びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• kkaakk
• 2005/08/20 09:16

１週間前に小指をミツバチに刺されました。針が抜けなかったのでそのままにしてたら昨日と今日になってものすごく腫れ上がってしまいました。今日はすごいです。パンパンです。痒いです。一時したらこの腫れは引くのでしょうか？病院へ行ったほうがいいのでしょうか？

• グルーミー
• mail
• 2005/08/17 23:27

はじめまして。今度の秋からCSULBに通うことになりました！同期の仲間を募集したくて載せて見ました。情報交換や一緒にクラスをとったり楽しく学校に通えればと思ってます！他にも、すでに通っている人で情報などだけでなくみんなと知り合えたらと思ってます！！よろしくお願いします！！

• HG
• mail
• 2005/08/22 16:55

トーランス付近にてしっかり泳げるスイミングプールを探しています。フィットネスなどもロケーションによってはものすごく小さなプールしかないので、25メートルぐらいは欲しいです。

そういうジム/施設ご存知ないですか？

• HAR
• 2005/08/19 14:08

夜、昼関係なく銃を突きつけられたら皆さんはどうします？お金を置いてにげますか？友達が昨日そんな目にあって、かなりショック受けていました。

• Groove Tube
• 2005/08/15 00:04

仕事場での半強制的な宗教の勧誘に困っています。
マネージャーに相談をしても、
きちんと対応をして頂けません。
何か、法的にとか対応をしてくれる所とかご存じですか。
よろしくお願いします。

• Nao70
• 2005/08/12 18:31

この夏学期にクラスを落とし、Ｗを取りました。
その時はいろんな人からＦやＤ取るよりもＷ取った方がいいよと聞いたのですんなりそうしたのですが、今になりいろいろ調べてみるとＷは編入するにあたりあまり良くないとか･･･？？汗

でもＷがあまりよくないってのは「ＵＣなどレベルの高い大学に編入する場合」とよく耳にするのですが、ＣＳＵなど一般的な大学に編入する場合はどうなんでしょう？
やはりＷがあることはどんな大学であろうと編入する際、あまり好ましくないことなんでしょうか？
それともＣＳＵだとそう気にすることもないのでしょうか？

どなたかアドバイス、情報お持ちでしたらぜひ教えてください。

• Nao70
• 2005/08/22 01:49

私は日本で短大を卒業して、今はLAの大学に留学中です。
日本の短大で取得した単位をこちらの大学に移行しようと思いTranscriptを提出したところ、科目名しか書かれていなかったため授業の内容がわかるものが必要といわれました。
そこでさっそく日本の短大に英語で書かれたシラバスがほしいと頼んだところ学校には無いので自分で用意して下さいと言われました。

同じような経験のある方、この場合どのように対処されましたか？

私自身、最初は自分で翻訳しようと思ったのですが、時間がないので業者に頼もうと思っています。

日本語のシラバスを英語に翻訳してくれるような業者、どなたか知ってましたら教えてください。

• saco
• 2005/08/20 13:13

どなたか知っている人がいれば教えてください。

買ったばかりの電話。特定の番号にはかけられるし受信もOK.
が、特定の番号には一切かからない。
どうしてでしょう？

• kikuhachi
• 2005/08/18 10:44

このエリアにへの引越しを考えているのですが、住んでいる方、その地域に詳しい方の意見を聞きたいです。
どういう地域かわからないのでアドバイスをお願いします。

• 困った．．．
• 2005/08/18 02:13

先日、2年前個人売買で買った中古車で走っていたら警察に車を止められて、「10月何日までに、フロントガラスの色を直して近くのOfficerのサインをもらうこと」という黄色い紙をもらいました。寝耳に水、初めての経験でした。
チケットではないので、違反金は払わないでいいし、運転履歴にも影響しないと言われました。
しかし、困ったのは来週この車、他の方に売る約束をしてしまっているのです。このまま他の方に売っても平気なのでしょうか？それとも買う人に「捕まったから剥さなくてはならない」と伝えて、これからTint屋さん（なんてあるのか？）に持っていくべきでしょうか？
これまで２年以上Tintについて何のお咎めもない車なので、運が悪かった．．．と、このまま放置したいなぁ、というのが本音なのですが、それは違法行為でしょうか？
もし同じようなことがあった方がいらしたら、教えて下さい。