แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

廃車

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • osakajin
  • 2006/06/20 01:32

修理する価値もなくなり、全く売れるような車ではないので廃車したいのですが、どうしたらいいのでしょうか？　教えてください。

#2

私は以前車をぶつけられ、修理に＄５，０００かかるといわれ廃車にしようとしたのですが、ある車屋さんが＄４５０で買い取ってくれました。それはどこだったか忘れてしまいましたが、Penny SaverのWanted to Buyに走らない車でも買い取ってくれるという所がよく載っています。電話してみては？

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 廃車 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

鴨肉、どこで買えますか？

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • window
  • 2006/06/05 10:42

鴨の胸肉を使って料理をしたいのですが、どこで手に入るのかがわかりません。
スーパーマーケットで"duck meat"が冷凍で売られていましたが、これが鴨肉なんでしょうか？

#5

うわ〜ん、ごめんなさい。すぐパッケージから出して調理してしまったのでシールを見れませんでした。
確か・・・Wild Duck?だったかなぁ?
Duckというと「あひる」の意味も有りますよね。
次回確認しておきます〜。
そうそうオレンジにニジヤ無いんですよねぇ。
ニジヤも支店によって品揃えが全然違いますから他のお店にはあるかなぁ・・?
North Torranceのお店が一番力が入っているかと思います。
あとはWhole Foodsとかはどうかな?
ってこちらもオレンジには無いんですよね・・・。
トピずれですがオレンジ郡の方はオーガニックフーズとかはどちらでお買いになるんでしょう?

#6

Ｎｉｊｉｙａへいかなくても、
普通にＲａｌｐｈｓとか、Ｖｏｎｓでうってますよ。Ｄｕｃｋで売ってるもので、オーケイです。
Ｃｈｉｎｅｓｅ系のスーパーでもうってるのではないでしょうか？

#7

#5さん、Whole Foods、OCにもありますよ。一店だけですが．．．。

#8

みなさん、たくさんの情報をどうもありがとうございます！
鴨肉は"Duck Meat"でいいですねっ！
私もhoney-laさんと同じように「Duck＝あひる」のイメージを捨てきれずに
買うのをためらったことがあるんですが、今後は気軽に買うことができます♪
鴨肉のことをちょっとだけ調べてみました。
"wild duck"は「野鴨」、"duck"は「合鴨」を指すようで、二つを比べると色がぜんぜん違うんですね。
Wild Duckの方は黒味を帯びた赤、Duckの方はきれいな赤でした。
野鴨のほうが身が締まっているらしいので、味もいいかもしれませんね。
私は、お客様などを招いて気合を入れて作るときにはニジヤへ行って"wild duck"を、
家族と楽しむときには普通のスーパーマーケットで"duck meat"を、と使い分けてみようかなーなんて思っています。

オレンジカウンティの方はオーガニックフーズをどこで買っているのか？
う〜ん。。。私自身はそちらのほうは明るくないので良くわかりません。ごめんなさい。
Whole Foodsはオカマ！さんのおっしゃるようにTustinにあるようですね。

我が家では鴨肉といえばオレンジソースが定番（「ベタ」ですねぇ･･･）なんですが、
みなさんはどんな風に食べてらっしゃるんですか？

#9

鴨肉が苦手の友達（ただの食わず嫌い）が来たときに作ってみたのがきっかけで、今では我が家の定番メニューになってます。

鴨/４枚、味噌/ピンポン玉２個分くらい、酒/大２、みりん/大２、豆板醤/大１、すりおろしニンニク/２かけ、醤油/大１、ごま油/大１

以上のものを、ただ入れてモミモミして、一晩くらい冷蔵庫で寝かせて、ブロイラー（なければ、トースター）で皮パリパリで焦げ目が付くくらい焼くだけ！　チョット冷ましてから、スライスして、白髪ねぎなんかをたっぶり天盛りして。　アレンジ次第じゃとっても豪華です。味が濃い目なので、薄く切っても結構です。　私は、ふぐチリ風に盛り付けてねぎを乗っけてます。
大人はお酒と、子供は丼にしちゃったり。

＊分量は結構適当なんで、自分で変えてみてください。　
＊他にも、ステーキ肉や鳥手羽なんかも美味しかったです！

แสดงทั้งหมด (9)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 鴨肉、どこで買えますか？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

今話題のブランジェリーナ

สนทนาฟรี
#1
  • ほへ？
  • 2006/06/10 01:08

最近、この話題が世間を騒がせていますが、ブラピは、アンジーといると、ベビーシッターみたいで、影が薄いですね…
（もう、仕事来ないかも？）
ちなみに、シャイロー（シロー）ちゃん、産まれたばかりなのに、かなりカワイイですよね？
ところで、ジェニファー・アニストンはどういう心境なのかと、ふと考えてしまいますが…
皆さんのいろんな意見を聞きたいです。

#20

#15さん
アンジェリーナは、今まで既にたくさん、世界中のいろいろな団体に寄付していますよ。国連だってそういう彼女の姿勢があったからこそ親善大使に任命したんだろうし。
それから、養子については#17さんと同感ですね。1人でも身寄りの無い子供を救うのは意義があると思う。特にアンジェリーナの養女、ザハラちゃんはかなり健康状態が悪くて、アメリカに連れて帰ってきてすぐに診た医者がによると、あと1週間だか2週間だか、アフリカの孤児院で暮らしていたら命が危なかったかもしれなかったとか。
それと、養子をもらっているアメリカ人ってすごく多いけれど（私の周りにもたくさん居るし）、彼らが、偽善者で、自己満足のために養子をもらっているとは思えません。

#19

#17さん、同感です。

#18

#16さん

他人についての感想を述べる時、私は知っている限りのことをベースにして感想を述べますけどね。
ブラピ＆アンジー、ブラピ＆ジェンの間に一体何があったかということは誰にもわからない以上、「略奪結婚」と決め付けることはどうかな、ということです。（ちなみに、ブラピとアンジーは「結婚」はしていません。）
「マーケティングの世界に生きてる」というフレーズの意味もよくわかりませんが、彼らの私生活がパブリシティの対象になっているとしても、タブロイド紙の書きたてることを「事実」とみなして、それを根拠に人を判断することを「軽率」と呼びました。

私は仕事上、いわゆるセレブと呼ばれる人に会うことが多いのですが、「○○という雑誌にあなたが××したと書かれていましたが」と聞くと、「へえ、僕が××したなんて初耳だよ」なんてパターンが結構あります。もちろん、本人が嘘をついていることもあるでしょうが、否定する必要など無い事についても事実無根だったり誤った情報だったりすることも多いです。それがわかってからは、私はタブロイド系の報道については事実半分に受け止めるようにしているし、それを基にしてその人を判断しないようになりました。

#21

私も＃１７さんに同意見です。一人では何も変わらないかもしれないけど、それを見て誰かが参考にしているだけで充分と違うと思います。現にナミビアは出産で滞在したことですごい注目を世界から受けたと思います。
でも私が思うのは、世界の子供を助けたいっていうのは尊敬するんですが、それを話してるのと同時に自家用ジェットを乗り回し、（かなりの燃料が必要だし地球にとって決していいこととは言えない）出産のためにナミビアへ行き、その時も身の回りの世話をする人、ボディーガードなどを引き連れて、そのために大勢のパパラッチが飛行機で飛んでいき、っていうのを見てると、結局自分の見方は１つで、決して世界のため、地球のためにしているとは思えません。
そりゃ、違う人の国に行けばCAにいるよりはまだ静かな暮らしができるにしても、あの電撃的な妊娠、出産っていうのがなければそこまで注目を浴びたことじゃないでしょう。妊娠するまで”２人の関係はなんでもない”なんて言っといて妊娠するんだから、そりゃ注目も浴びるっていうことですよね。

#22

今日の夜7時から、アンジーのインタビューをテレビで見てましたが、いろんな国に行って救済活動をしていますね。収入の3分の1を寄付してる（確か、そう言っていたと思いますが…）のは、頭が上がりませんでした。

以前、シャロン・ストーンがスイスか（ヨーロッパのどこか）で行われた国連の会議かで、手をあげて「$10,000 寄付します」と言ったというのを聞きましたが、「たったそんなけ？」と思ったのは、私だけ？

アンジーとブラピ一家がアメリカに戻ってくる際、トム・クルーズの自家用ジェットを確か、$250,000 で借りたと聞きましたが、この値段は燃料・パイロット等の経費だけなのか、それとも、ただ単に、ジェット機を借りるだけ値段だったのか…もし、借りるだけの値段だったら、$250,000 もチャージするトム・クルーズは、ほんと「小さい人間」だと思ってしまいました…

แสดงทั้งหมด (22)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 今話題のブランジェリーナ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

サブレットについて教えて下さい。

สนทนาฟรี
#1

こんにちわ。全く知識のない私にだれかアドバイスを下さい。現在2ベットのアパートに住んでいます。日本から親戚が来ることになったので使ってない一部屋物を貸すことにしました。マネジャーに話したところ、クレジットチェック等、私が入った時と同じ手続きと、1200ドルを前もって、契約を交わす時にもってこいと言われました。（デポジットではなく、家賃の前払いという形で）半年の予定なので、一ヶ月200ドルという計算になります。これをサブレットというのか、どうかわかりませんが、一体、これは、当たり前のことなのでしょうか？それとも、交渉次第では、どうにかなる事なのでしょうか？だれかアドバイスを下さい。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ サブレットについて教えて下さい。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

精製水と美肌。

สนทนาฟรี
#1
  • tyutyu
  • 2006/06/16 01:54

こんにちは。佐伯ちずさんの事をネットで知り（遅いかな？）佐伯ちずさんの様な素肌を目指していろいろ試しています！　しかし！　日本で言う精製水、アメリカにもあるのでしょうか？辞書にものってないし、ライトエイドなどの薬局で探してみてもありませんでした。もしどこかテに入る所をご存知の方、情報下さいーーー！お願いします！

#2

私も先日精製水を探しにストアーに行ってきました。でも、見つからず。。。日本では精製水に混ぜて化粧水を作っていたのですが。。。私もぜひ知りたい！

#3

精製水、私はVONSで買っています。お水のコーナーにありますよ。

"PURIFIED WATER"がそれだと思います（てか、それだと信じて使っています。VONSだと、赤いキャップの容器です。）。
値段も$1/Gallonくらいでかなり安いです。
私は化粧品や、石けん作りなどにも使っていますが、なかなか減りません（汗）。

ちなみに"DISTILLED WATER"は蒸留水だと理解していますが。

ほかのスーパーにも売ってあるんじゃないでしょうかね？

แสดงทั้งหมด (3)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 精製水と美肌。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

お医者様をご存知ですか？

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • amk1
  • 2006/06/20 13:50

甲状腺に関して診察してもらいたいと思っておりますが、日本語を話せるドクターをご存知でしょうか？

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ お医者様をご存知ですか？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

おもちゃ専門店探してます！

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • Rolling
  • 2006/06/14 21:44

おもちゃ専門店というとトイザラスが有名ですが、その他におもちゃ屋さんはあるのでしょうか？ご存知の方がいらしたら教えて下さい。トーランス近辺で探しています。

#2

K*B TOY Storesというのが、South Bay Galleria（Hawthorne/Artesia)にあります。ここは小さいですが、安いです。あと、Hawthorne/Lomitaをちょっと北に行ったところ（東側）にもあります（名前は忘れました）。Target/K-Mart/Walmart等でも十分おもちゃはあると思うのですが、なにか特別に探しているものでもあるのでしょうか？

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ おもちゃ専門店探してます！ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

学生の妊娠

สนทนาฟรี
#1
  • ももせ
  • 2006/01/31 02:18

今現在、カレッジに通っている留学生です。
実は去年学生結婚しました。で、もし可能なら、１セメスタだけの休学をして、その間に出産をしたいと思っています（年齢が年齢なので、できれば先に産んで、それから育児と学業を両立したい）。
その場合、留学生の出産のための１セメスタの休学は認められやすいものでしょうか？それとも一時帰国しなければならいないのでしょうか？

#21

＃２０さん。
トピ主さんが書き込んで欲しいことは、他の書き込みにいちいち文句をつけるあなたのようなコメントでもありません。あなたこそトピ主さんが知りたい情報書き込んでないでしょ。

トピ主さん。産休で学校休めるみたいでよかったですね。私も子育て視ながら学校終えました。学校と子育てを両立するのはとっても大変だけど、上手く計画通りに赤ちゃんが出来ると良いですね。でも、子育ては決して母親一人でするものじゃないから、大変さを一人で抱え込まないようにちゃんと周りにHELPお願いしてくださいね。うちは旦那の家族も近所の人も（なぜか）子供の面倒をいつでも快く引き受けてくれたので見てくれたので、学校フルタイムで通うことができて予定より早く卒業できました。

お幸せに。

#25

元気な子どもが生まれてきますように。

#26

30過ぎの女性にとっての2,3年は妊娠に大きな差をもたらします。
多少の個人差は有りますが妊娠できる、できやすい期間は限られていますから後々不妊治療で大金を使われない為にも異常出産・流産のリスクを減らす為にももうお決めになられているのであれば早めにお作りになる事をお勧め致します。

#27

育児と勉強は大変かと思いますけど、がんばってください。
元気な赤ちゃんがうまれてくることを祈ってます☆

#28

まぁ自分の人生だしね。子供にはいい事なんも無いと思うけど、、、ようは愛だな。

แสดงทั้งหมด (27)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 学生の妊娠 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

専門学校を英語に訳すると･･･？

สนทนาฟรี
#1
  • 専門学校
  • 2006/06/12 05:53

英語の知識があまりない為、常識外の質問をしてしまっているのかもしれませんが、どうしても教えて頂きたいので宜しくお願い致します。
（申し訳ありません。）
専門学校は英語に訳すると、どういう言い方になるのでしょうか。
ネットで検索してみたところ探せず、翻訳サイトなども利用してみましたが、どうも違っているような気がしまして･･･。
どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、教えて下さいませ。
宜しくお願い致します。

#5

ご回答ありがとうございました。
英語で履歴書を書く際、どうしたらいいのだろう？といつも疑問に思っていましたので、助かりました。
ありがとうございました。

#6

株式会社の英語
ドコドコ Corporation
ドコドコ Co. Ltd.
ドコドコ Inc
ドコドコ Incorporated
あたりではないでしょうか？

日本の会社名をどうしても英語にしたいときのルールがあるかどうか知りませんが、私だったらCo., Ltd.にすると思います。なんか普通に通りそうなので。

#7

株式会社の表記について、私の場合それぞれの会社のウェブサイトに行って、大体ホームページの一番下にちっちゃく○○.Inc.とか○○,Co.Ltd.とか書いてあるのでいちいちチェックしました。同じ株式会社でも英語表記は微妙に違ったりするので、その会社が表記している通りにすればいいんだと思いまして。

#8

#7 じょじょさんの方法良いですね☆

これを読んですぐに、自分の今までに書いた履歴書をWordから開いてみました。
私の職歴欄は（日本の）○○Kougyou.Co.　と自分で書いてあったので、以前自分の勤めていた会社のHPで確認したら○○Industrial.Co.Ltd.になっていましたぁ…。もう何年か前につくったものでしたが、あの頃は○○Kougyou　と打っていて何の違和感も感じていなかったんだなぁ…（笑）
　
　そういえば日本にいたときとかも、後株or前株かは、必ず相手方に確認してたの思い出しました。
　CorporationとCo.Ltd.の違いは、日本で言うところの、○○株式会社or(株)〇〇、そんな感じの違いなのでしょうか…？
　興味あります、詳しい方書き込みお願いいたします。

#9

みなさんありがとうございました。
じょじょさんのアドバイスのように自分が以前勤めていた会社のHPを見つけました。
私が勤務していた頃はまだHPがなかったのですがHPがあったので驚きました。(そうですよね、今の時代大抵ありますよね)
ちなみに、○○Co. Ltd.　でした。

แสดงทั้งหมด (9)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 専門学校を英語に訳すると･･･？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

コスメトロジーが勉強できるダウンタウン周辺のアダルトスクール

สนทนาฟรี
#1
  • ともっち２２２
  • 2006/06/20 03:36

こんにちは！私は今ダウンタウンに住んでいるのですが、ダウンタウン周辺でコスメとロジーが勉強できるアダルトスクールを探しています。
トーランスにあるFlavio beauty collegeと言う所は非常にいい学校だと聞いたのですが、優秀な学校が家の近くにあれば通いやすいなと思い、今探しています。どなたか情報お持ちの方、教えて下さい！お願いします！

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ コスメトロジーが勉強できるダウンタウン周辺のアダルトスクール ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้