微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 読解力なさすぎやろ
• 2016/01/28 15:45

里帰りの際日本の免許を取得してこようと思っています。翻訳はJAFで出来るそうですが実家から遠く、日本では方向音痴の私にはたどり着けなそうな気がしたのでJAF以外での翻訳できるところを探しています。以下外務省のページの抜粋です。この「政令で定める者」の1と2が誰かわかりません。日本語で書いているのに理解できないのは情けないのですが、教えてください。


政令で定める者
日本語の翻訳文を作成する者として政令で定める者は以下のとおりです。

1)当該外国等の免許証を発給する権限を有する外国等の行政庁等又はその外国の領事機関。（免許証の発給機関又はその国の在日の大使館･領事館等）

2)道路交通法（運転免許に係る部分に限る。）に相当する法令を所管する外国等の行政庁等が、国家公安委員会に対し、 その外国等の免許証の日本語による翻訳文を作成する能力を有するものとして通知した外国等の法人その他の者であって、 国家公安委員会が相当と認めたもの。（台湾の免許証に関して亜東関係協会）

3)自動車等の運転に関する外国等の行政庁等の免許に係る運転免許証の日本語による翻訳文を適切かつ確実に作成することができると認められる法人として国家公安委員会が指定したもの。（ＪＡＦ）

できれば里帰りの前にLAで出来ることをやって帰りたいです。正直こちらに住んで長いため日本で土地勘がありません。じゃなんで運転するんだとなりますが、日本でも運転できるようになりたいのと身分証明書が欲しいからです。今回里帰りの際は国際免許証をAAAで取得していきます(実技の前に父親に特訓してもらうため)。

• JURIII
• mail
• 2016/01/24 01:47

こんにちは日本在住の18歳高校生です

まずダンススクールの事についてお聞きしたいのですが、Millenium Dance ComplexやDebbie Reynolds、EDGE Performing ARTs Centerなどのダンススクールは1日だけレッスンを受けられることは出来ますか?それか体験はできますか?チケット制なのはネットで知ったのですが、当日に買うことは可能でしょうか
また、アポが必要なのかも知りたいです。

どなたか情報を教えてくれる方お願いします！

• Uz777
• 2016/01/25 01:52

賛同できる方は是非署名をお願いします。
あべなでしこさんのブログから。

********************************************************************
School textbook is not propaganda advertisement.
教科書はプロパガンダではありません！

カルフォルニア州教育委員会公立高校カリキュラム改正案が、「日本軍慰安婦は性奴隷、２０世紀最大の人身売買」という内容になっています。詳細はこちら

それに対し「捏造慰安婦問題草の根の会」が署名を立ち上げました。

ご賛同いただける方、署名ご協力お願いいたします。
********************************************************************

詳しくはこちらまで。

http://nadesiko-action.org/?p=9526

• 現金がいる
• 2016/01/17 02:39

もうすぐ里帰り帰国ですが、少々まとまったお金が必要です。と言っても5〜60万円くらいですが。結婚式が2回と姪の入学祝いと甥の高校卒業祝いと大出費です(涙)。
いろいろなサイトでもここでもたくさんトピックとしてあがっているので一通り読みましたが、今回現金が必要なのでいまいちどの方法がいいのかがわかりません。

今までは買い物に行った際に自分のカードで払っていたのですが、今回少し長い里帰りですので母に生活費として少し現金を渡したいと思っているので、基本的に現金のみが必要です。

上手く説明ができないので箇条書きにします。

ー私は
・日本で働いた経験なし
・銀行口座、郵便口座?などない
・アメリカのクレジットカードしかない

ー希望
・日本のクレジットカードが欲しい(日本国内のネットでの買い物を姉に頼んでいる少々煩わしいし、頻繁に頼めない為)
・自分の口座が欲しい(仕送りや送金の為)
・帰国時に現金が50万円ほど必要

以上です。現金は国際為替切手やトラベラーズチェックでも後に現金かできればいいです。手数料などはできれば抑えたいです。
USPSのサイトでInternational Money Orderともう１つ似たようなものを見つけましたが違いとそれぞれの縛りが理解できませんでした。

どうぞよろしくお願いいたします。

• モアナ
• mail
• 2016/01/28 04:57

できるだけ保険内で納めてくれる歯医者さん知りませんか?
保険を持っていると分かると値段が跳ね上がり、保険を持っていないときの方が安かったりします。
なので、１００％とは言いませんが、できるだけ保険内で頑張ってくれる良心的な歯医者さんを知っていたら教えて下さい

• minun
• 2016/01/23 10:28

2ヶ月ほど前に自転車と車の事故を起こしてしまった者です。こちらが自転車に乗っていて引かれました。向こうは全く見えていなかったようで私が飛んでいる間も車が動いていたので自転車が車の下に入るほどでした。私がポリスを呼んだのですがポリスレポートを請求するとレポートが書かれていなく、また相手側が自転車を引き出すために車を動かしてしまい、残されたのはベコベコの自転車と怪我でした。弁護士さんにお願いしたのですが、相手側が嘘をついていて、私が完全に停まっている車に突っ込んだとしていて尚且つ目撃者がいるというのです。(ポリスを呼んだ際にポリスは私に、目撃者がいないから何もできないからあとは相手の保険屋さんに話をしてということでした。)そのため、相手の保険会社は治療費すら一銭も払わないということでdenyされ、弁護士さんもこの件から身を引いてしまいました。

現在、他の弁護士さんを当たったり、セキュリティカメラを探したりしていますが難しそうです。このようなことに直面したことがある方、何かアドバイスがある方などいらっしゃいましたら、お力を貸してください。
宜しくお願い致します。

• つわもの
• mail
• 2016/01/17 21:27

皆さまのお知恵を拝借させてください。
少し気が早いのですが、今年の７月末から親戚の娘さん達（中２と高１）がひと月ほど我が家に遊びに来ることになりました。
せっかくの機会なので、何か彼女等が参加できそうなサマーキャンプやアクティビティ・ボランティアを探しています。
場所はサウスベイ、West LA近辺希望ですが、内容によってはダウンタウンやオレンジカウンティまで送迎することも考えています。
英語は中学レベル（留学経験無し）、二人とも優しく明るい性格でスポーツや絵を描くことも好きです。
何か良いアイデアがあれば教えてください。できれば英語環境に慣れさせてあげたいと考えています。

• タックス
• 2016/01/24 16:03

日本に保険証があって、アメリカで正社員として働いてるみなさん。
日本では、申請してますか?

この場合、もっと日本に税金を納めなきゃいけないのでしょうか?
今まで学生といってきましたが、日本にも申告しないとあとからトラブルになりますか??

• Ctipol
• 2016/01/24 01:47

Ctipolというポルトガルのメーカーのカトラリー(GOAシリーズ)を購入したいのですが、どこで買えるかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

できればネットで購入したいと考えています。
AMARA(https://us.amara.com/)というサイトで販売しているのを見つけましたが、今まで利用したことがなく、信頼できるサイトなのか分かりません。もしこちらのサイトを利用された方がいらっしゃいましたら、信頼できるサイトであるかどうかをお教えいただけるのも嬉しいです。

• 飛行機雲
• 2016/01/22 20:39

アメリカから１万ドル以上を持ち出す場合、税関に申告すれば大丈夫らしいのですが、関税はかかるのでしょうか?
またかかるとしたらどれぐらいなのでしょうか?
もちろん送金すればいいのですが、万が一現金で持ち出しになったらどうなのだろうと疑問に思いました。

ご存知の方がいましたら教えて下さい。
よろしくお願いします。