显示最新内容

22571. 上手な断り方(英語)(18kview/116res) 烦恼・咨询 2004/02/18 02:54
22572. チケット(1kview/8res) 烦恼・咨询 2004/02/18 02:54
22573. イミグレ(3kview/17res) 烦恼・咨询 2004/02/18 02:54
22574. 送金の手数料(983view/5res) 烦恼・咨询 2004/02/18 02:54
22575. ADD/ADHD(注意欠陥多動性症候群)(21kview/119res) 烦恼・咨询 2004/02/17 23:14
22576. DVD通販クラブについて。(524view/1res) 自由谈话 2004/02/17 19:55
22577. 個人売買やその他の掲示版(2kview/15res) 自由谈话 2004/02/17 19:45
22578. 航空券のキャンセルについて(1kview/3res) 自由谈话 2004/02/17 19:34
22579. LONG BEACH JAMの試合のチケット(631view/1res) 烦恼・咨询 2004/02/17 12:31
22580. GARDENAってどう??(932view/3res) 自由谈话 2004/02/17 06:02
主题

上手な断り方(英語)

烦恼・咨询
#1
  • 2003/11/07 10:11

最近、アパートのマネージャーから「今度ご飯でもどう?」って言われて真剣だと思っていなかったし、上手な断り方も知らなかったから思わず「いいよ」って言ってしまいました・・・。
日本人特有の挨拶程度だと思っていたところ、彼はかなり乗り気で、「来週の木曜日にしよう」って事で半強引に決めてきました。

軽率だったこと(はっきり断れなかったこと、やさしく断る英語がわからなかったこと)すごく後悔していて、行きたくありません。
私は英語が上手ではなく、マネージャーもメキシカンで訛りが強い英語を話す人です。きっとご飯を食べていても、コミニュケーションがうまくいかず楽しい食事になるとは思えません。

あと、マネージャーは日本人の女の子にかなり興味があるといううわさを聞いたことが有り、考えすぎかもしれませんが何か起こったらどうしようって思っています。

同じ敷地に住んでいるマネージャーなので穏便に断りたいって思っています。
英語が得意な方、お知恵をお貸しください!!

その日は忙しいとか、テンポラリー的な断り方ではなく、彼氏に話したら怒ったとかそういう感じで上手く言いたいんです。
お願いします!!

#4
  • noripp
  • 2003/11/14 (Fri) 03:43
  • 报告

>「来週の木曜日にしよう」って事で半強引に決めてきました。

ということで、最悪、ぶっちしてもそこまで、険悪にはなりえないと思います。強引に決めたのは向こうですから。ポイントは自分から電話する必要はありえず、向こうが電話してきたなら、”何事もなかったかのように”、”私〜しなくっちゃ、ごめんなさい”とかいって、その管理人にたいしてしてOKした事のの意味合い自体を軽くしていく、という方法です。英語はうまく使わなくても、ていねいにゆっくりしゃべれば、Bitchにはならずしてすむと思います。実際、管理人から連絡が来たときにしているあなたのどのような行動も、あなたが管理人さんといく食事に割く時間よりも、貴重なものではないでしょうか。それでも、断る良い理由が見つからないということであれば、あなたが一緒にいて楽しめる人にみちずれになってもらう手もあります。道連れには迷惑をかけるとおもいますが。

面倒くさいと思いますが頑張ってください。っていうか、書いていてきづいたのですが、遅かったらごめんなさい。でも、人との関係は時間をかけて、Fixすることが可能だと思います。だから、今はおされ気味みたいですけど、所詮アパートのマネージャー、(オーナーでもあるなら、話はすこし違ってくる気はしますが)でもどちらにしても、住居者が平和に暮らせてなんぼそしてそれが彼の仕事に対する責任、と考えてください。第二外国語だから、うまくことわれない女の子につけこむなんて、その人けっこう罪だと思いますが。

#6

掲示板のタイトルを見て何かと思えば・・・(笑)。そんな事くらい自分で頭使って断ればいいのに。こんな事できないで人にばかりたよってたらアメリカでやってけないよ。英語の問題より、「生活力」の問題なんじゃいあの?英語はなせないと人のいいなりになっちゃうみたいに考えてるのだとしたら、それはあなたのかってな被害妄想だし、重い込み激しいんじゃない?だいたい自分が出したトピックに人が皆親切に返事してるのに「ありがとう」の一言も言えないのって常識ないよ。なんか一人で被害者ぶってるけど、たくさんの人はこうやって人にたよらないで自分でなんとかするもんだよ。

#5

大変そうですねー。でも、その管理人は
彼女が英語できないからって理由をわざと使ってるとは決め付けれないのではないでしょうか?失礼かもしれないけど、「英語話せないのに」っていうのをComplexにそう考えるのは自分勝手かもしれません。日本人に興味があるから誘われるんだし、もし明らかに「上手く断れないだろう」っていう理由がみえみえだったらそれはHarrassmentですよ。あまりにもすみ心地が悪くなったり、その人もしつこすぎたりしたら、アパート出ていくなりレポートだすなりしてもいいかもしれませんね。性格悪いあほ男ですね(笑)。
でも、誰か仲良しを道連れにするのはかわいそうかもね(^^;
でも、とにかくがんばって。女は大変だなー。でもだたら英語もっと勉強したら太上部だよ!!ouensuruyo.

#7

なんか凄いことになてるみたいっすね。でも、確かに内容はどうであれ、アドバイスを求め、アドバイスをしてもらってるのに、ちゃんと「ありがとう」が言えないのはいけないな。
人間、馬鹿だろうがあほであろうが、礼儀正しくなきゃ駄目っすよ!!(笑)

#8

“私の彼氏が行くなと言ったので、悪いけどだめだわぁ”とでも言って断ったら?

“ 上手な断り方(英語) ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

チケット

烦恼・咨询
#1
  • 十二指腸の下
  • 2004/02/16 14:28

最近たまに身に覚えのないパーキングの違反チケットが送られてくるんですが、そんなことってありえるんですか?誰か知ってる人いたら教えてください。

“ チケット ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

イミグレ

烦恼・咨询
#1
  • OPT
  • 2004/02/05 03:18

今週ロスのダウンタウンにあるイミグレにいきます。申請しているプラクティカルが届かないので。行ったことがないのでどういうところかまったくわからないのですが駐車場はあるのでしょうか?朝の5時くらいまでには着くように行こうと思いますが入って皆が並んでるところに並べばいいだけでしょうか??予約はできるんですか?教えてください。

“ イミグレ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

送金の手数料

烦恼・咨询
#1
  • ホグナー
  • 2004/02/13 18:14

銀行にもよると思いますが、日本かラ口座に、振り込んでもらうと、こちら側でも手数料を取られるみたいで、取られました。そんな事、ありませんか。??

“ 送金の手数料 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

ADD/ADHD(注意欠陥多動性症候群)

烦恼・咨询
#1
  • KOKONA
  • mail
  • 2003/09/26 15:20

私はシングルマザーで一人息子が注意欠陥多動性症候群です。一人で育てている為様々な機関やシステムを利用して息子にとって今の暮らしを楽にしてあげる事やベネフィットなどあると大変助かるのですが色々な情報や機関、システムを調べるのに苦労しています。ネットで散々探しましたがピンキリで『これだ』という打開策が未だ見つかりません。どこへ行っても聞いても結局たらい回しにされるのでこの障害について詳しい情報を持っていらっしゃる方がいたらどなたか教えていただけないでしょうか?

#5

Vaioさん、今回ファッシズム?さんと連絡を取り情報収集をして頂いて本当に有難うございます!
涙が出る思いで読みました!!
ファッズム?さんから頂いた貴重な情報、一つ一つ役立つものにしたいと思います。

最初は私も金銭面の関係で、公立にいれていましたし、IEPを設けSpecial Educationを受けさせていましたが、
(幼稚園から小学校3年生まで試みましたが・・・・)年々学校側の非協力的な態度や対応に疑問を抱いていました。(法律だから仕方ない・・・というあからさまな態度)
今年の3年生学年期末に、学校で盗難事件があり、その濡れ衣を息子がかぶせられました。
当時の担任の先生と校長先生とも大揉めになりながらも理解して頂こうと一生懸命話しましたが、結局最後は
『ADHDの子はコンポーシブライヤーだし、知能指数が高い知能犯だし、あなたの子供以外考えられない。子供をかばう気持ちは分かるけど・・・』
とまで言われ、随分嫌な思いをしました。
子供の無実を晴らす為、そしてもう少しだけ教育者とスクールシステムについて理解をして欲しいという念願と親の気持ちをスクールディストリクトのトップとも何回か話をしましたが、
『疑われるような行動をするからだし、その教育をしているのは貴方な訳だから・・・』と言われ、悔し涙で一杯になりました。(盗難の犯人は数日後、他に見つかったそうです。)

こんなに理解がないものかと腹も立ったり、悲しい思いもしました。
お金がないがばかりに、公立に入れ、その公立でもこういう思いをさせるのだったら、新学年の新学期からは新しい私立に入れようと夏休み前で学校がしまってしまう2日前に限られる時間の中で学校検索をし、手続きを取って、今回9月から晴れてその学校に編入する事になったので、今は、そういう意味合いでは落ち着いています。

ただ、それを友人に話したら
『でも、誰かから聞いたことあるけど、そういう子供は政府から援助資金も出るし、そういうのをサポートしてくれる団体があるはず。』との
事だったので、それで今回もっと情報収集をしなくてはいけないと思い掲示板に載せた訳です。

色々なサイトを見て、色々な人を辿って、それでもたらい回しにされ、中々いい情報が得られなかった数年間、
その間、息子には苦労させて来たと思います。
知識があっても、それを使いこなせなければ何にもならないも同然で、
実際時間と体力と精神の限界を感じる今日この頃ですが、やっぱり、ここで今の生活のまま、子供にこれ以上の苦痛を味あわせてはいけないと思いまました。

幸い、息子は曲がらず、優しい素直で明るい子に育ち、今年で10歳になります。シングルマザー9年目、やはり、どんだけ頑張っても限界というものがありますし、今回初めてこういった公共の場で『情報を頂けないでしょうか?』という呼びかけを試みました。

Vaioさんも有難う。ファッズム?さんは他のトピックで何度か見かけ、名前だけは知っています。ファッシズム?さんにもお礼を是非お伝え頂けますか?
情報収集も勿論ですが、最後の励ましのお言葉、ちゃんと胸に刻んで頑張ります!!と。

この掲示板だけでなく、個人的にメールを下さった方々にも敢えてここでお礼をさせてください。(時間の都合の為、メールの返信は遅れていますが必ず返信致しますのでもう少々お待ちください。)本当に有難うございます。

#6
  • vaioです
  • 2003/09/29 (Mon) 10:32
  • 报告

KOKONAお母さんへ

ファッシズム?さんよりのメールのリレーです。
KOKONAお母さん、がんばってください。vaioも応援しています。

********
KOKONAお母様へ

vaioちゃんから、#5のカキコのメールを、拝受いたしました。ありがとうございます。世の中捨てる神あれば、拾う神もあります。KOKONAお母様の愛情と願い。母親の思いは岩をも通しますから、諦めないでいてくださいね。お子様は、神様からのいただきものです。どのお子様も、生まれてくる理由があって、この世に生をうけていると信じています。そして、本来は、どのお子様も、人間として、この世に生を持ってうまれてくれば、幸せな人生が約束されていると思っています。

KOKONAお母さん。今は、辛いと思いますよ。でも、いつか、きっと笑い話になって語れる日がきますから。がんばってくださいね。


さて、KOKONAお母さんのカキコを読んで気がついたことがあるのですが。。。

「ADHDの子はコンポーシブライヤーだし、知能指数が高い知能犯だし、あなたの子供以外考えられない。」のコメントについて

これを先生から言われたと書いてあるので、私は、あなたのご子息は、もしかしたら、アート関係。音楽関係。S.F.などの未来小説などを書く。というような何か特別な分野の才能がすでに開花し始めているのではないかしら?と思いました。

つまり、あなたのご子息は、一般的な他のお子様の10歳では、開花しない世界を見る能力がすでに、芽を出し始めているのかもしれませんね。 精神的には、まだ子供なので、ご自分のその能力を持て余していらっしゃるのではないでしょうか? そういう才能と、それが、うまく表現できなくて、他の子供様達と比較すると、反社会的に見られる行動になっているのではないでしょうか? ご自分のご子息を観察して、何か思い当たる才能がありませんか? これは、母親しか見つけてあげれないから、ゆっくり、観察して考えてみていただけませんか?

元オリンピック体操選手、現在タレントの池谷幸雄さんも、子供の頃、とにかく、部屋中の柱に登って、ちっとも、じっとしていなくて、周りのお母様や皆様からヒンシュクをかっていたのを、お母様が、これだけ身が軽いのだから、この子は、体操させたら、世界一になる。って、おっしゃって、体操をならわせた。という後日談がありますよね。

発明王トーマスエジソン氏も、知恵遅れだ。学校にこられると、他の生徒のじゃまになる。と、先生から口汚くののしられ、さも、お荷物みないに言われた時、母親が、「息子は、知恵遅れでも何でもありません。ただ、単にあなたが、教える能力がないだけです。あなたが教えられないなら、私が教えます。」とおっしゃって、ひたすら息子の輝く未来を信じた母親です。その母親の信念と愛情が、世界の発明王エジソンを作りました。

アンディ ワーホール氏は、幼少期から、20歳くらいまで、うそつきのろくでもなし!と、まわりの人達からののしられていましたが、後年は、世界的におしもおされぬ一流の画家になりました。インタビュー記事に、『自分は、サービス精神が旺盛だから、毎回、同じ話をすると、読者に申し訳ないと思って、いろいろな話をしましたが、楽しんでいただいていますか?』なんて、自分のおいたちの話をする時に、違ったおいたちの話しを、毎回、言っていたくらいの人ですから。

きっとね。何か、普通のお子様では、成し遂げられないようなすばらしい事をなさるお子様に育つのではないかしら?そんな気がするのですが。ご子息を観察して、どういう才能があるのか?ゆっくり考えてみませんか? 何か、他のお子様と違った特別な才能があると思うのですよ。 お母様の愛情と、忍耐と、願いが通じる日が、きっときますから。

どんな人生にも、晴れの日もあれば、雨の日もあります。平坦な人生ってないです。でもね。注いだ愛情。子供の幸せを、自分の幸せよりも願っている母親の祈りが、ききとげられないはずはない!と私は、信じているんです。

がんばってくださいね。必ず、道は開けますから。

#7
  • KOKONA
  • 2003/09/29 (Mon) 16:27
  • 报告

まず、Vaioさん、色々なトピックで忙しいのに、
わざわざファッシズム?さんとのリレーメールをしてくださって有難うございます!
本当に有難うございます!!

ファッシズムさん、もう戻ってこられないのかなぁ。
こんな教養があって、知識な豊富な方は、とってもx2貴重です。

私が息子に対して、『ちょっと一風他の子と違うな』と気が付いたのは2歳半の時です。
友達が息子の誕生日にレゴ(LEGO)をプレゼントしてくれた時の事で、
年齢に合わせないで間違って買ってしまった6歳以上の子が作る用のレゴ
だったので、2歳半の息子にはまだ早いと思って取っておいたのですが、
息子はそれを開けて、いとも簡単に短時間で完成させた時には、唖然としました。
まさかと思い、もっと、複雑なレゴを購入し、与えるとやっぱり同じ結果に。

3歳の時、あるいつもの忙しい朝の仕度時の事ですが、
『早く歯磨きをしなさい、ディケアに行く準備をするのよ!』と言い聞かせて
自分も朝の支度をしていました。数十分後、息子を見ると何もしていない様子・・・。
『も〜!歯磨きは!?』と再度急かすと、息子は歯ブラシを笑顔で私に差し出し、
歯ブラシの毛の数を数えて縦横で何本あるから合計何本ある、と言った時にも、驚かされました。

4歳の時には、一緒に買い物をしていると、私が買い物籠の中に入れていく商品の値段を
暗算していき、レジのところで、合計金額(大雑把ながらも、大体合っている)を言ったり、
街中を運転していると、1回しか来た事の無い場所なのに、場所をまるで写真というか、
絵のように憶えてて、『あのケンタッキーの向こうには、アイスクリーム屋さんがあった。
アイスクリーム屋さんの目の前にはKマートがあって、その隣にはタコベルがあった。』と言うので
定かでないながらも見てみると、息子の説明する通りの地形であったり、配置であったり・・・。

その間、大人をあっと言わすような出来事は沢山ありました。
今でもそれは変らず、ここ数年、小学生の高学年向けや、中学生向けの
分厚い本を一週間の間で、2〜3冊ペースで読むほど、『読書』が大好きで
どこに行くにも本を持って出かけます。
ボキャブラリーの数も、小学校4年生では使わないようなものの使い分けをします。
この歳では絶対に出来ないような事をいとも簡単にやってのけますが、
この歳では当たり前のようにして出来てなくてはならない事が全然出来ません。

私は基本的には、人様を傷付けたり、迷惑をかけたりすること、
彼のためにとって良くない事以外は好きにさせています。
おもちゃやお菓子は、あまり買いませんが、本ならいつでも買え与えています。
私も、ADD/ADHDについては、色々なセミナーに参加したり、沢山の本を読んで
独学をし、知識を付けてきたので、何とか今はこの障害を理解出来るようにもなったし、
息子のこういった才能をどうのように生かしていくべきかを色々考えながら
モニタリングを常にしています。

知能指数が平均値より高く、新しく9月から編入させた私立の学校でも、
IEPやテストの結果、6,7年生レベルと言われました。

こういう子達をアメリカでは、Gifted Child と言い、学校側でも
特別なプログラムを組んでくれて、指導にあたってくれますが、
明らかにあの前の公立の学校で、理解のない先生達に囲まれながら
暮らしていたら、息子は苦しい思いのままだったと思います。
そして、上記に書いたような息子の特別な才能は、開花する事なく、
そのまま駄目になってしまっていたかもしれません。

私も色々な面で、とても辛い思いもしますし、実際、最近体力と精神の
限界に来ているような気がします。
こんな弱音も今まで吐かずにやってきましたが、最近では、そういう弱音を
吐くようにもなってきたぐらいなので、きっと本当に自分の中で今が一番辛いのかもしれません。

でも、この子が居てくれたおかげで、9年近くも一人で育ててこれたのだと思います。
確かに、『親としてなんでこんなへんてこりんなものを与えてしまったのだろう・・・』と
自分を責めたり、思い悩んできた事も沢山あります。
でも、それより何よりも障害があろうと、なかろうと、息子がいつも傍で元気で明るく
『マミーの子に生まれたから僕って幸せもの!!』と言いながら笑顔で励ましてくれるので
何があっても頑張っていこうと思います。

何せ、私の大事な宝物の息子ですから。

#8
  • SM男
  • 2003/09/29 (Mon) 16:41
  • 报告

体質の合わない公立の学校は「はみ子」にとって恐ろしいところですね。自分が帰国子女として日本の小学校に編入したときのことを思い出します。

#9

今日も励ましメールをくれた方々、
本当に有難うございます。

この場を借りてお礼を伝えたいです。

仕事をして、息子も寝て、やっと一人の時間になったので
メールチェックをしたら、温かい言葉の数々で嬉しくて
思わず涙してしまいました。
一人、一人にちゃんと丁寧な返信をしたいので
少々時間がかかるかもしれませんが、
待ってて下さいね。

『人は人。
自分は自分。
誰が困ってても関わらないほうがいい。』

そんな印象をずっと持ってたロスでしたが、
何だかそんな印象を覆してくれた皆さんに
心から感謝しています。

有難うございます。

“ ADD/ADHD(注意欠陥多動性症候群) ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

DVD通販クラブについて。

自由谈话
#1
  • ヤスヒロ
  • mail
  • 2004/02/16 00:48

よく広告を見る、コロンビアハウスというDVDの通信販売サービスを利用している方いらっしゃいますか。
最初の5枚が49セントで買えて、そのあと2年間で5枚を正規の値段で買えば退会できるというものです。
興味があるのですが、既に入会している人の意見を聞いてみたいです。

“ DVD通販クラブについて。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

個人売買やその他の掲示版

自由谈话
#1
  • David2003
  • 2004/02/15 15:22

個人売買や、その他の掲示板を見て、E-Mailしているのに、返答して来ない人が多すぎます。

今まで、情報掲示版のRoommate募集の掲示版を見てE-Mailしてみましたが、全てのとぴ主から返答無し。個人売買でも、返答無い人がいます。

はっきり言って、超失礼。

こんな事するなら、ここの掲示版に、投稿してほしくない。

以上

“ 個人売買やその他の掲示版 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

航空券のキャンセルについて

自由谈话
#1
  • T-Born
  • 2004/02/17 19:08

日本帰国の予定でチケットをクレジットカードを使って、購入したのですが、諸事情でキャンセルする事になりました。キャンセルを旅行代理店に告げなくても、やっぱり後で請求が来るものなんでしょうか?それともクレジットカードから自動的に後で、引き落とされるものなんでしょうか?

“ 航空券のキャンセルについて ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

LONG BEACH JAMの試合のチケット

烦恼・咨询
#1
  • mpeg
  • mail
  • 2004/02/14 06:13

Long Beach Jam(バスケットボール)のHomeでの試合のチケットを取りたいのですが、Ticketmasterだと2月分しかなく、3月のがないのですが、他にどのようにして取る方法ありますか?メールでも良いですので、是非教えて下さい。

“ LONG BEACH JAMの試合のチケット ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

GARDENAってどう??

自由谈话
#1
  • がーでな
  • 2004/02/07 04:49

ガーデナ市ってどうですか?? 今度引っ越す予定なんですけど、なんでもいいんで情報下さい。

“ GARDENAってどう?? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。