日本人らしい英語の間違い / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

2961.	女性の方への質問です。（女性オンリーで）（12kview/67res）	お悩み・相談	2015/07/01 17:58

2962.	自衛隊の戦力（1kview/7res）	フリートーク	2015/06/30 07:59

2963.	Traffic Ticket（10kview/84res）	お悩み・相談	2015/06/30 07:59

2964.	歯科治療時の嘔吐反射（1kview/1res）	お悩み・相談	2015/06/29 09:13

2965.	F1 OPT から J1にステータスチェンジ（1kview/6res）	フリートーク	2015/06/28 21:47

2966.	独立記念日について（1kview/0res）	フリートーク	2015/06/25 21:37

2967.	AIMで出産された方、小児科について教えてください。（3kview/3res）	フリートーク	2015/06/25 09:22

2968.	ハリウッドボウルの新ルール（1kview/1res）	フリートーク	2015/06/24 22:23

2969.	ハワイアン航空の日本行きチケット（2kview/13res）	お悩み・相談	2015/06/24 14:32

2970.	日本人らしい英語の間違い（36kview/277res）	フリートーク	2015/06/24 12:12

トピック297/2618
<<
<
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

コポンチ
2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。

ブックマーク

43/51
<
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
>

#42

昭和の母
2014/12/15 (Mon) 20:17
報告

＞ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

本当ですか?

サウスベイ方面は行くことがないので地元で発音されるのを
聞いたことがありません。

サンディエゴにある同名の道路はｓを発音するようですし、
人名として使われる場合もｓは発音されるようですが。

#43

/dev/null
2014/12/15 (Mon) 22:02
報告

アメリカ人二人から「モーバイルなんていわねぇ」と突っ込みを受けて帰って参りました orz。
こんな私でも日本人が一人もいない会社で普通に働いてます...。

#44

fiesta
2014/12/16 (Tue) 02:05
報告

＞ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

＞本当ですか?

＞サウスベイ方面は行くことがないので地元で発音されるのを聞いたことがありません。

サウスベイ方面に住んでいてもROSECRANSの地名（道の名前ですが）を口にする人は滅多にいません。
なぜなら普通の日本人にはまず接点がない、足を踏み入れるような地域ではないからです。

ROSECRANSが生活圏にある日本人の知り合い（なのに正確な発音ができてない）が多いなんて珍しいですね、トピ主さんは。
もしくは日清にお勤めとか?

#45