最新から全表示

17321. カリフォルニアワイン（747view/4res） フリートーク 2005/11/23 05:05
17322. キュンとなる（4kview/26res） フリートーク 2005/11/23 05:05
17323. DISNEYLANDチケット（492view/0res） お悩み・相談 2005/11/23 05:05
17324. 運転免許と車の購入について（563view/0res） フリートーク 2005/11/22 21:25
17325. 病院（1kview/2res） お悩み・相談 2005/11/22 10:46
17326. 車のアルミホイールの交換（471view/1res） お悩み・相談 2005/11/22 01:20
17327. 教えて下さい！サウスベイエリアの住宅情報（2kview/18res） フリートーク 2005/11/22 00:10
17328. 長期滞在ホテル（1kview/0res） フリートーク 2005/11/22 00:10
17329. 使い捨てカメラ（764view/5res） フリートーク 2005/11/22 00:10
17330. 日本語チューターのアルバイトについて（593view/0res） フリートーク 2005/11/22 00:10
リストの先頭へ戻る
トピック

キュンとなる

フリートーク
#1
  • shishishi
  • 2005/11/20 17:39

胸がキュンとなる
って英語でどう表現しますか？

この感覚って万国共通だとは思うのですが、その英語表現を質問するための状況説明が難しいので、対応する表現をまだ探せずにいます。

feel a tightening in my chestって思ったのですが、ちょっといまいち違う気も。

#2
  • コパルト
  • 2005/11/20 (Sun) 17:50
  • 報告

My tits become kyun

だと思いますが。。。

#5
  • shishishi
  • 2005/11/20 (Sun) 18:00
  • 報告

>My tits become kyun
はははははは。
すみません、笑っちゃいました。

Kyunって通じるんですか？

全表示（23)

“ キュンとなる ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ