最新から全表示

22571. 上手な断り方（英語）（18kview/116res） お悩み・相談 2004/02/18 02:54
22572. チケット（1kview/8res） お悩み・相談 2004/02/18 02:54
22573. イミグレ（3kview/17res） お悩み・相談 2004/02/18 02:54
22574. 送金の手数料（981view/5res） お悩み・相談 2004/02/18 02:54
22575. ADD/ADHD(注意欠陥多動性症候群）（21kview/119res） お悩み・相談 2004/02/17 23:14
22576. DVD通販クラブについて。（519view/1res） フリートーク 2004/02/17 19:55
22577. 個人売買やその他の掲示版（2kview/15res） フリートーク 2004/02/17 19:45
22578. 航空券のキャンセルについて（1kview/3res） フリートーク 2004/02/17 19:34
22579. LONG BEACH JAMの試合のチケット（629view/1res） お悩み・相談 2004/02/17 12:31
22580. GARDENAってどう？？（928view/3res） フリートーク 2004/02/17 06:02
リストの先頭へ戻る
トピック

上手な断り方（英語）

お悩み・相談
#1
  • ♪
  • 2003/11/07 10:11

最近、アパートのマネージャーから「今度ご飯でもどう？」って言われて真剣だと思っていなかったし、上手な断り方も知らなかったから思わず「いいよ」って言ってしまいました・・・。
日本人特有の挨拶程度だと思っていたところ、彼はかなり乗り気で、「来週の木曜日にしよう」って事で半強引に決めてきました。

軽率だったこと（はっきり断れなかったこと、やさしく断る英語がわからなかったこと）すごく後悔していて、行きたくありません。
私は英語が上手ではなく、マネージャーもメキシカンで訛りが強い英語を話す人です。きっとご飯を食べていても、コミニュケーションがうまくいかず楽しい食事になるとは思えません。

あと、マネージャーは日本人の女の子にかなり興味があるといううわさを聞いたことが有り、考えすぎかもしれませんが何か起こったらどうしようって思っています。

同じ敷地に住んでいるマネージャーなので穏便に断りたいって思っています。
英語が得意な方、お知恵をお貸しください！！

その日は忙しいとか、テンポラリー的な断り方ではなく、彼氏に話したら怒ったとかそういう感じで上手く言いたいんです。
お願いします！！

#98
  • サンタ　
  • 2004/01/07 (Wed) 16:55
  • 報告

日本語でも小さな嘘つくと、次にきたときに段々とやっかいになっていくもんだよね。でも、英語の場合、しかもトピ主のように英語にまだ慣れてない人の場合、「まだ英語がよくわかんなくって・・それでいいたかったのは、○○いうことで、だからできない」と言えるかも！？（笑）

ただコミュニケーションがそんなに上手く取れなくても、上手に雰囲気作れる人といるときは、自然と落ち着いて楽しめるもの。苦痛じゃない。だから、今回のケースの場合は、波長もあってなさそう。

もう解決しちゃってると思うけど、どんな手を打ったのか知りたいところ・・。

#99

上のほうでもうすでに結果を書いてたとおもうけど。記憶がただしければストレートにいったような

#100
  • サンタ　
  • 2004/01/09 (Fri) 17:20
  • 報告

そうかそうか、失礼！たしかさん、せんきゅ！

日本人といわず、他のアジア人はとにかく丁寧。ファストフードショップで注文するときも、「May I have this combo, please?」と、うずうずするほどの丁寧な人よくいます。決して悪いことじゃないので何も言わないんだけど、状況的に自然かというとねぇ・・（笑）。やっぱ、英語を使って他の文化にいるからには、少しだけはじける勇気を持って、びしっとね！

#101

苦笑
ここもつか。荒らしが現れてトピと無関係な話に展開してるｽﾚは。堂々と自分でトピたてて人をいたぶればいいのにね？（苦笑）

ところで、今回のトピ主の件 ちょっと勉強になりました。良く考えたらメッキーって時としてしつこくて いいかげんにして！って思うけど 女性にたいして嫉妬深いですよね？でも本人はそれがＣＯＯＬだと思ってるんだね。だからそういう彼（彼らと同じように嫉妬する）がいるって言えば おお、、こいつには俺の尊敬するような彼がいるのか と尊重してくれるって訳だ！アメリカ人からみれば あなたはどうなの？って思われそう。いやいや、今後の参考にさせてもらいました。

#102
  • 性格悪男
  • 2004/01/29 (Thu) 02:34
  • 報告

沢山の日本人の方は、やはり断る事が苦手なんですねぇ。外人の方々と一緒に行動していくうちに、ちゃんとした断り方も覚えていきますので、がんばってくださいね。多少きつく断っても、アジア人の方以外は、意外とケロっとしていますので、大丈夫ですよ。
それにしても、ここで低レベルな話をしている方々は、他にする事無いのでしょうかねぇ？場所間違えてますよ！万国共通の根暗な人達なんでしょうねぇ。

全表示（113)

“ 上手な断り方（英語） ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ