Mostrar todos empezando con los mas recientes

16141. お勧めのデジタルカメラ(445view/1res) Chat Gratis 2006/04/02 20:10
16142. Rayciousのファンデーション(395view/0res) Chat Gratis 2006/04/02 20:10
16143. 日本の洋服とアメリカの洋服(4kview/34res) Chat Gratis 2006/04/02 20:10
16144. 他州への不動産投資(534view/3res) Chat Gratis 2006/04/02 20:10
16145. ドッグレスキューのボランティア(518view/0res) Chat Gratis 2006/04/02 20:10
16146. ペットショップで犬を買わないで!(4kview/16res) Chat Gratis 2006/04/02 20:10
16147. サプライズPARTYについて。(363view/0res) Chat Gratis 2006/04/02 20:10
16148. 車をローンで個人売買したい(720view/4res) Preocupaciones / Consulta 2006/04/02 20:10
16149. 家賃をクレジットカードで払う方法。(6kview/9res) Preocupaciones / Consulta 2006/04/02 20:10
16150. ノミ退治(1kview/3res) Preocupaciones / Consulta 2006/04/02 20:10
Tema

お勧めのデジタルカメラ

Chat Gratis
#1
  • digital
  • 2006/03/30 00:52

今度デジタルカメラを購入したいの
ですが、お勧めのデジタルカメラを
教えてください。

#2

どんなタイプの物を探しているか説明が無いと答える方も困ると思いますよ。
デジタルカメラといっても一眼レフでもプロが使うようなレンズ交換の出来る高解像度で処理の速い物もあればズームの付いた固定レンズ式のお手軽な物もあるし、コンパクト系にしても明るい単焦点レンズを使った画質に拘ったものやズーム付きのお手軽なものもあれば小さいとか薄いとかのサイズに拘ったものや機能を簡略化した低価格の物もあります。
まずデジタルカメラを何に使うのかだけでも説明されると良いかと思います。

Plazo para rellenar “  お勧めのデジタルカメラ   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Rayciousのファンデーション

Chat Gratis
#1
  • SOFINA
  • Correo
  • 2006/04/02 20:10

レイシャスのファンデーションが欲しいのですが、どなたか売っている場所しりませんか?

Plazo para rellenar “  Rayciousのファンデーション   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

日本の洋服とアメリカの洋服

Chat Gratis
#1
  • x-girl
  • 2005/10/18 04:44

アメリカに来る前は全然想像しなかったけど、アメリカの洋服ってどーなの?特に、日本で裏原系のスタイルをしてる人達には、不満なんじゃない?メルローズに行ったとしても、こんなものかぁーって感じだし。皆どこで服買ってるんだろー。日本人てホントオシャレだと思った。日本人向けの洋服が買えるショップってある??

#31

基本的に日本は、バイヤーとスタイリストが話しあって流行を作っていってますよ。それにお客さんが右へ習いで同じ格好し、買ってくれるから、彼らは笑いが止まらないでしょうね。

#30

私も日本にいる頃はエビちゃん系の服ばかり着ていたけど、こっちに来て思ったのは、「ViviやJJ系の格好してたら高級住宅街じゃない限り引ったくりや強盗に会いそう・・・」。あまり良くない意味で目立つかも。素敵だけどやっぱりLAでは「浮く」と思う。

中にはお姉系の日本人留学生もたまにいるけど、週末遊びに行くならともかく、もし本気で勉強する気で学校行くのなら、普段重い分厚い教科書やノートや参考書を抱えてキャンパスを歩くには、そういう格好はちょっと大変かもよ。教科書なんて半端無く重いし。私もはじめはオシャレなヒールとかで頑張ったけど、それがいつしかローヒールになり、今ではかわいいスニーカーを見るたび買っちゃいます。

モールとかの安めのブランドの服ってアメリカの流行の服はおいてあるけど、VIVIやJJ系が好きな人には全体的なオシャレ度はイマイチな気がするし、サイズ合わないし、体型違うし。ましてLAの流行はエビちゃん系ではない。

せっかく日本を離れてLAに来るんだから学校行く時はLAのカジュアルを楽しんでもいいんじゃないかな。Tシャツにジーパンにこだわってみたり。やっぱり日本人に合うようなキレイ系なおしゃれな服は日本に帰る度に買ってます。だからもしVIVI系の服LAでも着たいなら日本から持ってきたほうが良いかも・・・

こっちで売ってるのなら私も知りたいぐらい。

留学頑張ってね。

#33

日本ではそんなことないけど、アメリカで日本の流行最先端みたいな格好をして、それこそ内股でカクカク歩いてる女の子たち見ると、知性のかけらもないように見えるのは私だけでしょうか?彼女達はそれに気付いてないんでしょうか。。

#34
  • EGOISTLOVE
  • 2006/03/31 (Fri) 17:57
  • Informe

#30さん、ありがとうございました。
一度旅行に行った時に行った、GUESSとかBEBEは好きなんですけど、そういった感じの服で、安いところってありますか?
あともし知っていましたら可愛い水着のお店とかも教えていただけますか?
留学まであと1週間です、もうすぐみなさんのお仲間に入れます♪。。
#32さん、もしこれ読んでいただけたら、ネットのお店、教えていただけませんか?

#35

もう卒業して帰国してしまったのですが、そちらにいる時はGUESSとかBeBe好きでした。日本でいうお姉系とかセレカジっぽい服置いてあったので・・・。アウトレットに行くともっと安くて買えると思いますが、FOREVER21というお店はものすごく安くて、しかもヵヮィィです。留学生のコなら一度は行ったことあるはず。

Plazo para rellenar “  日本の洋服とアメリカの洋服   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

他州への不動産投資

Chat Gratis
#1
  • 他州への不動産投資
  • 2006/03/30 00:52

『家を購入にあたり』へ書き込みをしたのですがご意見ご指導をいただけませんでしたので新しいスレをたてました。
他州に不動産投資をしていらしゃる先輩方に質問があります。

* *例**

場所的には悪くなく学生の多い町。
4-unit のアパート=130,000ドル
頭金=26,000ドル
ローン=104,000ドル
レント収入=350ドル/月x4unit
*****

こういう物件どう思われますか?  
単純計算すると収入1400ドルから毎月の支払い約620ドルを引くと780ドル。そこからまた保険やらなんやら引くと月の収入は微々たるものですが。
他州に物件を持っているといろいろと出費があると思いますが 出費の詳細教えていただけますか?
それとどのように管理されてますか?

#3
  • ピ&ペ
  • 2006/03/31 (Fri) 12:02
  • Informe

これは手短に簡単に分かり易くってのは難しいですよ。
掲示板のスペースじゃ苦しいんじゃないかな?
パッと見、すごく良いと思いますけど。
ポイントは経費と期待収入の差(Profit or loss)、つまりcashflowがpositiveになるか、それともnegativeになるか。
何よりも優先して考えるべき点は、払い切れないほどのnegative cashflowが出ないようにマネージすることです。
Cashflowを最優先し、capital gainはその次に考えた方が大きな失敗はありません。
比較的大きい経費としてはhazard (liability/fire) insurance, property tax, management fee(realtorにマネージメントを頼むなら), HOA (Home Owners' Association) fee、そしてrepair & maintenance costなどがあります。
先ずエージェントが決まっているなら、その人を通して一つ一つ確認することだと思います。
あくまで目安でしか無いですが、(年間家賃収入−諸経費)÷取得金額(この場合$130K)>7%(ネット利回り)なら、アメリカだと優良物件の部類と言えるでしょう。
日本ならこのくらいザラにありますが、ただcapital gainではなくcapital lossが運命付けられているので、そこを考えるとアメリカの方が投資価値が高いと思いますけど。
因みにCA州でリスティングされてるものは、ほとんど5%未満になります。
あと不動産投資で良いのはtax returnが多目に返って来ること。
capital gainが少なくても、税金で消えて行くお金を不動産に換えたと考えれば、やっぱり買っておいて良かったと思える日が来るんじゃないでしょうか?
ただ不良物件(termiteやflood risk, あまりにもrepair & maintenance costが高くつきそうな物件)には手を付けないようにしましょう。
Home Inspection Report($200くらい?)で、物件の傷み具合とかは、ある程度は判断できます。

#4
  • 他州への不動産投資
  • 2006/04/02 (Sun) 20:10
  • Informe
  • Borrar

ピ&ペさん、
ご指導ありがとうございます。
不動産投資をしている知り合いがあまりいませんのでピ&ペさんのご意見大変助かります。
一人知り合いというか顔見知り程度の不動産投資者にどう思うか聞いたところ『自分で管理できないところをどうしてわざわざ買うのか。夜中にテナントから電話があってもなにもできないじゃないか...』などといわれ私も『マネージメントを頼むもうとおもってますが...』と反論したのですが『そんなもんに頼んでも24時間管理してもらうわけじゃないだろう?もしテナントが夜中水漏れで困っていたら朝までマネージメント会社が開くまで待てというのか?そのダメージで損をするのはお前だぞ』といわれちょとビビってしまいました。capital gainやtax returnなどのことは一言も言われませんでした。
ピ&ペさんは他州に不動産投資されているようですが購入まえに何度くらい足を運びましたか?

Plazo para rellenar “  他州への不動産投資   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

ドッグレスキューのボランティア

Chat Gratis
#1
  • 犬好き
  • 2006/04/02 20:10

現在、駐在員の家族として渡米しており、就労は主人の会社側から禁じられております。
生活にも慣れ、時間ができたのでボランティアをしたいと思っております。
サウスベイ地区に非営利団体によるドッグレスキューがあれば教えてください。

Plazo para rellenar “  ドッグレスキューのボランティア   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

ペットショップで犬を買わないで!

Chat Gratis
#1
  • woofie
  • 2006/03/12 02:42

時々びびなびの個人売買で、ペットショップで購入した犬を売ろうとしている人が居ますが、ペットショップで売られている犬たちは、金儲けを目的とした人々がPUPPYMILLと呼ばれる劣悪な状況で「生産」した犬だったり、メキシコから不法に持ち込まれた犬だったりすることが多いのを御存知ですか?
先月のCBSニュースでも報道された例では、LAの信用できそうなペットショップで血統書付きのゴールデン・レトリバーを購入したものの、ヒップに問題があることがわかり、調べてみたらメキシコから違法に輸入された犬だったことが判明したケースがありました。このペットショップはキチンとした所なので、ヒップの手術にかかる数千ドルを負担することに同意したのでまだマシですが、それでも手術後の犬のケアなどは飼い主がしなければならないわけで、トラブルだったことには違いありません。
もっと酷いのは、買って間もなくは健康そうに見えても1年も経たないうちに病気で死んでしまう場合で、情が移りかけた飼い主(特に子供など)にはたまらないと思います。前述のニュースではそのようなケースも紹介していました。
また、そのようなペットショップに犬たちを供給しているパピーミルの環境は最悪です。以下のサイトで紹介されているのは他州のパピーミルですが、カリフォルニアでも事情は同じだと思います。
http://www.prisonersofgreed.org/

犬を飼いたいと思っている方は、どうぞペットショップで買わないでください。LA内のレスキュー団体やシェルターでは、飼い主を失って行き場の無い犬たちがたくさん居ます。彼らのほとんどは間もなく死ぬ運命にあります。これらの犬たちの中には純血種もかなり居ます。以下のペット検索サイトではアダプションの対象になっている犬の種類別の検索もできます。
http://www.petfinder.com/

どうしても純血種の子犬が欲しいという方は、信頼のおけるブリーダーのところでの購入をお勧めします。彼らは、商売だけでなくその犬種が好きで育てている人たちが多いからです。

ペットショップで犬を買うことは、金のことしか考えないで犬を物のように生産・取引している人たちの懐を潤すだけだということを理解して、どうぞペットショップで犬を買わないでください。

#13

私がこのトピを立てることにしたのも、#7さんがお書きになっている犬と、「金の都合で」売りに出されている犬を見たことがきっかけでした。両方とも小型犬で、ペットショップで購入されることが多い犬だし、飼って半年足らずの犬を手放したり、金銭的な都合でペットを売るという行為に疑問を持ったからです。
ペットはぬいぐるみとは違います。「可愛い!」という一時の衝動で飼ってはいけない生き物です。特に、日本に帰国する可能性のある人、帰国の際はペットを連れて帰れ無さそうな人は飼うべきではないと、私は考えます。それから、ペットには御金がかかります。エサ代、グルーミング代はもちろん、病気をしたら保険の利かない獣医に連れて行かなければなりません。ペットショップで買う人たちが好きな純血種なら尚更弱い犬が多いですし。
ペットを可愛いと思う気持ち、家族から遠く離れた海外で心を癒してくれるペットが欲しいという気持ちはよく判ります。そういう場合は、Foster program、いわゆる里親をしてはいかがでしょうか?レスキュー団体の多くが、永久的な飼い主が見つかるまで家で預かって世話をしてくれる里親を常に探しています。エサ代も、病気にかかった場合の治療費も全てレスキュー団体が出してくれます。皆さんが提供するのは、犬たちが心地良く過ごせる家と可愛がってくれる人間だけなのです。預かる期間は、だいたい数週間から数ヶ月の間が多いようです。必ずしも、自分の好きな犬を選べないかもしれませんが、小型犬OR大型犬ぐらいのチョイスはできるのではないかと思います。
里親を探しているレスキュー団体はたくさんありますが、1つの例を下に挙げておきます。
http://www.animalavengers.com/finalsite/Indexfinal.htm
実は、我が家も、近いうちFoster programに参加したいと考えているところです。

#14

関係ないけれど、雑種でもいいじゃん。雑種でも利口な犬やかわいい犬はいます。ブリーダーやペットショップでなくても、駄犬でも、飼い方次第で名犬になるし。うちの実家にいた犬は雑種だったけれど近所では人気で、親父の自慢でした。

#15

久しぶりの書き込みですが、claigslistというサイトでこういう書き込みを見つけたので。

http://losangeles.craigslist.org/pet/146163621.html

これを読むと、犬が本当に好きでブリーダーになっている人を探すのって難しいなとつくづく思います。

#16

#15に間違いがありました。
claigslistじゃなくてcraigslistですね。rとlを混同する、まるで日本人丸出しの間違い、失礼いたしましたー!(恥)

#17

私も去年の夏に猫をアダプトしました!
ペットレスキューの団体がpetcoでイベントをしていた際に。
最初はちょっと痩せてたし一匹で家に居るのに慣れてないようでしたけど、レスキューの方たちは、ちゃんと基本的な予防接種などは受けている動物がほとんどなのでアダプトする方としても安心でした。

もう今では私の娘のように思います。
可愛くって仕方ないです。
もっと沢山の人がレスキューしてくれるといいですよね。

Plazo para rellenar “  ペットショップで犬を買わないで!   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

サプライズPARTYについて。

Chat Gratis
#1
  • rimi様
  • 2006/04/02 20:10

友人が来月10周年の結婚記念日なので、他の友人とサプライズPARTYを企画しています。何かアイデアがあれば教えてください。日本のケーキ屋さんで良く似顔絵などをプリントしたケーキを作ってくれると聞いたのですが、こちらでもそのようなケーキ屋さんがあれば一緒に教えて下さい。

Plazo para rellenar “  サプライズPARTYについて。   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

車をローンで個人売買したい

Preocupaciones / Consulta
#1
  • KRAGEN
  • 2006/03/29 22:34

個人で車を売買したいのですが、相手にお金がないのでローンで毎月払ってもらおうと思います。相手の信用度は90パーセントくらいあります。

タイトルは自分が持っているのですが、そのローンが終わるまで譲渡したくないのですが、その場合自分の所有権がキープできる代わりに事故や盗難にあった際、自分に責任が伴うように思えます。できればタイトルは持っていて、REGISTRATIONや保険などの責任だけ買い手に持ってもらいたい(日本でいうと、所有者と利用者と車検証に記載してありますが、そのようにしたい)。

自動車をディーラーからローンで買うとタイトルはローンが終わってから送られてきますね、でもREGISTRATIONは毎年ローンを払う人に送られてきて、保険などもそのローンを払っている人が手続きできます。

それを個人対個人でできないのでしょうか?誰か詳しい方教えて下さい。

#2

KRAGENさんの名前がタイトルに載っている以上、何かトラブルがあった場合は必ずめんどくさい事になりますよ。個人売買でも銀行からローンが下りるので、買い手に銀行、もしくはCreditUnionなどでローンを組んで来て貰ってはどうでしょう?買い手のクレジットヒストリー、車の年式等で差はありますが、基本的にブルーブック・バリューの6〜7割(下取り価格)は貸してくれると思います。HanmiBankなどのKorean系は結構やってくれますよ。SSCがないと難しいですが。

#3

日本の場合だと、ローンを組んで車を買う場合、所有権をつけられますよ。

所有者・使用者を分けるために。
で、完済したら、所有権解除の手続きをして自分の所有になる。

何かとトラブルが多いアメリカなので、所有者・使用者をはっきり分ける事はきっちりしてそうですけど、DMVへ問い合わせるといいと思いますよ。

#4
  • 世界の電子辞書。
  • 2006/03/31 (Fri) 23:25
  • Informe

お金のことは100%信用があってもトラブルになることが多いです。やめるべきです。

#5
  • きゃらばん
  • 2006/04/01 (Sat) 00:08
  • Informe

絶対にやめるべき。いくらでも他にぽんっと一括で買ってくれる人はいる。

#6

#4さんに賛成。大賛成。

別にその人じゃなくたって、キャッシュで一括で払ってくれる人はきっと他にいるはず。時間があるなら根気よくアドをだして一括払いできる人を探した方が絶対いい。それこそタイトルがあなたのままで、支払いが残ってるうちに事故られてトンずらされる可能性だってあるし。

ローン云々といっても所詮ただの個人売買です。何かあって後悔するのは売主のあなたですよ。

Plazo para rellenar “  車をローンで個人売買したい   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

家賃をクレジットカードで払う方法。

Preocupaciones / Consulta
#1
  • アツシ555
  • 2006/03/31 12:48

質問があります。
ちょっと今月はこっちの銀行にお金が入ってなくて、
最終手段で日本のクレジットカードを使って家賃を払おうと
考えているのですが、うちはチェックかマネーオーダーしか駄目です。
っていうかほとんどの所がそうだと思うんですが。。。

ですが、マネーオーダーってクレジットカードで買えないですよね。
って事でどうやったらカードで払えるか困っています。

一応自分が考えた方法として、Paypalがあるんですが
あまり使用した事がなく、上手くいくか分からないですが、
2つアカウントを作って、片方にこっちの口座を登録して
片方に日本のカードを登録して、口座の方にカードで支払う。
ただ、あまり使用した事がないので分からないですが
口座を登録してある方にお金を払ってもらった場合って
銀行にお金がいくんでしょうか?もしいくなら
この方法で大丈夫だとは思うんですが。

っという事で、Paypalに関して知っている方や
もっと簡単にカードで家賃を払える方法を知っている
方がいましたら、教えて頂けると非常に助かります。
宜しくお願い致します。

#7
  • new
  • 2006/03/31 (Fri) 22:06
  • Informe

郵便局でマネーオーダーをつくってもらって、それを持っているカードで支払えばいいのでは? 確か一枚1ドルくらいで作ってもらえたと思うのですが、昔の記憶なので定かではありませんが、安いと思った記憶があります。

わたしは、郵便局で切手を買うのにクレジットカードを使用しているので窓口でカードは使えますよ。

#8
  • misaco
  • 2006/03/31 (Fri) 22:18
  • Informe

随分前の事だったから忘れて勘違いしてました、私がやった事があったのは日本の銀行のカードで、アメリカのATMを使ってお金をおろしました。
クレジットカードの場合確かにキャッシングの利率は高そうですね。日本の銀行のカードは持っていませんか?もしそのカードが国際で使えるものなら、ドルに換算してすぐ引き出せるタイプもあるし、出来ない場合はPLUSと書いてあるマークが裏にあれば一応使えるはずでその会社経由?で引き落としできて、利息もそれほど上乗せされないと思います。とは言っても今117円くらいだったら121円くらいで換算されちゃうのかな。クレジットで借りてるわけではないのでそれで終わりです。
日本のカード会社それぞれに電話してどうなるか聞いて見たらいいかと思います。私が知るところはここまでなので。(^^)

#9
  • うんせら
  • 2006/03/31 (Fri) 22:41
  • Informe

#7 newさん
確かに郵便局は今、主要クレジットカードが利用できるようになり、かなり便利になりましたが、マネーオーダーの購入に関しては、クレジットカードは使えません。現金、デビットカード、またはトラベラーズチェックのみしかとらないようです。
参考までに、郵便局マネーオーダーのサイトです。
http://www.usps.com/money/sendingmoney/moneyorders/welcome.htm

#10
  • エドッコ3
  • 2006/04/01 (Sat) 12:48
  • Informe

PayPal の口座を開くにはアメリカの銀行のアカウントと日本のでもいいがクレジットカードを登録し、某かの金額を入れなければなりません。口座が開設されれば1枚 $1.50 の手数料で PayPal 発行のチェックを作ってくれます。ただ、口座を開く行程として、少額を PayPal が銀行に振り込んだり、それを確認して連絡したりで、2、3週間はかかりますよ。

皆さんがおっしゃるようにクレジットカードでキャッシュを下ろすのが一番手っ取り早いと思いますが、そのキャッシュで家賃を払うときは必ず確かな領収書をもらいましょう。でもチェックかマニーオーダーしか取らないのであれば、郵便局か銀行でそのキャッシュからマニーオーダーを作ってもらう必要がありますね。

#11

マネーオーダーの購入にクレジットカードは使えないです。

使っているクレジット会社からパーソナルチェックに似たものが送られてきませんか?チェックと同じように使え、使った金額がカードにチャージされます。手数料を3%くらい取られますが、最近はいろいろプロモがあって、半年後までは利息無し、など結構お得なのがあります。
送られて来ていなければ、カード会社に電話して送ってもらうことも出来ます。これの方がカードでキャッシングするより断然お得だと思います。

Plazo para rellenar “  家賃をクレジットカードで払う方法。   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

ノミ退治

Preocupaciones / Consulta
#1
  • 痒い
  • 2006/03/30 00:52

猫も飼っていないのですがアパートに猫を放し飼いにしていて、以前の住人の猫のせいでうちのドアにマーキングのためのオシッコをしているようです。
そのためか、ノミが家の中にもいて、私や子供がノミの刺され困っています。こちらでは、日本用のバルサンは売ってはいけないとのことで、日系スーパーに売っていません。アメリカ製でよいものがありますか?子供がまだ、2歳なのでなるべく安全性の高いものがよいと探しています。一回だけ、霧タイプのバルサン系のものを使用しました。それだけではなく、退治の仕方でよい方法がないかと思っています。何かあれば教えてください。

#2

私も以前猫を飼っていました。 家猫だったのでまったくノミはいませんでした。私が旅行のために猫を友達の家に何日か預けてました。友達の家には犬がいたせいか私の猫が家に戻ってきたとたん部屋中ノミが。。 アメリカ製で“Raid”というFlea用のスプレーが大変よくききました。ちょっとツンとする匂いがするのですが、部屋のすみずみにスプレーをします。(特にベッドの下やソファの下)次の日まったくノミに刺されなくなりましたよ。

#3
  • ころころこころ
  • 2006/03/31 (Fri) 07:34
  • Informe

フロントラインはいかがでしょうか。正しくない使い方ですが、スプレータイプのものを買ってきて部屋中に散布したことがあります。卵にも効果的です。人体えの影響も無いようです。一度調べてみてください。殺虫剤は、ノミに効く成分(フェノトリン(ピレスとロイド系)だったかな?)が入ったものを購入したほうがいいですよ。

#4

困った時期がありました。
子供がハイハイをしている時期なので、薬は使いたくないし。。。。。と思っていたとき、白人のおじいちゃんが教えてくれました。
まず、カーペットをクリーニングしてもらい、まだ乾ききらないうちに、塩を撒くそうです。
家では(2ベッド)14本ぐらい撒きました
塩が溶けて絨毯にひろがり、乾くときに卵の水分まで取ってくれるので、全滅です。
しばらく足が乾燥して気持ち悪いけど、失敗はありません。
もし良かったら、試してください。

Plazo para rellenar “  ノミ退治   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.