最新から全表示

トピック

英語について教えていただきたいのですが

その他
#1
  • E
  • mail
  • 2024/09/24 03:32

①当店は日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にしピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。

②様々な民族は長い旅の末に極東の地に辿り着き、時を経て「島」となり小さな国になりました。
島国「日本」で平和に生きる知恵は、「他を受け入れ、足るを知り、譲り合う心」。

単一王朝で、世界で最も長続きする平和な国にしたのはこの精神です。
自然の美しさを愛で、細部に目を向ける日本の美意識、風呂敷や折り紙のように、ゼロから形を変えるアイディアや適応する創造性と柔軟性。完璧な精緻さを追求するオタク性がある一方、
極端に削いでシンプルにする、日本の潔さ。いただけませんか

当店は、そんな日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にし、ピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。


この日本語を英語にしてみたいのですが、苦戦しています。どなたかいい案あったら教えていただけませんか

“ 英語について教えていただきたいのですが ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ

フリートーク
#1
  • 倍金萬
  • mail
  • 2018/02/14 11:44

海を渡ってここロサンジェルに来られた方はロスと日本との行き来に
関し常に何かを気にかけていると思います。

もし何か言いたいこと、質問等があればドンドン書き込んでください。
私も間口を大きくして「何にか」を書いてみます。

例:
皆さんは日本へ帰国したときどのような手段で電話をしていますか。

飛行機内の席はどの場所が好みですか。Aisle or Window、前方、後方、

どのエアラインの食事がおいしいと思うか。

地方へはどの交通手段を使うか。

など、など、

#3892
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2024/01/05 (Fri) 11:09
  • 報告

ドイツ飛行船ヒンデンブルク号爆発炎上のシーンが重なってくる。

https://www.youtube.com/watch?v=G1rJohGD9LA

#3895

Sewolの船長は酷かった。

#3896
  • 緊急時に
  • 2024/01/05 (Fri) 22:34
  • 報告

緊急時に指示待ちできない自己中な人は晒されたらいい
普段の生活でそういう人ってすごい人数の人にも迷惑かけてるはず

#3898
  • 指示に従った人は全員死亡
  • 2024/01/06 (Sat) 10:06
  • 報告

#緊急時に指示待ちできない自己中な人は晒されたらいい

旅客船沈没事故では指示に従った人は全員死亡した。
船長はパニックで平仮名人間になったと主張した。
避難の指示を出した海保機機長は他の乗務員が全員即死したので自分だけ脱出した。

#3899
  • ふらい
  • 2024/01/07 (Sun) 00:58
  • 報告

里帰りの時に母一人子一人で帰るのですが、空港などでヘルプしてもらえるサービスがあったと記憶しています。その際に子供の年齢制限などありますか?またそのサービスの名称はなんでしょうか?よろしくおねがいします。

“ 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

冷蔵庫の移動と廃棄処理

フリートーク
#1
  • 冷蔵庫
  • mail
  • 2024/09/16 16:12

昔は歩道に置いておけば大型家具、電気製品は
一緒にピックアップしてくれましたが、、、
今は特定な場所に持っていかねばならないそうですね。

冷蔵庫を買い換えたんですが、その運搬と古いものの破棄に
頭を悩ませています。

誰かいいアイデアあれば教えてください。
310-999-8413 テキストお願いします。

“ 冷蔵庫の移動と廃棄処理 ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

サマーキャンプについて

学ぶ
#1
  • yuvichan
  • mail
  • 今日 10:24

はじめまして。
来年以降、小学生向けで以下のサマーキャンプがあれば、アメリカに渡り参加したいと思っています。
しかし、以下のサマーキャンプが見つかりません。もしご存知できたらお教えいただけると嬉しいです。

▼探しているサマーキャンプ

子供が親と離れて何かに取り組んだ過程で大きな学びがあり、結果として親や誰かを笑顔にするもの

例えば、
・レモネードを子供だけで売って収益を寄付する
・街で子供が作ったものから物々交換をして、目的の品になるまで工夫をする
・野草を探して料理をして親にご馳走をする

もしくは、体験型で子供の好きなことを見つけるプログラム

“ サマーキャンプについて ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

アメリカ人の旦那がラングイッジエクスチェンジできる方を探してます!

疑問・質問
#1
  • Marie
  • mail
  • 今日 11:48

今日は、アメリカ人の旦那さんの代わりに投稿しています。
私の旦那がlanguage exchange に興味ある方を探しています。旦那は日本語を学んでいて旦那は英語を教えれます。彼は多少日本語が喋れます。
私も教えているのですが、他の日本の方とも話した方がきっともっと伸びるのと
私の喋り方だとどうしても女性っぽくなってしまうのでできれば男性を募集中です。
週に一度か二度、カフェまたはズームなどでできれば幸いです。バリーエリアに住んでいますが、ロサンゼルスにエリアに行くことも可能です。
旦那さんは白人でアメリカ出身34歳のスペースエンジニアのしごとをしています。ご興味ある方直接連絡していただくか、また、他にそのようなサイトや掲示板などがあれば教えていただければ幸いです!
連絡お待ちしてます!

“ アメリカ人の旦那がラングイッジエクスチェンジできる方を探してます! ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

独り言Plus

フリートーク
#1
  • mail
  • 2022/11/15 20:08

また消えた?

#3333
  • 昭和のおとっつぁん       .
  • 2024/08/12 (Mon) 15:11
  • 報告

地震の時は防災頭巾かぶって机の下

#3335
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2024/08/12 (Mon) 18:30
  • 報告

近所の知り合いはスモッグテストを受けたけど

パスしなかったがチャージされた、と言っていた。

#3336
  • ジャニーズ推し活っ子
  • 2024/08/12 (Mon) 18:31
  • 報告

昭和のおとっつぁんは有名なあらしだと書かれているのを見受けますが
あの有名な嵐のメンバーだったんですか? 凄~い!

#3337
  • 🥧
  • 2024/08/12 (Mon) 23:43
  • 報告

LAXは大都市の空港としてはかなり酷い作りだと思う。全ての車があの抜け道のないループを通るしかなくて常に大渋滞。LAXでトランジットの場合コの字になっているから乗り換えは延々と歩く羽目になる。

#3338
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2024/08/13 (Tue) 12:43
  • 報告

3337

1960年代はカリフォルニア州といえばサンフランシスコ
現在はカリフォルニア州といえばロサンゼルスになってきている。

ロサンゼルス国際空港ができた当時は
ロサンゼルスがここまで大きくなるとは思ってなかったようで
北側、南側、高速405号線の東側には住宅地になってしまい拡張は厳しいと思う。

2028年のオリンピック開催時期には車の使用は控えるようにお達しがでるかも。

“ 独り言Plus ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

HONDA PROLOGUE 2024

フリートーク
#1
  • EVデビュー
  • mail
  • 今日 15:35

HONDAのプロローグの購入を考えています

EVは乗った事がないので、評判を知りたいです。
他のEV車種でも構わないのでメリット、デメリットシェアしていただけると嬉しいです。

“ HONDA PROLOGUE 2024 ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

高齢者の方集まりましょう!!

フリートーク
#1
  • シニア65
  • 2023/09/23 09:56

LAに住んでいる日系の高齢者の方ってどのくらいいるのでしょう。交流広場ご利用の高齢者にとって憩いの場になれば幸いです。参加資格は65〜と考えてます。

#422

あ〜あさん、

>日本語を選択する事も出来ます

らしいですが私は日本語の方が苦手なんです。運転の仕方、走る、曲がる、レーンを変える、などを英語の教習を受けて何10年も英語を頭の中で考えながら運転してきたので、例えば「左折」と書かれていても Left Turn と同等なのかピンと来なくなってきちゃいました。もう40年以上前から。

>その場でコンピューターから印刷してくれ

キョービ大変忙しい DMV オフィスでそんなことやってくれますかねぇ。少なくとも私の近くの Sherman Way と De Soto Ave. の近くの DMV オフィスではやってくれなさそう。兎に角私の住む San Fernando Valley では日本語を話す読める日本人が数えるほどしか住んでいませんから。言い換えると日本語を読める元日本人が上記の DMV オフィスに来るのは年にほんの数人だろうし、そのために便宜を図る行為は絶対やってくれなそう。

#424

>その係の人にコンピューターは使えない、と伝えたら
>ページ1枚に4問くらいの問題が出て計5枚もらって試験を受けた、と言っていた。

なるほど、了解です。オレの行く West Valley の DMV ではそんな手間のかかることをやってくれるかなぁ。


>今までに70歳超えても学科試験受けたことはないのでしょうね

イヤ、最近はボケまくっているので前回のライセンス更新、いつ行ったなんて忘れたわい。( ;∀;)

ただひとつ覚えているのは、筆記試験を空港のキヨスクターミナルより少し大きいもので
やったことぐらい。やはり同じ質問の文章でもペンと紙の方法より、なぜか、理解しにくかったこと。

コンピュータのモニターではモノクロで文字しか出ない DOS の時代から慣れているはずなのに
DMV のターミナルではペンと紙の方式より文章の理解がしにくかった。だが次回は
どんなものかが分かっているので苦労はないだろう。と、思っているが。。。

https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FMS-DOS&psig=AOvVaw3iUjTxuhXINyamrukY5Gab&ust=1707756930361000&source=images&cd=vfe&opi=89978449&ved=0CBMQjRxqFwoTCNj2l7vgo4QDFQAAAAAdAAAAABAI

#428

あ〜あさん、

私の言った意味が理解できていないのか、私が分かりにくい文章を書いたのか、、、

#424 では DMV のモニター文字表示が私の使っているデスクトップのモニター表示と全然異なっていて

同じ英文なのに、なぜか、なぜか、全然読みにくく、よって、理解しにくかったのです。

今度のライセンス更新は 2027年なので、その頃は全然違ったモニターディスプレイであって欲しい。

あっ、そうだ、前回のは LCD ディスプレイではなく昔のテレビのブラウン管だったかも知れない。

とにかく、古ーい表示ディスプレイだった。3年先なら絶対 LCD ディスプレイだろうな。。。

#430
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2024/02/19 (Mon) 13:19
  • 報告

試験にパスすることだけ考えていてモニターに表示される文字は気にはならなかった。

#431

私はアメリカに移住する前は日本で日本の企業でサラリーマンとして働いていたので、

日本の社会保険庁から Wire でこちらの銀行に日本の年金が自動的に送られてきますが、

ここのところの円安でかなり目減りしています。


今回の金額もレート 1 ドル→150.57円 でした。

まぁ、その分日本へ旅行に行ってドル(円建て)を使いまくれば元が取れるでしょうけど。

昔、ドルが 88 円だった頃はみじめだったが。

“ 高齢者の方集まりましょう!! ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

カリフォルニアのコスメトロジーを取ろうと思うのですが通訳出来る方をさがしていす。

お悩み・相談
#1
  • v!!
  • 昨日 19:22

こんにちは!
カリフォルニアのコスメトロジーを取得したいと思っています。英語が得意な方で出来ればコスメトロジーを勉強した方で今現在コスメトロジーを取得していない方で通訳をお願いしたいです。

報酬は700ドル+ライセンス取得後3年間施術無料。

お知り合いにそのような方がおられても教えて頂きたいです😭

“ カリフォルニアのコスメトロジーを取ろうと思うのですが通訳出来る方をさがしていす。 ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む
トピック

二重国籍 日本でパスポート更新

フリートーク
#1
  • corthilacalla
  • mail
  • 2024/08/10 18:27

叩かれることを承知で投稿させていただきます。

アメリカと日本の二重国籍で日本のパスポートがもうすぐ切れます。
日本に年老いた親がおり、長期で帰国することもあり、日本のパスポートを失いたくありません。

最近、日本でパスポートを更新された方や、そのような情報を持っていらっしゃる方、
メールの方にご連絡いただけませんか?

たくさんいらっしゃったら、グループメール等にして情報交換できればと思っています。
同じような状況の方ご連絡お待ちしています。

“ 二重国籍 日本でパスポート更新 ” に書き込む

コメントフォーム
ユーザ名
[確認]
メールアドレス
利用規約 (必ずお読み下さい)
  • 書き込む