英語に詳しい方教えてください！！ / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

6361.	ネイルのお値段-日本とLA（3kview/3res）	フリートーク	2011/05/09 10:44

6362.	赤信号のチケットについて詳しく知ってる方いますか?（929view/0res）	フリートーク	2011/05/09 10:44

6363.	LAでBB cream（1kview/0res）	お悩み・相談	2011/05/09 10:44

6364.	ジェルネイルについて教えてください（1kview/2res）	お悩み・相談	2011/05/09 10:44

6365.	英語に詳しい方教えてください！！（8kview/79res）	お悩み・相談	2011/05/09 10:44

6366.	産婦人科を探しています（妊娠前）（5kview/8res）	お悩み・相談	2011/05/08 09:16

6367.	LA又は・OC郡での結婚（725view/0res）	お悩み・相談	2011/05/07 19:23

6368.	オバジ（1kview/0res）	フリートーク	2011/05/07 12:01

6369.	La Crescentaってどんなところでしょう?（2kview/9res）	お悩み・相談	2011/05/07 09:45

6370.	土曜日の午後１時に開いている内科（960view/2res）	お悩み・相談	2011/05/06 19:16

トピック637/2617
<<
<
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

superair
2011/04/29 01:31

Such is the pleasure you give that you cannot come too often.
(訳：あなたはとても楽しい人なので何度でも来て下さい）という文で解説で慣用表現：
A is such that SV (A はとても～なので...)の表現とあるのですがこの慣用表現を使う場合には such that 以降はいつも否定(notなど)の文にしないといけないのでしょうか?

もう一つの解説でこの倒置形の文を元の語順に戻すとThe pleasure (which) you give is such that~となる。とあるのですが元の正式な形は The pleasure (which) you give is such that you cannot come too often.となるのでしょうか?どなたか解説お願いします。

ブックマーク

12/15
<
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

#16

superair
2011/04/30 (Sat) 11:39
報告

＞MasaFeb 付け足：だから答えてあるじゃん
#10も言っているように二重否定による強調なんだよ。って否定語句は ”NOT" 一つしか無いよ、NOTとTOO OFTENの関係で説明つくとしても二重否定っていうのはおかしいよね??

#17

万粉目泰三
2011/04/30 (Sat) 14:38
報告

MasaFebさん、そういう他人を見下したような言い方するの、やめようよ。とはいえsuperairさんあなたの言っている事は正しいんだけど正直句読点が少ないのでってかないじゃんすっごく読みづらいよたしかに。

って書かれてわかるかい?

#18

トルーマンの弟 .
2011/04/30 (Sat) 16:55
報告

↑#17 名前：万粉目泰三３、

あなたの言っている事は誤ってはいないと思うけど、正直句読点が正確ではなかったり、文章の区切りが曖昧で読み難いよ

なんちゃってー

#21

mopa
2011/04/30 (Sat) 21:17
報告

＞不愉快な表現になってしまい済みません。

謝る必要ねーって。＃１９で言ってることってすべて正しーよな。これだけ言われて理解できねーなら、掲示板にカキコする資格ゼロだと思うよ。態度も最悪だし、もー相手にする必要ねーだろ。

#22

superair
2011/04/30 (Sat) 22:19
報告

＞MasaFeb 当然裏の意味として、can come too oftenではおかしいんだよ、ということ。とかいってるけど後付けならなんとでも言えるんだよ、それに当然裏の意味ってお前の解釈でしかないから。

それに＃11でお前が明確に”#10も言っているように二重否定による強調なんだよ”って言ってるけどこの文 Such is the pleasure you give that you cannot come too often.二重否定じゃないよ！！お前こそ高校の文法知識すらないじゃん！！じゃつぎに書くときにどうしてこの文が二重否定なのかわかりやすく説明して！！めんどくさいからそこだけ説明してね！！できないけど！！