最新から全表示

4191. 参院選(2kview/10res) フリートーク 2013/07/28 14:35
4192. 手を拭くペーパータオル(1kview/2res) お悩み・相談 2013/07/28 13:29
4193. 子供と楽しめるところ(751view/0res) フリートーク 2013/07/28 11:38
4194. 通訳をやとったら使えなかった。(26kview/237res) フリートーク 2013/07/28 11:38
4195. グレイハウンドバスの荷物について(1kview/0res) お悩み・相談 2013/07/27 09:38
4196. 乳がんの手術について(44kview/31res) お悩み・相談 2013/07/25 08:38
4197. class A 大型免許を取りたい(1kview/4res) フリートーク 2013/07/24 16:00
4198. OPT のためのI-20 取得(1kview/2res) お悩み・相談 2013/07/24 11:49
4199. 七五三の着物レンタルと写真撮影(1kview/1res) お悩み・相談 2013/07/23 14:18
4200. アパートの管理人、オーナーともめています。アドバイスください。(10kview/31res) お悩み・相談 2013/07/22 17:48
トピック

参院選

フリートーク
#1
  • オス
  • 2013/07/21 10:00

自民圧勝でねじれ解消。

山本太郎が当選。
アントニオ猪木も当選。

どうなる日本の今後。

“ 参院選 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

手を拭くペーパータオル

お悩み・相談
#1
  • ペーパータオル
  • 2013/07/25 16:13

レストランや公衆トイレにある、手を拭く茶色い再生紙のようなタイプの
ペーパータオルはどこで買えるでしょうか。
Targetなどでは見つかりませんでした。
もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

“ 手を拭くペーパータオル ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

子供と楽しめるところ

フリートーク
#1
  • ごとうり
  • 2013/07/28 11:38

8月あたまから一週間母と姪っ子4歳が遊びにきます。
やっているイベント、お勧めスポットがありましたら教えてください。

“ 子供と楽しめるところ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

通訳をやとったら使えなかった。

フリートーク
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた100でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので100でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#12
  • Bebe1949
  • 2013/07/15 (Mon) 09:16
  • 報告

みなさんのご意見参考になりました。私も具合が悪かったのと、婦人科系の通訳募集と書いて彼女が私はアメリカに20年住んで、婦人科の通訳をしていますと言われたものであまり詳しい事を初めに話さなかったのがいけなかったのかと思います。
でも終わったときに、「正直私はあなたの通訳に満足していません。100ドルは払いたいくないので70ドルにしてください。」といいました。そしたら彼女は私はこの日の為に仕事をやすんで きたんだぞーみたいな事を言い始め、面倒なんで100ドル払いました。
いい経験だったと思うしかありませんが以後気をつけます

#11

どちらのAreaからきたひとですか?O.C orL.Aarea?
もしかしたら、知ってるかも。
そして、その人だったら、お金は返したりしないでしょう。

#13
  • kingstoone
  • 2013/07/15 (Mon) 11:19
  • 報告

僕の場合、逆の事ならありましたね。
専門用語がわからないからと断り続けても「とにかく頼む」と、半ば強引に病院に連れて行かれ、挙句に「あんな通訳じゃ金は払えん」と上から目線で言われました。金額は忘れましたが、「警察へ突き出すから、弁護士と、別の通訳を雇え」と脅したら満額払いました。

#14
  • kuji
  • 2013/07/15 (Mon) 11:41
  • 報告

#12さん

この通訳の方すごいですね。
今後通訳を必要とする方のためにこの通訳の方の情報を公開しましょう。

#16

>この通訳の方の情報を公開しましょう。

でもトピ主さん、このトピの通訳人って素人さんが立候補してきた系でしょ? プロの通訳を仕事としてやってる人だったんですか?
プロなら確かにクレーム出来ますが、素人さんなら一緒に行ってもらった手数料みたいなもん、友達についていってもらってランチおごったほうが安かったですね、くらいのレベルの話し。

“ 通訳をやとったら使えなかった。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

グレイハウンドバスの荷物について

お悩み・相談
#1
  • mtd
  • mail
  • 2013/07/27 09:38

私はこの夏二週間かけてグレイハウンドバスでアメリカを旅行しようと思っているのですが、荷物が手荷物とキャリーバックと折りたたみ自転車でキャリーバックと自転車二つをバスのトランク?に預けて持ち込みたいのでずが、大丈夫でしょうか?

“ グレイハウンドバスの荷物について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

乳がんの手術について

お悩み・相談
#1
  • ロスのあおぞら
  • 2013/05/31 09:08

こんにちは。
先月乳がんと診断された30代のものです。
先週行ったMRIの結果、片方は問題なく、もう片方にはいくつかあるとのことでした。
私の場合両親が癌になっているので、かなりのハイリスクということで、現在健康な胸も含め両方全摘出を薦められました。あなたの好きなようにしたほうがいいですと言ってはくれるのですが、かなり両方全摘出でプッシュしてきます。まぁ、お医者さんの立場では当然のことなんですが、いまいちこれだ!という踏ん切りがつかなくて、似たような経験をされた方がいないかと思って投稿してみました。
あと、胸の再建でインプラントを入れた方がいらっしゃれば、その後の日々の生活でどうなのかも教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。

“ 乳がんの手術について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

class A 大型免許を取りたい

フリートーク
#1
  • poporonron
  • 2013/07/23 09:57

CAの大型免許を取りたいのですが、
すでに持っている方がおりましたら経験談をお聞かせ下さい。
Trauck Driving Schoolで検索してもLAには詳細が詳しく載っている
HPが探せません。

当方、日本では大型、大型特殊を所持しておりました。
こちらではまったく違う分野の仕事をしていましたが、業務拡張のために流通の仕事を
請け負う予定です。免許の区別もよく理解しておりません。

Schoolの情報や、アメリカでのトラックドライバーとして心構え等教えて頂けると幸いです。

宜しくお願いします。

“ class A 大型免許を取りたい ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

OPT のためのI-20 取得

お悩み・相談
#1
  • Sachi3
  • 2013/07/21 09:07

OPTのためのI-20取得方法について苦労された方はいらっしゃいますでしょうか?私は学校からOPTのためのI-20をなかなか発行してもらえまえん。学校側との交渉では解決しない場合どういった解決法がありますでしょうか?ご存知の方教えてください。私に学校側が発行しないのは近くにある学校に転校して欲しいからのようです。他にもそういった人がいたようです。よろしくお願い致します。

“ OPT のためのI-20 取得 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

七五三の着物レンタルと写真撮影

お悩み・相談
#1
  • busy-mama
  • 2013/07/17 08:43

3歳の娘が、11月に七五三を迎えます。
ロサンゼルス界隈で着物がレンタル出来るお店をご存知の方教えて下さい。
トラインブライダルは、聞いたことがあるのですが、、、。
また、お薦めの写真館などはありますか?

“ 七五三の着物レンタルと写真撮影 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

アパートの管理人、オーナーともめています。アドバイスください。

お悩み・相談
#1
  • エベリン
  • 2013/07/15 08:26

カルフォルニアに今月から旦那を日本に残して子供2人と語学留学に来ています。
今のアパートは来る前に日本で前もって半年の契約をしてしまいました。
住んでからすぐに男の管理人に、毎月駐車場代が30ドル、ゴミを捨てる場所の鍵10ドルかかると言われ、払いました。
またしばらくして部屋にシャワーカーテンがついておらず、そのことを告げたらなかなかきてもらえず、部屋に戻ったらシャワーカーテンが付いており、事前にそのことは告げられませんでした。
子供達もいるので不安になり、別の女性の管理人の方に話したところ、月々の駐車費用も任意で、鍵の件も初回のみかかるとことでした。
どんな人かも分からない男の人が勝手には入られる事はとても恐怖です。
契約はしたが、早急にアパートを出て行きたいと女性の管理人に伝えました。
その段階で男の管理人は部屋にいない時に入った事を認めており、女性の管理人が男性を部屋に近づけないし、オーナーにそのことを書面にしてFAXして欲しいと言われ、FAXで一連の事を報告しました。
そしたら今度はオーナーが怒鳴るような口調で男の管理人は悪くないし、勝手には入っていし、入ることは悪くない。嫌なら契約通り半年分支払って出ていくか、裁判だと言ってきました。
今の状況で少しでも早く出て行きたいのですが、まだ住んで2週間しかっておらず、まだ半年近く住まないといけないかと思うと不安でしょうがありません。
何かいい方法はないでしょうか。
長々と申し訳ありません。
よろしくお願いします。

“ アパートの管理人、オーナーともめています。アドバイスください。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。