แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

LATINOと結婚した私ですが・・・・！

สนทนาฟรี
#1
  • 麻里
  • 2007/03/11 17:37

　去年、今の主人と結婚し、今はアメリカに住んでいます。私が感じていることは、アメリカ人だから、そうでないからという問題ではないかもしれません。彼には妹がいるのですが、毎日のように妹と電話をし、妹の話が出てこない日はありません。家族でレストランにいった時には、妹が彼の嫌いなものが入っていないか、チェックをして彼に差し出すのです。日常の細かいことかもしれませんが、気になって仕方ありません。アメリカではこれは普通なのでしょうか。私には兄弟が居ないのでどんなものなのかよく理解できません。最後にあった日から一ヶ月くらいしか経ってないのに、全然帰って来ないのねと結婚した息子に母が言うのです。これは単なる嫁の姑と小姑に対する私のひがみ根性なのでしょうか。
　彼のシスコン的な面を見てから、私は彼の実家に帰る気がせず・・・あまり良い関係を築けていません。仲良くしたいのですが、彼のそんな姿を見ると一気に引いてしまいます。私は気にしすぎでしょうか？

#8

　HKLさん＞＞はい。その通りです。ボクの家族に会いたくなんでしょ。と言われます。会いたくないわけじゃないんだけど・・・この前行ったばっかりじゃない？と・・郷に入っては郷に従え。ということでしょうか。メキシカンに嫁に来たからには、この前行ったばっかりじゃないなんて言ってられないですかね・・・まだ染まりきれてない私がいます。あとHKLさんにお伺いしたいのですが、スペイン語、スクールなどには行かれましたか？

#9

私の主人はpergianですが、麻里さんのご主人の所以上に強烈です。毎日兄弟、母、親類と電話で連絡とりあってますし、１週間に３回はお母さんちに行って一緒に夕食を食べます。また兄弟、親類の集まりも２週間に１回は必ずあります。これは単なる子離れ親離れとかっていう事ではなく文化の違いだと思います。それに家族の集まりでは英語を話さないので会話に参加できないですし。最近は彼の自国語を習い始めました。週１ですが、段々に言葉がわかるにつれて、家族の集いもしんどくなくなってきましたし、彼の家族ももっと話しかけてくれるようになりました。

#12

私はスペイン語は１０単語位しかしりません。彼のお母さんはなまりがありますが英語が話せますし、お父さんは英語は話せませんが理解は出来ます。なので今の所英語で押し通しています。最初はスペイン語がわからなくて小さくなってましたが今は無理やり英語で会話を成立させています(笑）
麻里さんは結婚してどれ位なのですか？わたしは彼の家族と行き来するようになって４年です。最初の頃は言葉は通じなくて、どうしていいかわからなかったし、ギクシャクしてましたよ〜(＾＾；)今は半分自分の家みたいになってますけど…。

#11

そのご主人がどんな方解りませんが基本的にラテンの人は家族、兄弟の絆が日本人が考えてる以上です。自分の妻はラテンアメリカ出身で彼女と知り合って今年で１４年結婚して９年が過ぎますが自分も最初は驚きました。自分自身が元々家族崩壊の中で成長したので最初は困惑しましたが違うアングルで見れば絆を大事にし暖かい繋がりが自分の場合は多いです。義理の妹さんがご主人の好き嫌いを確認するのはさすがに自分もやり過ぎだと思いますが　自分は妻の家族から学んだ事も沢山あるので　まりさんも努力して理解してあげて下さい。勿論ご主人も同じく努力する必要があります。全く違う文化、習慣の２人が共に暮らすのは片方のみが理解しても成り立たないです。曖昧にするのが後で問題になります。機会があればスペイン語（もしまだ習ってないならば）もいいですよ。ご主人やその家族の人たちを理解するのに役にも立つし、アメリカに住んでると日常でもかなり使える言葉なので便利です。２人で努力して今の問題が１０年後に笑い話に出来る様に成って下さい。

#10

まさに文化の違い。彼が特別シスコン（マザコン）って訳じゃないと思うな。

ラティーノの友達結構いるけど、まず親戚のほとんどがみんな車で10分から15分以内の距離に住んでいる。20分以上かかるところは「そんな遠いところ・・・」と出不精。ほぼ毎日電話する。大家族なので週に一度は必ず何かしらイベントがある（誕生日、甥っ子のバスケの試合など）。

友達でさえ3日も連絡しないと「最近全然電話くれ無いけどどうしたの？」
かといってちょっと先でも予定を立てて待つのは嫌い。
なので電話が来れば必ず「今からご飯食べよう」「今からお茶しよう」。
当然「いいよ。今から行くね」の返事を期待している。断れば「えー。また駄目なの？もしかして私のこと嫌い？」
友達でさえ正直ちょっとウザイ時もあるんだから旦那さんなら大変だろうなーと思っちゃう。でもこの際図々しいぐらいに実家に行ってご馳走になって見るのも悪く無いかも。

彼は彼で自分の育った常識が常識だと思っている。トピ主さんはトピ主さんで結婚してからも毎日のように家族に電話したり頻繁に実家に行くのはちょっと・・・と思っている。でもどちらが正しいって事は無いと思う。ただお互いの違いを認識しないとお互い自分の常識だけで相手の行動を判断しちゃうよ。その辺の違いがあること、ちょっと困惑していることをよーく旦那さんと話し合ってみたら？トピ主さんは家族に会いに帰りたくてもそうそう帰れないんだし。何ならトピ主さんも「私も家族が大事。だから月一で日本に帰るから一緒に来てくれるでしょ？」って無理なお願いしてみれば旦那も気がつくかも。

แสดงทั้งหมด (27)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ LATINOと結婚した私ですが・・・・！ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้