비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• KOKONA
• mail
• 2003/12/20 (Sat) 09:58
• 신고

お米とぎの水！
ばーちゃんが昔からやってて超美白でキレイな肌だったから、
私も真似してあれでパッティングしてました。

そう、無洗米が出るまでは。（笑）

• りん☆
• 2003/12/22 (Mon) 01:07
• 신고
• 삭제

プルプル肌ゲッツするにはＫＯＫＯＮＡさんのおっしゃったパッティングの後に、お米のとぎ汁（またはうどんのゆで汁）を沸騰させ、ボウルに移して、その蒸気を顔にしばらくあててる（タオルなどで蒸気を逃がさないようにすればもっと効果的）とお肌のきめが細かく、ぷるぷるになりますよ。簡単ホームエステです。ぜひおためしを・・・

• 質問です★
• 2003/12/22 (Mon) 10:01
• 신고
• 삭제

みなさんは、顔のうぶ毛ってどうしてますか？鏡に顔近づけてよーく見てみると、けっこうありますよね？（私だけ？）これって、剃るべきなんでしょうか？教えてください！

• サンタクロース
• 2003/12/23 (Tue) 00:47
• 신고
• 삭제

顔のうぶ毛って剃る前と剃った後では顔色の明るさが違うと聞いた事があります。私、子供の頃母によく剃ってもらってたけど・・・今はやってません。皆はどうなんだろー？

• ASAMI
• 2003/12/23 (Tue) 15:48
• 신고

clayのpackは？
誰か使っている人いる？

• robocon
• 2003/12/22 (Mon) 22:12
• 신고

車のメーカー、中古、新車などによってどれだけ値引きできるか変わってきます。あとリベートやインセンティブの有無など調べる必要があります。どれくらい安くできるかは、あなたの交渉＋リサーチ力によってかなり変わってくるはずです。いくらいいディーラーに月末に行っても、交渉力＋リサーチ不足では大して安くなりません。

新車購入であれば、ディーラーに行かずオンラインで買うほうが楽＋ぼったくりに合わないですみますよ。ちゃんとフェアーな値段で購入できるのでお勧めです。haggle freeなのも魅力です。

• ほへ？
• 2003/12/22 (Mon) 22:31
• 신고

早速、貴重な意見、有難うございます。「交渉＋リサーチ力」となる具体例を教えて頂けませんか？2001-2003年で普通の日本のメーカーの乗用車を探しています。宜しくお願いします。

• robocon
• 2003/12/23 (Tue) 10:28
• 신고

http://www.carbuyingtips.com/

リサーチの仕方、交渉の仕方も詳しく書いてあるので、上のサイトを読んでみてください。かなり役に立ちます。中古車、新車の買い方共に載っています。

いいディーラー、悪いディーラーとは何か、車を買うときに気をつけなければいけなこと、インヴォイスの見方など、詳しく書いてます。

中古車であれば個人売買も手です。Yahooのクラシファイドとか、Autoweb.com等で探すといいと思います。ディーラーで買うより安く買えます。しかし、例えばToyotaのディーラーでToyotaの中古車を買うと、Warrantyがついてきたりするので、ディーラーから買うほうが安全と言えば、安全です。ですので、個人売買の時は、必ず売り手の最寄りのメカニックに頼んで、車のチェックをしてもらうことを忘れずに。買おうとしている車メーカーのディーラーに勤めているメカニックの方がベターです。あとcarfax.comなどで車の事故歴など調べるのもお勧めします。

ディーラーで買うのであれば、クリスマスセールがあるので、それも◎ですよ。

いい車探し、がんばってください。

• sed
• 2003/12/23 (Tue) 10:51
• 신고

新車のカローラなら、利幅が少ないとかなんとか言われても$1000は確実に引いてもらえる。交渉はそこからなんじゃないかな？

• そんなぁー
• 2003/11/21 (Fri) 01:42
• 신고
• 삭제

上の方に「２０歳くらいに兵役逃れに来てるやつ多いな」ってあったけど、
私の友達はこっちきて長いけど、グリーンカードを３０になるまで取れないと
絶対韓国へ戻らないといけないよ？

なんかかわいそうだよね。

• TRD
• 2003/11/27 (Thu) 06:31
• 신고

人種差別ぽくて申し訳ないけど、コリアンの男はうざいねぇー！キムチくせーし、目は細くてカラーコンタクトレンズもまともにはめられない！確かに、女をもてあそぶ輩が多いようです。
しかも、これまたカマキリ触覚ヘアーで、ダサイのなんの！！日本の昔のヒ○○ゲン○かよって！
終わってるね、はい。

• ？？？？
• 2003/11/28 (Fri) 00:20
• 신고
• 삭제

＞ヒ○○ゲン○

ヒカルゲンジ？

• びあー
• 2003/11/28 (Fri) 00:20
• 신고
• 삭제

あたしもとにかくコリアンとの結婚だけは基本的に反対。
まあ日本を含むどこの国でも同じだけど、歴史の授業で戦争に関する事って、絶対、「自分の国がされたこと」を先に教えるから、基本的にコリアンは日本人があまり好きではないと思う。
前の学校でお兄ちゃんみたいに慕ってた２つ上のコリアンの男の子（30歳）は優しく男らしく本当にイイヤツだけど、酔うと、「おまえらは日本が韓国に何をしたか何も知らない、何で知らないんだ」って真っ赤になって怒る事が何度かあった。でも私は私なりに「日本で学んだ事」を知ってるつもりで、「何も知らない」つもりはない。だから「教育が違うんだから何が真実の歴史で何が嘘かなんて、見てもないのに誰にもわからない。だから韓国はどこの国にも何も悪い事してないってどうしてわかるんだ」って言おうとしても、よけい逆上して全く聞く耳を持たなかった。そりゃ子どもの時からそういう風に、いかに日本がひどい事をしたか、に焦点を当てて教えられてきたんだから彼は悪くない。
･･まあ何が言いたいかというと、30歳前後でこんなだから、親の世代なんか絶対日本が好きではないはず。だから結婚は厳しすぎ。私達の思う以上に溝は深いんじゃないかな、コリアンにとっては特に。だって「された」側だから。
あたしも他のコリアンの子に「すぐヤらせてもらえる」扱いされて普通にＨしようって言われた事もあるし（もちろんしてません）、それとは別にコリアンのカレシが出来かけたことはあったけど、みんなのいうとおり基本的に少し前の日本っぽく封建的だしＨも自分勝手だったし、結局すぐダメになっちゃった。
まあそれはホント人によるし一概には言えないけど、一応、可能性、確率的にはやっぱそんな感じだよ、きっと。
まあだからアメリカで恋愛するだけならいいけど、正直あんま先を期待せん方がいいんじゃないかとあたしは思う。そして先のない恋愛ならわざわざそれを選ぶ必要はないんじゃないか、と。

• TRD
• 2003/12/23 (Tue) 06:19
• 신고

そうそう、あたり！！！
ひかるげんじです！
まあ、今いるコリアンたちも、相変わらず、しょぼくて、ださいのしかいないねっ！僕の浅い知り合いの男も、こっちは相手の目を見て話してるのに、相手は寝てんのか知らないけど、目が開いてんのかどうなのかわからないぐらいだよ。
目が細すぎ！！口はキムチ臭いし。
ヒュンダイの車はホンダと同じ性能だとかぬかすくせに、よく見たら日本車に乗ってる。誇りを持っているのなら、母国の車に乗れよ！っての。
そう、思いませんか？

• まぼろし探偵
• 2003/12/22 (Mon) 18:08
• 신고

メス蝿をつぶすと、きっと中から卵がうじゃうじゃでてくるんでしょうね。ア〜！想像しただけでも気持悪い！

それにSM男さん、素手でって、なんか汚そうでやですぅ。まだ自分のウンコ触るほうがいい。触らないけど。

で、あれは、オナラじゃなくって、ダッシュしてるイメージでした。

sedさん！そうなんです。ハエ取り紙でしょ？知ってます！でもこっちではあんまり見たことない。今度メキシカンの雑貨屋さんへ行ってきますね。名前はなんていうのかなぁ？
フライキャッチャーとかいうのかな？

『神経が「動け!」という指令を筋肉に1度だすと、2,3回羽ばたくように出来ている』ことを調べた人がすごい！！！
い、今！神経に信号がでたぞ！羽は！？
動いた！2〜3回だ！いや、3〜4回か？違う！2〜3回だ！
みたいな。そういう研究してる人が今もどこかにいるのね。偉いなぁ。

• SM男
• 2003/12/22 (Mon) 21:44
• 신고

ハエは卵も産むけど、おなかの中でうじ虫が孵化するときがあって、それをつぶすと、元気なうじ虫がおぎゃ〜！って出てくる。

それをみたおれはうぎゃ〜！しばらく立ち直れなかった。

• まぼろし探偵
• 2003/12/22 (Mon) 22:06
• 신고

そ、そ、それはきつい！！！

それより、ニッポン放送のデジタルチャリティミュージックソンを聴こうね！たった今やってます！
日本時間12/23正午〜12/24正午だよ！！！

• まぼろし探偵
• 2003/12/22 (Mon) 22:07
• 신고

あどれすわすれちゃった！

http://www.lfx.jp/で〜す！！！
まだ２１時間くらいやってるよ！

• あれっ？
• 2003/12/23 (Tue) 00:47
• 신고
• 삭제

ハミングバードと一緒ね。

• まぼろし探偵
• 2003/12/22 (Mon) 10:56
• 신고

San Diegoからの帰りにI-5上での検問は、メキシコ系の家族連れとか、荷台の中が見えないトラックとか、係員がパッと見て、アメリカ在住者じゃないぞこいつ！？と思える車(人)だけ止めますね。普通の白人、ま、日本人もですけど、ほとんどが「何も聞かずのイッテよし！」
　後部席にもいっぱい人乗せてたとか、オドオドしてたとか、そんなんじゃなかったんでしょうか？

　サンディエゴは国境の町ですからね。パスポートのコピー、持って行ったほうがいいですね。僕らは白人じゃないし。

　でも、役人の偉そうな態度は、どこで見ても腹立ちますなぁ！ToT

• David2003
• 2003/12/22 (Mon) 11:13
• 신고

SanDiegoへ行く時は、パスポート又は、滞在資格が証明できるものを携帯しておくべきですね。

＃６さんまだ、ラッキーだった方です、僕の友達は警察に連れて行かれ、２日間程、家に帰してもらえなかった見たいです。１人が滞在証明を明らかに出来なかった為それを証明できるまでは、皆、帰宅させないと、言われたみたいです。

くれぐれも、皆さんお気を付けください。

• SM男
• 2003/12/22 (Mon) 13:52
• 신고

その時期、たまたまテロ警報が出てたんじゃないですか？

うちの会社は警報が出るたびに荷物検査がある。いまも昨日から休み明けまで出てるのでいつも以上に準備周到にしておいたほうがいいかもね。

• 検問
• 2003/12/22 (Mon) 15:00
• 신고

そうですね、オドオドしてたのかも知れません。San Diegoへは７,８回行っていますが、何せ検問初めてだったので。

私の時は、アジア系、メキシカン、アルメニアン(白人の)も止められていました。
メキシカンの友達に聞いたら、San Diegoへ行った帰りは必ず止められると言っていましたね。

• 灯台81
• 2003/12/23 (Tue) 00:47
• 신고
• 삭제

皆さん色々なお話聞かせて下さって有難う御座います！私もこれからは常に持ち歩こうと思います！

• なまたまご
• 2003/12/21 (Sun) 01:18
• 신고
• 삭제

ハワイから帰ってきたばかりです。
４日でしたらゆっくりとオワフでレンタカーをしたら１日でいろいろ見て、あとはゆっくりワイキキ周辺を見たらどうでしょう。忙しい日々をこちらで過ごしてらっしゃるのでしたらゆっくりとした日々をおくるのもいいんじゃないでしょうか？ワイキキ周辺はちょっと高めですね。食べるのと飲むのが好きな私は、アラモアナショｯピングセンターの横綱さんのうどんだしがおいしかった。アウトリガーワイキキのチャックスステーキハウスはカップルにお勧めです。特に日没前に行くと最高のビューです。ダイヤモンドヘッドも見えるし。オーナーとたまたま寿司キングで知り合ってそれからチャックスで＄２００以上分家族でただのみ
現地の人はやさしいです。車もすぐ入れてくれるし。。LAとはちがいますね
私は寿司キングと同じストリートにある、コウノトリのとなりのすし屋さん（名前忘れました）のちゃんこ鍋おいしかった。寿司は余りどこも変わりませんでした

• りん☆
• 2003/12/22 (Mon) 01:07
• 신고
• 삭제

ハワイに行かれるんでしたら、買い物ならワイキキ、アラモアナ、ワイケレ、パールリッジ（ここは観光客はまったくいません。勇気のある方のみ行かれた方がよろしいかと。ちなみに若い子向け（10代〜20代前半）の洋服のみ。あとは、水曜、日曜が挟まっていれば、アロハタワーのフリマ。とにかく安い！大規模！ちなみに私も参加したことあります。笑　食べ物ならば、年齢によってやはり所持金に違いがあるので一概にはいえませんが、10代の私は（今は20歳ですが・・・）お金がなかったので、安くっておいしいところ知ってます。
寿司キングに行かれるくらいでしたらまぐろ屋に行かれた方がよろしいかと・・・チャックスは本当にお薦めです。ただし予約をしないと外の席は取れません。まだまだたくさんあるので、興味がおありでしたら詳しい質問くだされば色々教えます。

• meech
• 2003/12/22 (Mon) 10:01
• 신고
• 삭제

あたしは絶対パールカイショッピングセンターのクルクル回転寿司が大好き！！特にそこのドラゴンロールがサイコーやねーお店の日本人のお兄ちゃんが元気で感じが良いので、ワイキキからは少し遠いですがワイハーなロコがいっぱいで楽しいですよー是非行ってみて！！！

• ゆでたまご
• 2003/12/22 (Mon) 10:09
• 신고

なまたまごさん、りん☆さん、meechさん、ありがとうございます。具体的に書いてくださっているので是非是非回れるところを回りたいと思います！（特にチャックスというところ、絶対行きたい！）場所がどこなのか全然わからないので、ちょっと調べてわからなかったらまた質問させてください。
私はブランド物には全く興味がないので、フリマを楽しみにしています。朝早いんですよね？がんばるぞ！
興味があるのは、民族的なファッションのお店、おいしくて安いレストラン、美しい景色の観光スポットなどです。人込みは苦手なので、あまり観光客のいないところにいければと思っています。
同行の友がハワイ島に行きたいと言い出したのですが、ハワイ島のお奨めも一緒に教えていただけたらうれしいです。よろしくお願いします！

• ハワイ女
• 2003/12/23 (Tue) 00:47
• 신고
• 삭제

かつてハワイに住んでました。初めてのハワイで４泊だけなら他の島に行くともったいないかも。。４泊だけならオアフでゆっくりしてちょうどいい感じじゃないかしら。。
人それぞれと思いますが、私は断然ハワイ島よりカウアイ島がお勧めです。ハワイ島はどーんってして、暗くて、火山くらいしかなくて、それよりカウアイ島が魅力たっぷりのような気がしました。。

• まーまー
• 2003/12/22 (Mon) 00:57
• 신고

どーもみなさんはじめまして。なんだか楽しそうだったので参加してみました。
えっと、ぼくは打ちこみ系の音楽聴くのは好きなんですがなにぶんその辺の知識が皆無なものでやるのも作るのもひたすら生音です。ちなみに最近はガットにアップライトにパーカッションという思いっきり生音でやるのがお気に入りです！

ぼくが演奏する時の感じ方は３/４は頭のビート（↓）だけがアクセント。６/８は頭（↓）と４つ目の８th（↑）がアクセントという風にとらえています。なので＃１６さんにちかいですが、同じ２拍子系でもブラジル系は１（↓）２（↓）で弾いているので、系列としては正しいとはおもいますが６/８は別物としてとらえてます。ただ譜面をもらってただ６/８と書いてあれば（なんの説明もなければという意味です）１（↓）２（↑）でやってます。なので使い分けはあくまでフィーリング、、、。うーん、結局答えになってない？！
どーなんでしょう？！

• T2
• 2003/12/22 (Mon) 04:29
• 신고

なるほど。皆さん、色々と考えていただき、様々な意見など有難うございます。

皆さん、なかなかにやりますナ。

３／４は３拍系に、６／８は２拍系に属するモノです。

勿論、３／４を２拍で、６／８を３拍にて演奏する事はありますが、あくまでもトリック的な使用における一時的なアプローチとなります。全体的な揺ぎ無い流れは答えに記したモノとなる訳です。つまり、2拍系を3拍で演奏していても基本は崩さないままに演奏します。これを２-wayと言います(ドラムス奏法における4-way指向の簡易モノ)。ですから、３拍でズ〜ッと演奏しながら｢これは６／８だ｣と主張しても意味がありませんよね。

なお、拍子の下部分はビートを表しています。
何分音符を基本として身体のパルス周期を継続するのか？という事です。
４であれば４-Beat＝四分を基本パルス、８であれば８-beat＝八分を基本パルスに当てはめるという事です。
しかしながら、ポピュラーの分野においてはその部分はプレーヤに委ねられる事が多くなります。
４／４の場合など、本来では４-beatとなるのですが、８-beatや１６-beatとなるのも演奏者や状況によるのが習慣となっています。
その他にも、慣用の例として・・・
楽譜上ではイーヴンに記されていたとしても、スウィング(またはシャッフル)するのが慣用となる分野があります。

そして、＃１６さんの記した坂本龍一の話(２／２と４／４の違い)も採譜者のビートに対する意識の薄さから起こった事件だと言えるでしょう。
例えば、ラテン音楽といわれるモノは本来２／２などのノリです。が、ポップス色を濃くする場合には４／４とするようになっています。
ブラジル系で有名なサンバは土着するほどに２／２ですが、それからポップスにしたボサ・ノヴァ(NewWave)では４／４が多く見られるのです。

• T2
• 2003/12/22 (Mon) 04:57
• 신고

＃１８さんの記した↑(アップ)／↓(ダウン)・ビートについての補足。

其々のビートを組み合わせる事で、同じリズム構成でも全くに異なるモノとなります。
同じ８-beatや16-beatでもアップ・ビートを何処に置きどのように強調するのか？または、ダウン・ビート主体なのか？で全くに違うモノとなるのです。

これらは、パーカッショニスト／ドラマーの動作で覚えるのが一番に早いでしょう。
彼らには、｢アップ・ストローク／ダウン・ストローク｣という動きが手／足にハッキリと現れています。
勿論の事、上手なプレーヤでないと滅茶苦茶ですが。。。

• 生演奏
• 2003/12/22 (Mon) 10:01
• 신고
• 삭제

大分マニア向けになってきましたね〜
ぼくは、ギターを弾き始めて５，６年たってから音楽理論をべんきょうしたのですが結局のところ、個人個人の捕らえ方で同じ楽曲でもちがって(いい悪いは別）聞こえてきます。
ぼくはこちらの方が独自の音楽が生まれてくるように感じます。もしかしたらこの考えがライブでは生演奏がいいということに繋がっているんでしょうか？

• まーまー
• 2003/12/22 (Mon) 20:39
• 신고

#19の最後のとこのボサノヴァについてなのですが、ボサはあくまでサンバのリズムをギター一本で表現したというものなのでやはりカットタイムか２/４の譜面がほとんどだと思うんですが、どうなんでしょう？なぜかというと、ボサノヴァと書かれているのに４/４になっていたら演奏するがわは軽く（？）という感じになります。ボサフィールで４/４という譜面なら４/４メインにボサのフィールをプラスで考えてます。
こんな細かいはなしですいません。ただここのとらえ方でノリがまるで違うものになってしまうので、細かいですがすごい大事な部分だと思ったので。。。
ぼくは演奏する側からしか見たことがないので、みなさんはどういう風にとらえているんでしょう？

• T　from　LA
• 2003/12/20 (Sat) 08:49
• 신고
• 삭제

みなさん、あたたかい言葉ありがとうございます。
見ず知らずに自分にこんな風に接することに出来る人たちがいて、とても嬉しく思います。
そうですね、自分と同じような境遇の人と話すのが理解をし合えていいと、自分も思います。
ただ周りに似たような友人はアメリカンしかいないので、日本人の人がいれば、と思ってます。
はい、これは治ることのない病気です。一生付き合っていかなくてはいけません。日本ではalcoholic、こちらではdrugaddictとして、場所や物は変わっても中毒になりやすいこの性格は変わらないのです。
ですが、若いうちに気づいたこと、まだまだ軌道修正が出来ること(いくつになっても出来ると思います)を信じて頑張ります。

• T　from　LA
• 2003/12/21 (Sun) 01:18
• 신고
• 삭제

ありんこさん、
辛い状況をシェアしてくれて、ありがとうございます。

自分はＡＡ(アルコホリックのミーティング)にもいっています。
もしほんとに止めたいと思われるのなら、直メールでもいいので、メールください。
こんな自分が手助けできます、なんてえらそうなこといえませんが、お互いサポートし合うことは出来るかもしれません。
自分はタバコは10年近く前、お酒は1年以上飲んでません。が、その他のドラッグを止めるのは非常に難しいです。addictされる物は人によって違うと思いますが、心の葛藤は一緒だと思います。
本当にレスありがとうございます。

• eating disorder
• 2003/12/22 (Mon) 01:07
• 신고
• 삭제

Tさん、お辛いお気持ちお察しいたします。私はドラッグではないのですが､摂食障害があって､専門家に相談した所、摂食障害も一種のaddictなのだそうです。身体の意思なのか､何なのか不可解なことばかりですよね。

自分の意志の弱さに嫌気が差します。身体も悲鳴をあげているので､本気で専門家のサポートプログラムに登録しようと思っていますが､そこで質問させて頂いてもいいですか?

ほとんどの保険会社は､摂食障害をカバーするというのをカウンセラーに聞きました。ただ少し躊躇してしまうのは､もし将来保険会社を他の所に変える場合にそのレコードのせいで断られないかということと､将来何らかの形でそのMEDICAL HISTORYが自分の首をしめるのではないかということです。

身体が大事なのはわかりますが､やはり踏み出せないものもあります。

便乗させて頂いて申し訳ありません。Tさん、お互い一歩一歩頑張りましょう。

夜明け前の闇夜が一番暗いものだそうです。

• 折れない心
• 2003/12/22 (Mon) 10:01
• 신고
• 삭제

皆さん、なにか目標はありますか？
もしなければ、作ってください。それも長い時間かけてPROになるようなことやちょっと回りではいないようなことに向かって挑戦してください。諦めてはいけません。
ちなみにぼくは”ギネスブック”に載ることです。(笑

• T　from　LA
• 2003/12/22 (Mon) 10:01
• 신고
• 삭제

eating disorderさん、シェアしてくれてありがとうございます。
自分がいっているサポートグループは専門家の、というよりはそういう人たちが集まって体験談をシェアしたり、励ましあったりする物なので、medicalhistoryに影響するとは思いません。
名前もfirstnameしか言いませんし、いろいろな種類がありますよ。
AA(アルコホリック)、NA(アルコホール以外のドラッグ)、CA(コカイン)、MA(マリファナ)などなど。
行った事はないですが、eating disorderについてのそういったサポートグループがあると聞いたことはあります。(westwoodだか、hollywoodだった気が。いったことはないので詳しくわからなくってすみません。)
カウンセリングに行かれてるのなら、そちらで聞いてみればいろいろ情報を持っていると思います。
medicalhistoryについても一度聞いてみたらいかがでしょう。
何のアドバイスにもなってなくてすみません。
おっしゃるとおり、今頑張れば、きっと明るい朝がくる、そう思っています。
お互い頑張りましょう。

• エドッコ
• 2003/12/20 (Sat) 11:39
• 신고

あの広い片方はヤスリで削らないと日本では使えません。あるいは数ドルで売っている 3 Prong Plug Converter の丸いグラウンド部分を切りとればそれを仲介にできます。

アメリカで売られている電気製品の規格は 120V AC, 60Hz で、日本の電力は 100V AC, 関東以北 50Hz、関西以西 60Hz となっています。

コンピュータ関連機器は日本でもそのまま使えますが、ヘアードライヤーや電気釜等の熱を利用する機器では日本の電圧が低いため十分熱せられないことが往々にして起きます。その場合は電圧変換器（トランス）を使わなければなりません。ところが熱を利用する機器は電流も沢山食うのでそのトランスもバカ重くなり製品よりも高価になることがよくあります。

またテレビ/ビデオやラジオのような電波の周波数に関した電気製品は、上記の電圧の違い以外にアメリカと日本ではバンドやチャンネルがかなり違うため使えないでしょう。

と言うことでランプなら球を交換すれば使えると思いますが、それ以外の電気製品は輸送費のこともありギフトに向いていないような気がします。

• ゆた
• 2003/12/22 (Mon) 01:07
• 신고
• 삭제

エドッコさん、詳しく教えてくださってどうもありがとうございます。
ヤスリで削れば使えるものなんですね、知りませんでした…
ただ、やっぱり色々な面でギフトにはしないほうがよさそうですね。
相手に何か困ってしまう事があるかもしれないし。
ありがとうございました。