วิวินาวิ : ลอสแอนเจลิส : (สหรัฐอเมริกา) Los Angeles

• yukikoyukiko
• อีเมล
• 2008/02/18 18:19

皆さんのアドバイスをお願いしたいと思い　投稿します。長文なのですが　よろしくお願いします。

私は日本人の彼の住居に３ヶ月前に引っ越してきました。その時点で住人が１人増えるということで、賃貸契約（口約束ではありますが）により　私の彼は　Extraで＄１００の家賃を　大家（アジア人）に渡し始め、チェックと共に　ルームメイトが住み始めることを　手紙で伝えました。

昨日の夕方　私が帰ってきたときに、見知らぬ車が駐車場のゲートを開けて、そのど真ん中にエンジンをかけたまま　駐車しており、私は駐車場に入ることができませんでした。賃貸人と大家の　数台しか停められない小さな駐車場で、中には私の車を除く　すべての車が停まっていました。
ここで、私は住居の前の狭い道路で路上駐車も一杯だったので、うちの周りのアパートの住人が　緊急な用事で駐車しているのかな？と思い、車を路上にとめて、少しの間そのまま待っていましたが、私の駐車場のゲートは開けられており、見知らぬ人が勝手に開けたのかと　不審に思いました。

バックミラーでその車を見ていると運転手が車に戻ってきてゲートを閉めて発進しましたので、私はUターンをして駐車場の所まで戻りました。その時　不審に思っていたため、その車の中を見ると見知らぬカップルがいました。

私がゲートを開けるために車から降りると、見知らぬ男性がすごい勢いで駆け寄ってきました。私に「I can kick you out now!!」っとすごい大声で　怒鳴り始めました。私は彼がどこから駆け寄ってきたかも全くわからず　？　と戸惑っていると、自分は大家だと言われました。何か家賃のことで行き違いがあるのかと思い、「Ok,but ●●（彼氏の名前） has paid extra $100 for me, right?」と尋ねると　その金は返してもいい、Im going to kick you out now!!　と叫び続けました。

とりあえず理由を聞くと、You look dirty!!　と聞こえました。大家はとても感情的で　私は急に怒鳴り続けらて恐怖も感じ、動揺して（この時点で半泣きだったのですが）Do I look dirty??　That's why?　と聞き返すと　Kick you outの繰り返しで、話にならず　「Ok, you should talk to ●●（彼の名前）　He's inside.」と伝えました。

大家は扉をどんどん叩き、私の彼が出てきて話し合いが始まったのですが　よく話を聞くと　ゲートに車を停めていたのは彼と彼の奥さんで、彼は　She gave me a dirty look!!　Im going to kick her out now!　と怒鳴り続けました。

やっと大家が　You look dirtyではなく　You gave me a dirty look　と言ってたことを私は理解したので、私は ２，３日前にホームレスがゲートの中に入ってきたから見知らぬ人に敏感だったこと（隣人もホームレスを見たので、確認してもらってもいいと言い）、夕方で外も暗く　話したことないもない大家を車の中に乗っていて認識できなかったことを伝えましたが、まったく聞き入れません。

それどころかこれが初めてじゃない、前にも私がそういう目で彼らを見たと言います。昨年の夏　私が彼の住まいに遊びに来たときに、大家が庭を修理しているのを部屋から見ました。そのことを言っているようでした。

また大家は背の高い男性なのですが、私に「お前は嘘をついている、この背の高さなら自分が大家だと認識できたはずだ。自分はお前がここに住んでいると　車の中にいても認識できたんだから！お前は嘘をついている、本当のことを言え！」と怒鳴りました。でも彼は運転席にいて　彼の背の高さも全く分かりませんでした。実際話しかけられたときも、誰かも分からなかったぐらいでしたので。

大家は感情的に叫び続け、私の説明も全く聞き入れず　私の彼もとても怒って　I'm going to fight with this!　と応戦し、大家と怒鳴りあう様相で、事態は悪くなるばかりでした。

ですが　私の彼が仕事場からも近く家賃も手ごろなこの住居を今手放すのはとても難しいことだと知っていて、私もかなり精神的にもダメージを受けており　泣き始めてもいたので、「That's enough. Im sorry I didn't recognize you.　But I didn't say anything to you and do anything wrong.　What you said to me is just your thought.」　と伝えました。

会話の中で大家は　I apologize about misunderstanding. と言いましたが、私に対しての謝罪はなく、最後まで嘘つき呼ばりで　とても傷ついたのは言うまでもありません。また大家は　私達を追い出せると信じています。賃貸契約書には賃貸１年後からはMonth to monthの契約だから、いつでも追い出せると言われました。

大家はいつでも受けてたつと、怒って立ち去り、大家の奥さんは　新しい契約書を持ってくるから二人の名前を明記して　これでお互いがお互いを認識できたのだから、このまま住み続けても全く構わないが、もし引っ越したいならそれも受け入れるので　考えてくれと言い残して去りました。

前述の通り　引越しは今の状況だととても難しく　私に何か悪いところがあったのかと考えましたが、自分の何が間違えていたのかもわかりませんし、どうしていいかわかりません。
ただここまで言われ、大事にもなったので、このまま知らない振りをしているわけにもいかず、どうしたものかと悩んでいます。

読んでいただいた方、ありがとうございます。