びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• ちゃめ
• 2005/05/27 (Fri) 05:02
• 報告

カリフォルニアの免許を持っていた友人が先日書き換えをし、無事日本の免許を収得してましたよ。
友人の話では都道府県によって若干の違いがあるそうです。たしか『免許センター』か警察署のホームページに細かい規定が載っていると言ってました。
彼女は埼玉で受けましたが、やはり実技は難しく３度ほど教習所に通ったらしいです。そして実技試験を受けたその時のメンバーはほとんど外国人だったらしいです。

かかった費用はその教習所でのレッスン代だけだったはず・・・。
１レッスン\７０００ぐらいだったと思いますが、もちろん教習所によりますよね。

• twm
• 2005/05/27 (Fri) 07:29
• 報告

教習所に行かないで試験を受けた方がほとんどの人の場合安く済むと思います。私もやはり一回目は実技で落とされました。右ハンドルで左手でシフト操作するのが初めてだったので変なかんじだったのを覚えています。一回目に落ちたときに試験官に指摘された点を駐車場で練習し、二度目に合格しました。ちゃめさんのおっしゃっているように、試験場で会った他の人は全部外国人でした。

あと手続きについてですが、JAFという天下り団体にお金を払ってカリフォルニアの免許を日本語に翻訳してもらえと言われます。公安委員会の人たちは免許証程度の英語も読めないのか、天下り団体に法外な手数料収入をもたらすしくみを維持したいのかどちらかまたは両方です。

• 東京
• 2005/05/28 (Sat) 10:14
• 報告
• 消去

実技と筆記両方あるんですか？？

• 外国免許書き換え、やりました
• 2005/05/28 (Sat) 10:14
• 報告
• 消去

簡単にできますよ。　私は日本に帰国した際にそれで一日で書き換えが完了しました。　これは既に持っている免許の書き換えを日本でするというだけなので簡単です。　筆記試験を受け直す、という手もあったのですが、私はその試験に合格できませんでした。　そして慌てて外国免許の書き換え、という方法に切り替えたのです。　簡単ですが面倒なのはその免許の翻訳をしなくてはなりません。　しかもそれをするのは公安委員会が認めた翻訳家、　すなわち日本のJAFでしなくてはならないのです。　私は東京出身なので慌てて麻布にあるJAFに出向きました。　所要時間10分、翻訳料3,000円で完了。　その後すぐに運転免許試験場に戻って手続き。　費用は全部で9,000円程度だったと思われます。　その翻訳だけが面倒なだけで一日で免許を取得できると思えばとても簡単です。