최신내용부터 전체표시

3151. 気になる日本語の間違い(4kview/28res) 프리토크 2015/03/07 12:07
3152. 市民権のぱすぽーとについて(2kview/13res) 프리토크 2015/03/06 12:37
3153. 大相撲(584view/0res) 프리토크 2015/03/05 21:26
3154. 日本の薬(1kview/7res) 프리토크 2015/03/05 15:07
3155. 布基礎 床下が低い(1kview/7res) 고민 / 상담 2015/03/05 08:58
3156. 邦人留学生が逮捕(34kview/462res) 프리토크 2015/03/04 06:32
3157. 国際離婚経験者または詳しい方(5kview/29res) 고민 / 상담 2015/03/03 16:19
3158. O-1 VISAを却下され再申請された方、教えて下さい。(12kview/58res) 고민 / 상담 2015/03/03 01:41
3159. 隣のオヤジが家を監視(10kview/84res) 고민 / 상담 2015/03/02 22:51
3160. 耳掃除をしてくれる耳鼻科(1kview/9res) 프리토크 2015/03/02 16:51
토픽

気になる日本語の間違い

프리토크
#1
  • 気になる!
  • 2015/02/02 18:42

こんにちは --> こんにちわ
見られる --> 見れる
いう --> ゆう (最近ここ、びびで初めて見かけてびっくり)

アメリカに来て長いから間違うというよりも、こんなのは最近の風潮でしょうか。

他にはありますか? ひょっとしたら私の日本語も衰えて他のよくある間違いを見損なってるのかもわかりません。

“ 気になる日本語の間違い ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

市民権のぱすぽーとについて

프리토크
#1
  • お市
  • 2015/03/03 00:51

アメリカの宣誓式の通知が来ましたが、その日にパスポート作る事できますか?
また、郵便で送られてくるのは大体一か月ぐらいかかりますか?
また、日本のように歯を見せない笑顔なしの写真になるのでしょうか?

教えてください。

“ 市民権のぱすぽーとについて ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

大相撲

프리토크
#1
  • オス
  • 2015/03/05 21:26

あれだけだけ持ち上げておいたのに、今や何をしても何を言っても非難される横綱・白鵬、なんだかなぁ~。

そもそも大相撲は、勝手に国技などと言い始めた頃から変になった? 体重差が2倍もあるような対戦相手と互角に戦うあたり、全くあり得ないのだけれど、熱狂するのだよね。

伝統芸能/文化の世界でやってもらうのであれば全く結構な話なれど、試合結果をテレビニュースのスポーツコーナーで放送したりとか、大手新聞社のスポーツ欄に載せたりするは如何なものかと思う、東スポなら分かるけれど。

“ 大相撲 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

日本の薬

프리토크
#1
  • 麻美子
  • 2015/03/05 08:58

日本の薬(下痢止めや頭痛薬など)が買えるところを教えて欲しいです。リトルトーキョーと、あとはリトル大阪にありますか?できればリトル大阪の近くで知りたいです、、、

“ 日本の薬 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

布基礎 床下が低い

고민 / 상담
#1
  • teketeke
  • 2015/03/03 20:02

庭に200sqfのゲストルームfを建設中です。いわゆる布基礎で下は土です。床(プライウッド)土との間が20cmほどしかありません。(フレームの下の部分は土との間5cm強ほど)
湿気等は問題ないのでしょうか。工事人たちは「今まで同じ施工で問題ない」と言い切っていますが、素人の自分にはよく分かりません。ヴェントをつけるにしても、地面すれすれに小さなものをつけるスペースしかなく、雨水が入り込み易いようで心配なのですが。

“ 布基礎 床下が低い ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

邦人留学生が逮捕

프리토크
#1
  • ひろっぴろっけ
  • 2014/07/14 15:38

昨晩深夜、コスタメサで起こった事件です。

22歳の留学生(?が15歳の少女を引いてしまい、逮捕につながりました。

以下をご参照ください。

http://ktla.com/2014/07/14/hit-and-run-driver-arrested-for-suspicion-of-dui-after-critically-injuring-teen-girl/

事件現場から逃走した、というのも無責任な話です。

たいへん心の痛む事件ですが、
皆さまのご意見をいただければとおもいます。

#178
  • 昭和のおねえさん
  • 2014/08/13 (Wed) 13:09
  • 신고

こゆきは柴犬(しばいぬ)の雌で8歳。寛大さんが小学5年生の秋に家族の仲間入りをした。寛大さんはこゆきが小さい頃は自転車のかごに入れて出歩き、大きくなってからは散歩を欠かさなかった。

寛大さんは高校1年生の時、同級生とともに飲酒運転の男の車にはねられ亡くなった。事故後、こゆきは遺影の前で涙を流す美也子さんに寄り添い、仏壇の前の座布団が寝床になった。

#179

#174 Rubellite さんのポイント「ここぞとばかりに鬼の首をとったみたいに責め立てて名前や学校名を掲示板に書き込むなんて日本人の陰湿な部分を再確認させられてる」に同意。

#180

#174 Rubellite さんのポイント「ここぞとばかりに鬼の首をとったみたいに責め立てて名前や学校名を掲示板に書き込むなんて日本人の陰湿な部分を再確認させられてる」に同意。

名前を書いたりネットで公表された本人の風貌を何度もしつこく書いているのは、ここではあのひとだけですよ。
いつもHNをコロコロ変えてしつこいあのおじいさんだけです。

#183
  • Rubellite
  • 2014/08/14 (Thu) 15:50
  • 신고

被害者少女の回復については私も含めてたくさんの人が既に書き込んでるのになんでそんなこと言うんだろう。日本人が陰湿とは言ってなくて陰湿な部分があると言ってるだけ。私はアメリカ人には日本人とは違う傲慢な部分があると感じるけどアメリカ人は全員傲慢だと言い切ると全然違うニュアンスになるのと同じこと。
ここで彼の名前を公表しないことは不都合を隠すことでもなんでもない。非が加害者側にあるのは当然だし、彼は自分の軽率な行動で被害者に大怪我をさせた責任を取らなきゃいけないし、自己直後に卑怯な行動を取ったことも反省して時間をかけてきちんと償いをしていかなきゃいけない。だけど同じ日本人同士そっと見守ってあげればいいじゃない。パニくって逃げたことは許されないけど本人が一番後悔してるに決まってるのになんでそっとしておいてあげないんだろう。
ここで名前を晒して責め続けるのはただの陰湿な悪口。

あな雪さん、そう。そこが私のポイントなのにかさかささんは伝わらなかったみたい。かさかささんの言いたいこともわかるんだけどね。でもそこポイントじゃないんで。

#185
  • alas
  • 2014/08/14 (Thu) 16:52
  • 신고

#183

>あな雪さん、そう。そこが私のポイントなのにかさかささんは伝わらなかったみたい。かさかささんの言いたいこともわかるんだけどね。でもそこポイントじゃないんで。

あなたのこういう書き方はどうなのですか?かさかささんを宛先に書けばいいのでは?これはこれで陰湿ですよ。

“ 邦人留学生が逮捕 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

国際離婚経験者または詳しい方

고민 / 상담
#1
  • 静岡
  • 메일
  • 2015/02/26 00:43

私は2児の母の30歳です。

国際結婚でLAに来て10年過ぎました。。。
主婦ですが 離婚を考えております。

将来は日本に帰りたいです。。。

どなたかこちらの離婚事情に詳しい方ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

“ 国際離婚経験者または詳しい方 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

O-1 VISAを却下され再申請された方、教えて下さい。

고민 / 상담
#1
  • VISA GET
  • 2015/02/02 08:53

アメリカでI-797Aを習得した後、東京の大使館で面接を受けた所、却下されてしまいました。 何度か弁護士を通してAppealしましたが通りませんでした。

アパートも車もそのままで日本に来てしまったので、一度整理しに渡米したいのですが、1度 VISAを却下されているので、どのような手続きをしたらよろしいでしょうか?
東京のアメリカ大使館に問い合わせた所、DS-160で再申請できると言われましたが、一度却下されると大変難しいと聞いております。何かアドバイス頂けたら助かります。

宜しくお願い致します。

“ O-1 VISAを却下され再申請された方、教えて下さい。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

隣のオヤジが家を監視

고민 / 상담
#1
  • 隣人F
  • 2015/02/13 08:43

家の隣の家のオヤジが私の家を監視していて、いつもうちの犬が吠えているのが聞こえるだの、今日は一日中いなかったから犬がずっと吠えてただの、塀ごしに吠えないように躾をしていただのと言ってきています。
じゃあどうすればいいのと聞くと回答はなし。
機嫌の悪いときは警察に電話するだの、裁判してやるだのFワード連発で外で怒鳴る始末です。
私も家にいるときは気をつけていますが、パートに出てるときはどれぐらい吠えてるのかわかりません。
昨日もガレージにいたら突然やってきて今日は1日あんたがいなかったから犬がずっと吠えてたといいます。だからどうしてくれとは言いません。
私が家にいるいないも把握してるようです。
車がドライブウェイに停まってるのでそれで判断してるようです。
相手は50歳の無職男で親の残してくれた家に一人ですんでいます。
一日中ほとんどを家の中ですごし外に出てくるのは夜から夜中にかけてで夏など朝方3時4時に庭先でウロウロしてるような男です。たぶん昼間は寝てると思います。
そんな男なので暇なんだと思いますがずっと家を監視されてるようで気持ち悪いです。
ちなみに家は小型犬を2匹飼っています。
普段はあまり吠えませんが隣の塀から人が見えたり人が乗り出してくれば吠えます。
私が留守のときはわかりません。
他の家から苦情が来たことはありません。

#4
  • arc of a diver
  • 2015/02/13 (Fri) 13:49
  • 신고

隣のオヤジがCityへ通報してないだけ、ラッキーと思いましょう。トピ主さんが居ない時、どのくらい吠えてるのかわからないなら、ビデオを設置して監視して、事実を把握するのも必要ですよね。それもしないで、隣のオヤジはどうのこうのと言うのは、どうかと思います。

#5
  • kuji
  • 2015/02/13 (Fri) 14:20
  • 신고

そんなんで通報しても隣人同士で解決してくださいと言われます。
噛まれたりあきらかに虐待されてるとかは別でしょうけど個人的な感情や単なる嫌がらせとか人種差別とかもあるしシティも警察も介入しませんよ。
他からは苦情がきてないとの事なので隣人の個人的な感情からかもしれませんね。
たぶん隣人とうまく言ってないのでしょうね。
言わせとけばいいんじゃないですか。
暇なのでそれぐらいしか仕事がないのでしょう。
どうせ友達もいないタイプでしょ。
塀から乗り出してきたり覗いたりしてれば普通の犬は吠えますよ。不審者と認識するでしょうから。
それに一日中吠えてるなんて小型犬にそこまでの体力があるとは思えませんけど。
うちの犬は昼間はほとんど寝てますけど・・・
ときどきお客さんがきたら吠えますけど。
あと裏庭をリス、猫、オポッサム、スカンクとかがくると吠えてますがいなくなると静かになります。
普通だと思いますがそんなにトピさんの犬は一日中吠えてるの?
だとしたらすごい体力。

#6
  • オヤジ
  • 2015/02/13 (Fri) 15:20
  • 신고

おい、トピ主、呼んだかい?

#7
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2015/02/13 (Fri) 15:36
  • 신고

>塀から乗り出してきたり覗いたりしてれば普通の犬は吠えますよ。
そうか吠えるのか。
おとっつぁん家の隣の犬は姿を見るとシッポをふって喜ぶけど。
やはり隣に住んでいても相性が合わないんだろう。

#13

犬好きな人にはわからないと思いますが、私もご近所の犬の
吼え声聞くのが苦痛で迷惑しています。
隣の人が暇とか、相手を責める前に自分が出かけている間は
家の中から出れないようになさったらよいのではないですか?
小型犬だったらできないことはないはず。

“ 隣のオヤジが家を監視 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

耳掃除をしてくれる耳鼻科

프리토크
#1
  • yaya~
  • 2015/02/25 19:52

4歳の娘がいます。日本に帰る度に耳鼻科に行き、耳掃除をしてもらっているのですが、こちらで耳掃除をしてくれる耳鼻科を知っている方は、いらっしゃいますか?

“ 耳掃除をしてくれる耳鼻科 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요