最新から全表示

9741. iPhone 3G（2kview/24res） フリートーク 2008/12/15 12:52
9742. Kashwereを探しています（3kview/0res） フリートーク 2008/12/15 11:17
9743. リトル東京　ジャパンモール（9kview/46res） フリートーク 2008/12/15 11:17
9744. google phoneはどうですか？（897view/1res） フリートーク 2008/12/15 11:17
9745. ハンドルネームの由来（2kview/26res） フリートーク 2008/12/15 11:17
9746. 免許の住所変更について（12kview/10res） お悩み・相談 2008/12/15 11:17
9747. Citi　Bankについて（4kview/20res） お悩み・相談 2008/12/15 11:17
9748. 不動産　Forclosure/ShortSale　（3kview/13res） お悩み・相談 2008/12/15 11:17
9749. OCのTraffic School（617view/1res） フリートーク 2008/12/14 23:40
9750. 移民局への通報（17kview/93res） フリートーク 2008/12/14 02:39
リストの先頭へ戻る
トピック

発音が悪いときの謝り方

お悩み・相談
#1
  • 悩めるママ
  • 2008/12/08 14:43

子供の学校で面談があるのですが、恥かしながら、私の英語の発音が悪いので、話が始まる前に、予め、発音が悪いことを先生に謝っておきたいのですが、そんな時、どんな言い方をしたら良いのでしょうか？名前を名乗った後に、Sorry, my pronunciation is bad. It might be hard to understand what I am saying.って言ったら変でしょうか？英語の得意な方、お力をお貸し下さい。

#2
  • mopa
  • 2008/12/08 (Mon) 22:33
  • 報告

そんなことで謝っちゃだめだぜ。頭悪いと思われるぞ。もしくは”いえいえ、ご立派な発音ですこと”っつー反応を期待してる卑屈な奴だとゆーことになるな。下手な発音で堂々としてりゃいーんだ。余計な心配はいらんよ。

#3
  • 穏やかに
  • 2008/12/09 (Tue) 00:25
  • 報告

謝る必要は無いと思います。
発音が悪いことはSorryと言わないといけないような悪いことではありません。
学校の先生なら色んな生徒や親と接していると思うし、ネイティブでない英語にも慣れてると思います。
あなたが悩んでるほど聞く側は何とも思ってないと思います。

自信を持ってがんばってください！

#4
  • チョコパフェ
  • 2008/12/09 (Tue) 03:33
  • 報告

mopaさんと穏やかにさん意見に
同意しまぁ〜す。

英語の発音が悪い事で謝る必要は
全く無いと思う。

がんばって！

#11
  • コヨーテ
  • 2008/12/09 (Tue) 14:38
  • 報告

皆さんの意見に同意です。けど、お気持ちはすごくよくわかります！

私も特に緊張してしまうとめちゃくちゃになるので、状況によっては、I may need to ask for your patience with my English のような事を言ってから話したりすることもあります。
するとこころなしか、相手も一生懸命聞いてくれたりするような気がします。特に学校の先生はそうだったと思います。
でもこれが相手に実際どう聞こえてるのか、、ましてやお勧めできるのかは謎です。。私も根っから日本人なので！

#10

謝る必要なんてないですよ〜。むしろこちらの発音の悪い英語を理解してもらえなかったら、理解しない相手が悪いと思うくらいの態度でないと！それがアメリカの常識ですよ。

全表示（16)

“ 発音が悪いときの謝り方 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ