通訳をやとったら使えなかった。 / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

4161.	mechanical mods（616view/0res）	フリートーク	2013/07/31 18:36

4162.	なぜ最近の日本の子供はアトピーや食物アレルギーが多いのか（6kview/22res）	フリートーク	2013/07/31 10:05

4163.	ムズムズと痒い（4kview/14res）	お悩み・相談	2013/07/31 08:58

4164.	グレイハウンドバスの荷物（1kview/5res）	お悩み・相談	2013/07/30 16:26

4165.	リザーブができる公園（ロサンゼルス近辺）（1kview/7res）	お悩み・相談	2013/07/30 14:58

4166.	参院選（1kview/10res）	フリートーク	2013/07/28 14:35

4167.	手を拭くペーパータオル（1kview/2res）	お悩み・相談	2013/07/28 13:29

4168.	子供と楽しめるところ（684view/0res）	フリートーク	2013/07/28 11:38

4169.	通訳をやとったら使えなかった。（20kview/237res）	フリートーク	2013/07/28 11:38

4170.	グレイハウンドバスの荷物について（1kview/0res）	お悩み・相談	2013/07/27 09:38

トピック417/2617
<<
<
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

Bebe1949
2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

ブックマーク

11/26
<
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
>

#87

kuji
2013/07/18 (Thu) 09:57
報告

でも生まれた時から子供を預けてそこまでしていい会社で働くのはどうして?
何か数少ない特別な技術を持ってるんですかね?
普通に働いてるならそろそろ辞めて家庭に収まって若い人に仕事を譲ればいいですよ。
いい家庭で家族のために働けばいいじゃないですか?
そんな17年間も・・・子供預けて・・・
会社がいくらサポートしてくれたって母親として考えれば生んだ子供を自分の手で子供を躾、育てたいでしょうに。
もちろん子育ては女の仕事でしょう。
そこに旦那さんが入ってサポートすることにより家族はうまく行くんです。
家庭に男二人はいりませんよ。

旦那さんが働いてるんだからそれで十分じゃないの?

＞私の周囲にはそのような壊れた家族はいませんし、しつけも非常にきちんとされてる家族が多いです。

こればっかりは表からではわからないのよ。

でも母親の目から見て問題行動をもってる子は多いです。

#88

kuji
2013/07/18 (Thu) 10:04
報告

それから仕事中に掲示板で遊ばないように。
ちゃんとした会社ほど社員のPCをモニタリングしてますから。
レイオフの原因になりますよ。
ちゃんとした会社でこれからも働きたいのなら仕事中は仕事してください。
私が上司なら目を付けていますよ。

#89

kowaikowai
2013/07/18 (Thu) 12:28
報告
消去

#87

Ｋｕｊｉさんの子育てに関するお考えは立派だと思います。
昔ながらの古きよき日本の母という感じで。
そのようなお考えはある意味信仰に近いものがありますね。
だから私もけっして否定はできません。
是非などは最初から言ってないですけど。

ただ、専業だろうと働く母だろうと、性格悪くて愛情が薄い人に育てられれば、半分人を騙すようなニセ通訳をする人間に育つでしょう。

＃88、
私はモニタリングされる立場ではないので、それは大丈夫です。
気にかけてくださってありがとうございます。

#90

kuji
2013/07/18 (Thu) 12:43
報告

＞私はモニタリングされる立場ではないので、それは大丈夫です。

会社はあなたに秘密にしています。
ちゃんとした会社のそれとも社長さんですか?

#91

Merci
2013/07/18 (Thu) 12:49
報告

>旦那さんが働いてるんだからそれで十分じゃないの?

アメリカにいるというのになんとまあ、前時代的な。。。
働くお母さんに育てられた私としては見過ごしできませんね：（
自分の食い扶持は自分で確保するのは当然だと育ってきました。

ご存知でしょうが世界的に不況で先が見えない経済状態です。
夫が働いてても一家を養えない、またいつリストラされるかも、
病気になるかも、離婚するかも、いろいろ不安なことがあります。
夫婦共働きは今や普通のことです。
子供は親の背中を見て育ちます。
専業だろうが、兼業だろうが愛情持って子供を育てれば良い事では
ないですか?

子供から見れば１日中PCにへばりついている無職の母親より
フルでもパートでも働いて社会に貢献している母親の方が
ずっと素敵にみえます。
大金持ちのビル・ゲイツの妻のメリンダさんだって３人の子供
さんを持ちながら働いています。

トピ主さん、ずれてすみません：）