最新から全表示

1381. 英語で聞きたい事があります(6kview/44res) お悩み・相談 2019/10/21 18:30
1382. サウスベイ・ガーデナ近辺でのおすすめデイケア(2kview/0res) 生活 2019/10/18 17:53
1383. アメリカ大学資金 貯蓄計画中(1kview/0res) 疑問・質問 2019/10/16 15:39
1384. 日系無料雑誌の広告掲載(8kview/13res) 疑問・質問 2019/10/14 09:46
1385. 学生VISAで(7kview/51res) フリートーク 2019/10/13 18:50
1386. 留学生ホットラインについて(1kview/0res) お悩み・相談 2019/10/13 05:11
1387. 唐揚げの美味しいお店(4kview/21res) フリートーク 2019/10/12 09:57
1388. Iqosについて(1kview/1res) フリートーク 2019/10/12 01:01
1389. 恐慌か?(4kview/13res) フリートーク 2019/10/10 08:44
1390. 日本人経営パソコン修理店(1kview/2res) その他 2019/10/10 07:56
トピック

英語で聞きたい事があります

お悩み・相談
#1
  • さき
  • mail
  • 2019/10/12 22:48

恐れいりますが、恋愛系の英語でうまい表現が見当たらず困っています。下記の英語わかる方ぜひ教えてください。

①たいして話すこともないのにどうしていつも電話してくるの?家に帰るまでの暇つぶし?

②あなたはI miss you , i want to see you というような私に会いたいんだっていう意思表示をしないくせに、
私に会いたがるのはどうしてですか? それで相手に気持ちが伝わると思ってるの?

③あなたは大事な物を得る為に何の妥協もしていません。そんな事で本当に大事な物が手に入ると思ってるの?

この3点です。
どうぞよろしくお願いします

#11
  • 気になる・・・
  • 2019/10/14 (Mon) 10:05
  • 報告

#5さん、まぁそう野暮なこと言わなくても 笑 もちろん煮え切らない相手の気持ちを責めたいんでしょうよ。

I miss you, i want to see youとは言わないけど、Hey, let's go hang outとかDo you want to go get something to eat?くらいは言うんだよ。
大事なものってトピ主が二人の間に育っていくと思っている「関係」でしょ。妥協はプライドとか自分のスタイルを曲げるってことじゃない?自分にとって重要な会話はトピ主に頑張るほうが本人のためだけど、この質問の答えはこんなとこでしょう

① 好きな子と話したいに決まってる。
② そういう表現方法を使うタイプじゃない。でも会おうよって誘ってるんだから同じことだろう。
③ まだそれほど大事かどうかわからないけど、ゆっくり自然に育っていくと思ってた。

以上、暇つぶし!

#12
  • とん
  • 2019/10/14 (Mon) 12:01
  • 報告

#11さん、野暮ですみません(笑)仕事で翻訳することが多くついつい仕事モード入ってました。

トピ主さん、#5で書いたようにもう少し詳しい状況が分かれば訳せるのでまだ英文が必要なら不明な点をクリアにしてみて。

#13
  • 意訳すれば
  • 2019/10/14 (Mon) 15:03
  • 報告

① Buzz off!
② Get out of my face!
③ Get lost!

#14
  • 蝶々夫人
  • 2019/10/14 (Mon) 17:52
  • 報告

If you want me to be your girlfriend, treat me better.

態度が曖昧な彼に直球で聞いてみては?

#15
  • びっくりこ
  • 2019/10/14 (Mon) 23:11
  • 報告

この程度のことを聞くなんて、コミニュケーションがとれなくて破局するのは、目に見えてる。

“ 英語で聞きたい事があります ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

サウスベイ・ガーデナ近辺でのおすすめデイケア

生活
#1
  • walter5b
  • mail
  • 2019/10/18 16:44

サウスベイ・ガーデナ・ローンデール・ホーソンなどで、デイケア(infant)を探しています。
日系でおすすめのところをご存知のかたいらっしゃいますでしょうか?
いろいろオンラインで検索しても、電話番号が古かったり、活動をやめてしまっていたりで。。

もしも、ご存知のかたや、こんなサイトや情報があるよ!という方、教えていだだけませんか?

“ サウスベイ・ガーデナ近辺でのおすすめデイケア ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

アメリカ大学資金 貯蓄計画中

疑問・質問
#1
  • Lapan
  • mail
  • 2019/10/16 13:11

子供はまだ小さいですが、大学資金を貯めようと思っています。
色々調べてますが、アメリカのサイトでは529PlanよりもRoth IRAの方が良いというのをよく見ます。日本語で検索すると学資保険というのもありますが、アメリカでの学資保険は良いのでしょうか?

実際にこういうプランで大学資金を調達してよかった、又は このプランはお勧めではないというのがあれば、ぜひぜひ教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

“ アメリカ大学資金 貯蓄計画中 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

日系無料雑誌の広告掲載

疑問・質問
#1
  • Ueda
  • mail
  • 2019/09/30 19:55

これから広告掲載を考えています。
どこの雑誌に掲載すべきか経験者の方、教えて下さい。

“ 日系無料雑誌の広告掲載 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

学生VISAで

フリートーク
#1
  • ぼんぼんたろう
  • mail
  • 2019/07/18 20:27

学生VISAで違法に働いている人ってまだいるのかな?

去年終わったトピですが、盛り上がっていたのでまた始めました。

皆さんご自由に意見してください。

最近不法就労者について真面目に考えています。

#2
  • 鵜呑み野郎
  • 2019/07/18 (Thu) 21:07
  • 報告

別に良いんじゃねーの少ない額なんだし。
Tax払えと文句があるんだったら、金持ち達がやっている租税回避の方がはるかに大きいよ。
格差の広がりにより貧乏で不満なのに、さらに底辺を責めるとはまんまと金持ちの罠に引っ掛かってるね。www

#4
  • さらあ
  • 2019/07/20 (Sat) 14:51
  • 報告

学生さんも大変やなぁ〜。

#6
  • 暑いからアイスクリーム売ります
  • 2019/07/29 (Mon) 19:18
  • 報告

中南米の人達の様にアメリカから出なければ大丈夫。

#9
  • もう8月か
  • 2019/07/29 (Mon) 19:44
  • 報告

イミグレに通報した方いますか?
自分は通報した事ないのですが、やはり不法滞在の人を何人か知っています。
減らして行きたいですよね。

#13
  • Bonb
  • 2019/07/29 (Mon) 22:22
  • 報告

#9
通報してお前になんの得があるんだ?
そんな事はやめておきなさい。
あんただって苦労してビザだろうがグリーンカードとかとった人間じゃないのかい?
後輩たちを暖かく見守ってあげようじゃないか。

“ 学生VISAで ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

留学生ホットラインについて

お悩み・相談
#1
  • mail
  • 2019/10/12 21:07

色々な闇をきいてくれるという留学生ホットラインに電話した方いますか?
一度電話したいと思っているのですが、よく学生アルバイト募集とかいう
掲示板を見て、本当に電話しても為になるのかなって思ってしまいます。
電話したことのある方ぜひ感想お願いします

“ 留学生ホットラインについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

唐揚げの美味しいお店

フリートーク
#1
  • あげこ
  • 2019/10/09 18:24

熱々の美味しい唐揚げが食べたい!

皆さんのおすすめのお店やレシピはありますか?

昔とある日本食屋の唐揚げレシピを教えてもらったんですが、醤油とお酒だけで作っていたそうです。
自分でやるとなかなかお店のように美味しくありません。
なにかコツとかあったら教えて欲しいです!

“ 唐揚げの美味しいお店 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

Iqosについて

フリートーク
#1
  • Jo
  • mail
  • 2019/09/30 23:10

こちらでアイコスを吸っている方はいらっしゃいますか?購入場所、吸い心地など教えて下さい。

(禁煙が体に悪いという事は承知の上ですので批判的なコメントはご遠慮下さい。)

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:English)

“ Iqosについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

恐慌か?

フリートーク
#1
  • apple7
  • mail
  • 2019/08/14 12:42

この数週間の株の動向から推察すると、
大きく下げて、半値上げて、真っ逆さまに墜落、、、
過去のバブル崩壊と酷似してきた。

同時に世界の全てが下方に向かっている。

どこに資産を安全圏に逃避させるか?それが問題です!

“ 恐慌か? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

日本人経営パソコン修理店

その他
#1
  • 日本人経営PC 修理会社
  • mail
  • 2019/10/09 23:12

一ヶ月前に修理の為トーランスにある日本人経営の店にパソコンを持っていきました。
そしたら、修理代150ドルとられました。
2日前にまた壊れて昨日持っていきました。
そしたらハードドライブがだめだから、買えないとだめといわれました。
料金が160ドルといわれました。
先月も払ってまた払うのかと言ったら、違うところが壊れたから払ってと言われ、サービス料60ドルを30ドルにするといわれました。
また130ドル払いました。
なんか納得がいきません。
パソコン修理の金額って私達じゃ分からないし、店の言われるがままに払うしかないんでしょうか。

“ 日本人経営パソコン修理店 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。