びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• ヘイ♪
• 2003/08/14 (Thu) 05:32
• 報告
• 消去

なるほどね、太郎くん。日本語でも会話の少ない俺だから、英語もぺらぺらどころか、全然喋れないんだ。ようは、性格ね

• そうそう
• 2003/08/14 (Thu) 05:32
• 報告
• 消去

たろう君っていろんな所に顔出して、いろんな人に文句言われてるけど、俺は結構気に入ってる。もし直接会ってたらダチになりたいね。

でさ、英語話せるようになるまで外人と付き合うの待ってたら、一生付き合えないし英語も喋れないよ。言葉って喋って初めて上達するわけだし。

アメ人女性には会話が必須。昔、あんまり英語がスムーズに話せなかった頃、白人女性と車で2人きりの空間がすごく苦痛だった。始めはいろんな事喋ってるんだけどその後が続かない。

日本女性には｢寡黙」な男性がウケることってあるけど、アメリカ女性に「寡黙」は通じないって思う。まあ喋り過ぎも嫌われるだろうけど、まずはいっぱい会話しないと相手に「あ〜、彼は私に興味ないんだ」って思われることってよくある。

とにかく紳士でありつつも、バカな事言って相手を楽しませる努力が必要です。

• たろう君
• 2003/08/14 (Thu) 20:02
• 報告

#105よ。英語は話せるようになったとしても無理に話す必要はないだろ！？それは個人個人の性格だからな。ただ、英語習得が一つの目標ならちと無理しなけりゃいけんから辛いよな。

でも、好きになりそうな女が英語しか理解できんのなら、無理できるだろ？！（笑）相手を知りたいって気持ちがあれば話題はでてくるだろうし。特に国が違うから話題はいくらでも見つかるしな。

そうはいっても、アジア人は欧米に比べて文法のミスを恥ずかしいと思う割合が強いらしい。俺のアルゼンチンのダチははっきりいってめちゃくちゃでたまに「わからん！」っていってやるが（笑）とまんないぜ！アメリカ人の女のダチがいうには、「沈黙は恐い」と・・（笑）。

• タケ
• 2003/08/16 (Sat) 20:40
• 報告

自分はガリガリだが可愛いアメ人さんと付き合ってるという人いる？あくまでも、他人からみて可愛いといわれるアメ人さん限定です。

僕は身長１７０cm、体重６０kgで日本人平均よりさらにガリガリ（クビ、腕細し、胸板薄し）なんだけど、こんな俺にもチャンスあるかな〜？日本人には結構それなりにいけてて、かなり可愛い子とも付き合ったこともあるよ。アメ人さんとは仲良くなるとこまではいけるんだけど、ムキムキの奴にどうしても引け目感じちゃって...。特にクラブとかでナンパする時ね。

ちなみにオイラも たろう君 くんみたいのは好きだよ。自分でビジネスしてるってのは結構スゴイぜ！オイラは貧乏人だから友達にはなれそうにないが、子分にならなってもいいぞ。酒おごってくれ〜い！

• たろう君
• 2003/08/17 (Sun) 02:16
• 報告

俺のことほめるのはやめてくれ！俺らしさを出しにくくなるわい！（笑）

数年前に住宅街で偶然ヤードセールを見つけ、そこで出会った女（アメ人）はなぜか日本に興味を持ってた。そしていっしょにいたフランス人の女２人も日本人に興味を持っててもりあがったぞ。意外に日本ってのはアジアん中でも魅力がある国らしいな。

で、男ってのはどこの国のやつでも女の弱い一面に対して我慢ができるもの。言葉を途切れ途切れ話す女を見て可愛いと思えるやつが多い。逆に女は男があまり言葉はなせん場合は、将来的に不安になるだろ？！職業的なもんやら最初は怪しいとか雰囲気が気まずいとかそんなん考えるやつが多いだろうしな。

＃１０７は俺じゃなくてアメ女を好きになってやってくれぃ！（笑）

• sed
• 2003/08/28 (Thu) 09:46
• 報告

#15さん、なるべく原文(#4)を生かして自然な文に直してみてください。勉強させてもらいます。

主語がIかYouか仮主語で90%以上出来上がっちゃってる文も日本人の書く英文の特徴だろうなぁ。AndとかButとかでいきなり書き出しちゃうのも変だとイギリスで育った人に言われたことがある。

#17さん
私はこっちで仕事をして3年になります。#7程度でTOEIC960です。

• ＃12です。
• 2003/08/28 (Thu) 10:48
• 報告

＃７さんの英文が日本人が書いたって直ぐ分かるってレス入ってますが、それはただ、意識的に＃４さんの英文に沿って書こうとしたからであって、ご本人のライティングスタイルだとは思わないけど。

• いや　
• 2003/08/28 (Thu) 11:01
• 報告

イギリスの英語とこっちのはちょっと違いがあるよ。書き出しにAndやBut使ってもいいけど正しい使いかたしらないのだったら使わないほうが無難。

それと、多分もうしってるとおもうけど文をかくときはit'sとかI'mというふうに略しないでit isやI amっていうふうにかいたほうがいいよ。

＃１１は僕も読めない！

• エドッコ
• 2003/08/28 (Thu) 11:56
• 報告

＃１１が読めないどころか主トピの題名も文字化けしている。これが＃１１番をおかしくした原因ではないでしょうか。さらに私の Mozilla では Word Wrap が効かず右にすっ飛んでしまってます。

ところでちょっと横道にそれるかも知れませんが、TOEFL や TOEIC ってそんなに重要ですか。まぁ、学生さんには必要だろうが真の英語会話を上達したい時はあんなのなくたってかまわないと思います。あれは頭で考える方に比重があり、聞く喋るを自動的にやるセンスを養うのにはなんか妨げになるような気がする。よく、言葉と運転は「習うより慣れろ」と言うではありませんか。私も中学から１０年教育としての英語をとってきましたが、ここへ来てみて最初はまったく聞き取れない、喋れないということにガックリした記憶があります。誰しもそうだと思いますが、私もこちらへ来た頃は話し掛けられた言葉を日本で理解しようとしていました。しかし現地人しかいない仕事の環境でそのようにしていては仕事にならないことに早く気が付きました。

とかく日本人は資格や肩書きを必要以上に重視する傾向にありますよね。友達と話す時、仕事上で相手と話す時、TOEFL/TOEIC の点数自体がヘルプになりますか。話す相手はあなたの点数が必要ですか。

ちょっと厳しい反論がありそうだが覚悟はしています。(^^;

エドッコ

• キャット
• 2003/08/28 (Thu) 12:12
• 報告

みなさん、いろいろな意見をありがとうございます。私の知りたかったのは、大体の意見でいいんですけど、どのくらい英語主体の生活にいてどのレベル（コミュニケーション）かということです。もちろん掲示板なのでレベルをいうのは難しいと思うんですが友達はＴＯＥＦＬがすごくできてるにも関わらず会話となると全然完璧から遠いんですね。

それで具体的に、ＴＶを見たあとにネイティブ数人と対等に内容を議論できるとか、ニュースみててどのくらいの割合で知らない単語が出てくるとか、電話で相手にきいてもらってネイティブに間違えられるくらいとか・・などなど。一人だけネイティブと勘違いするほどのコミュニケーション力の日本人友達がいますが、本当に稀だったので、そういう方がいらしたらヒントをください。よろしくお願いします。