なら遠慮しないで言っていいとおもいますよ。
自分が招待されたお家で、玄関で脱がれた靴が何足かあって、家主も靴を履いていない場合、靴脱いだ方がいいですか?って聞きます。私も聞くし、アメリカ人の友達も聞いています。
あと裸足で外を歩かれて、家の中に入って来られるのがいやなら、家の上がり口に洗濯できるラグとかを置いて、ゲストが来るたびに洗うとかどうですか?

• maco-sx
• 2012/08/11 (Sat) 17:47
• 報告

余談を二つほど、、
昔、車の中が異常に臭くて、、、
乗った友人がう○こを踏んでしまったようで、後で取るのに大変でした。
今回、家の玄関口が同じ匂いがして、原因は私が踏んでしまっていましたが、同じケースで来客があがって来たらと思うとぞっとしました、、、

• それだめじゃん
• 2012/08/13 (Mon) 13:19
• 報告
• 消去

＞プラマーなど職人さんもお願いすればちゃんと靴を脱いだりプラスチックのカバーをつけてくれます。

カバーは別として、靴を脱ぐのは普通安全の上で会社とかがダメとしていると思いますけどね。何かあったら責任が取れないので靴を脱いでもらわないほうがいいですよ。うちはカバーを買っておいています。見積もりだけのときは何度か使いまわしますけど、あの人たちの靴は安全靴なので脱がせるのはやめたほうがいいですよ。

それから、マナーがないとは言っていないと言うトピさん、あなたの最初の書き方はなんだか周りの人がマナーがなっていない、というような感じに見受けられましたよ。

• 30代前半既婚子なし
• 2012/08/13 (Mon) 13:19
• 報告
• 消去

お気持ちとても良くわかります。
ショッピングモールのトイレとかすごく汚いじゃないですか?
あそこを歩いた靴で家の中に入られるかと思うとぞっとします。
私の主人（アメリカ人）は私が日本人だからと少し説明をして
「靴を脱いで下さい」とゲストには頼んでくれるのですが、
それでも頑としてでも脱がない人もいます。
またアメリカ人でも家を土足禁止にしている人もいますよ。
だから千差万別ですね。
でも私は他人の家に行ったらその家のルールに従うべきだと思いますけど。
土足禁止の意味は内と外を分けたいからなのに裸足で外に出て
そのまま戻って来るんですよね。たまに主人もそれをします（涙）。
パーティ等で土足でたくさん人が入った後はカーペットクリーナーで
掃除するようにしてます。

• どそく
• 2012/08/13 (Mon) 13:19
• 報告
• 消去

仲の良いご家族同士の事なので「靴を脱いでください」サインも今更・・・って気もしますね。
私の知り合いのご夫婦はうちと同じアメリカ人の旦那で日本人の奥様なのですが彼らの家の玄関には「Please take off your shoes! This is Japanese style！！」って書いてありますよ。皆さん裸足や靴下で入ってます。（私も彼女の家に行く時はサンダルでも靴下を持って行きます（笑）冷え性だと言いながら履いてます）

そのサインを玄関に置いて、カーペットを新調したからとか、クリーニングしたから日本スタイルにしたんだ！とか理由をつけて説明してみてはいかがですか?

私の家はカーペットではないので土足でOKの生活ですがなぜかお友達もそうですが、業者さんまでも「このまま入って大丈夫?」ってほとんどの方が確認してくれますよ。その確立90％以上！何でだろう?

玄関外側には少し固めの玄関マット、玄関の内側には玄関マットを敷いていますので業者さんには「泥だらけじゃないよね?だったら全然OK！」って言うと念の為か皆さん外の玄関マットでゴシゴシ靴底をこすって入ってきてくれますよ！

私が力仕事を頼む時などたまにガーデナーさんにお願いする事があるのですが、メキシカンの彼は何も言わずに靴を脱いで入って来てくれますよ。
とてもありがたいです。

• #２６さんに同意
• 2012/08/16 (Thu) 11:51
• 報告
• 消去

私も、他人の家に行ったらその家のルールに従うべきだと思います。
が、確かに従わない人もいますよね。我が家でも、靴カバーをつけてもらいますが
プラマーなどの修理やさんには、つけたまま外にでて、またうちの中に入ってきたというようなことも何度かされたので、カバーもないよりはまし、、、ぐらいですね。